Lyrics and translation Jewel - Body On Body

Body On Body

You wonder how true love goes
No one can say 'cause nobody knows
Nobody knows
Like rain on a rock, like a leaf in the air
There's no way to tell but it's going somewhere
But where? Nobody knows
It's heart on heart, soul on soul
Body on body is how it goes
Heart on heart, soul on soul
Body on body is all it knows
Body on body
You wonder what true love knows
No one can say how it goes
It just flows
It don't make sense, it's like a midnight sun
And one on one is only won when you're in it's throne
It's heart on heart, soul on soul
Body on body is how it goes
Heart on heart, soul on soul
Body on body is all it knows
Body on body
So lay yourself next to me
You'll be the stone and I will be the sea
No space, no time
Lost inside the larger mind
Heart on heart, soul on soul
Body on body is how it goes
Heart on heart, soul on soul
Body on body is all it knows
Heart on heart, soul on soul
Body on body is how it goes
Heart on heart, soul on soul
Body on body is all it knows
Body on, body on body
Soul on soul, touching souls
Body on body

Corps sur corps

Tu te demandes comment le véritable amour se déroule
Personne ne peut le dire, parce que personne ne le sait
Personne ne sait
Comme la pluie sur une roche, comme une feuille dans l'air
Il n'y a aucun moyen de le dire, mais il va quelque part
Mais où ? Personne ne sait
C'est cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est comme ça que ça se passe
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est tout ce qu'il sait
Corps sur corps
Tu te demandes ce que le véritable amour sait
Personne ne peut dire comment ça se passe
Ça coule tout simplement
Ça n'a aucun sens, c'est comme un soleil de minuit
Et un contre un n'est gagné que lorsque vous êtes sur son trône
C'est cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est comme ça que ça se passe
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est tout ce qu'il sait
Corps sur corps
Alors allonge-toi à côté de moi
Tu seras la pierre et je serai la mer
Pas d'espace, pas de temps
Perdu à l'intérieur du grand esprit
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est comme ça que ça se passe
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est tout ce qu'il sait
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est comme ça que ça se passe
Cœur contre cœur, âme contre âme
Corps sur corps, c'est tout ce qu'il sait
Corps sur, corps sur corps
Âme contre âme, âmes qui se touchent
Corps sur corps