Lyrics and translation Jewel feat. Gregory Boniface - Reste

Reste

Love
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe
Encore une fois j'ai dû m'endormir sous la lune
Pas l'temps d'finir mon rêve, le soleil se rallume
Midi, t'façon la journée sera nulle
On m'a dit qu'Dieu avait un plan mais des fois j'prie pour qu'il annule, tu m'suis?
J'ai besoin d'air, besoin d'espace
Comme un joueur de foot, j'dirais qu'c'est la faute d'une mauvaise passe
J'arrête de nager, j'fais du surplace
Paraît qu'j'dois m'noyer si j'veux un jour refaire surface
Donc j'me noie dans la nuit, marche de travers, arpente la ville
Sous la symphonie des lampadaires, proche des mecs qui partent en vrille
XXX j'sors avec la folie et j'lui trouve XXX
J'entends: Ressaisis-toi ou la douleur va régner
Tu rêves d'une histoire impossible comme une étoile avec une araignée
C'est c'que mes proches me disent mais ça ne compte pas
Puisque le cœur et la raison sont aussi proches mais ne s'écoutent pas
Je devrais t'aimer XXX seulement j'ai peur
J'essaie de figer cet instant pour qu'en moi il demeure
Dis-moi juste
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe
Encore une fois j'ai dû m'endormir sous la stratosphère, une vraie loque
Si j'étais un keuf j'laisserais un braquo' s'faire, j'débloque
J'n'aime pas cette atmosphère
J'payerais cher pour qu'on m'injecte du rêve dans l'bras même si c'était gratos frère
Goutte sur ma joue sans jour de pluie
J'ai passé combien d'jours au fond du puits?
J'écris même plus de sons potables
J'esquive mon portable, j'ai peur des appels du genre "Ça va mieux depuis?"
Nan, j'suis aux portes de l'Enfer, est-c'que ça passe si je souris
En vous disant de n'pas s'en faire, la journée je m'enferme
Normal que la nuit je veuille du temps
Qui voudrait s'lever l'matin tout en sachant que plus rien ne l'attend?
Qui tombe amoureux connaît la contrepartie
Le bonheur s'installe sans nous dire qu'il compte repartir
Mais j'm'en fiche, si j'n'ai plus rien j'me contenterai de ça
Puisque le vide n'existe plus quand on y ajoute un grain de sable
Baby, baby, baby, baby
Reste auprès de moi
Baby, baby, baby, baby
Dis-moi juste
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe
Love me baby, love me baby
Reste auprès de moi
Dis-moi love you baby
Love you babe

Останься

Любимая
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш
Вновь пришлось мне уснуть под луной,
Не успев досмотреть свой сон, солнце снова встаёт.
Полдень, в любом случае, день будет пустым.
Говорят, у Бога есть план, но иногда я молюсь, чтобы он его отменил, понимаешь?
Мне нужен воздух, нужно пространство,
Как футболист, я бы сказал, что это из-за неудачного паса.
Я перестаю плыть, топчусь на месте,
Говорят, я должен утонуть, чтобы однажды всплыть на поверхность.
Поэтому я тону в ночи, иду криво, брожу по городу
Под симфонией фонарей, рядом с парнями, которые сходят с ума.
XXX я выхожу с безумием и нахожу в нем XXX
Я слышу: "Возьми себя в руки, иначе боль будет править."
Ты мечтаешь о невозможной истории, как звезда с пауком.
Это то, что говорят мне мои близкие, но это не имеет значения,
Потому что сердце и разум так близки, но не слушают друг друга.
Я должен любить тебя XXX, но мне страшно.
Я пытаюсь заморозить этот миг, чтобы он остался во мне.
Просто скажи мне
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш
Снова пришлось мне уснуть под стратосферой, настоящей тряпкой.
Если бы я был копом, я бы позволил ограблению случиться, я слетел с катушек.
Мне не нравится эта атмосфера.
Я бы дорого заплатил, чтобы мне вкололи мечту в руку, даже если бы это было бесплатно, брат.
Капли на моей щеке без дождя.
Сколько дней я провел на дне колодца?
Я даже больше не пишу нормальных песен.
Я избегаю своего телефона, боюсь звонков типа "Тебе стало лучше?"
Нет, я у врат ада, прокатит ли, если я улыбнусь,
Говоря вам не волноваться, днем я запираюсь,
Нормально, что ночью я хочу времени.
Кто захочет вставать утром, зная, что его больше ничего не ждет?
Кто влюбляется, знает обратную сторону.
Счастье приходит, не говоря нам, что собирается уйти.
Но мне все равно, если у меня ничего не останется, я довольствуюсь этим,
Ведь пустоты больше нет, когда в нее добавляешь песчинку.
Малыш, малыш, малыш, малыш
Останься рядом со мной
Малыш, малыш, малыш, малыш
Просто скажи мне
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш
Люби меня, малыш, люби меня, малыш
Останься рядом со мной
Скажи мне "люблю тебя, малыш"
Люблю тебя, малыш