Lyrics and translation Jewel - Dreamer

Dreamer

Don't want to hear no sad songs
I say to the darkness
But it doesn't respond
I ask if I sing a new one
Will I always sing alonE
So long I have no lonely sorrow
How could I fade to here
The sound of all the sleeping hearts
The timed hopefuls waiting for a path to be clear
I can hear a sweet melody
Beneath it all
And it says brave dreamer
Dream a new you won't always dream by yourself
You won't be dream by yourself everybody's gonna sing along
Loneliness has bite my heart
I know its wounded your heart to
But our longing is our revolution
Its going to bring world anew
I can hear a sweet melody
Beneath it all
And it says brave dreamer dream a new
You won't always dream by yourself
You won't dream by yourself
Everybody's got to sing along
But is it possible
II say yes its possible
Made it possible
Oh I can hear a sweet melody
Beneath it all
And it says be brave dreamer
Dream a new
You won't always dream by yourself
No you wont dream by yourself
No no you won't dream by yourself
Everybody's gonna sing a long

Rêveur

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je dis aux ténèbres
Mais il ne répond pas
Je demande si je chante une nouvelle
Est-ce que je chanterai toujours seule ?
Depuis si longtemps je n'ai pas de tristesse solitaire
Comment ai-je pu disparaître jusqu'ici
Le son de tous les cœurs endormis
Les espoirs chronométrés attendant qu'un chemin s'ouvre
J'entends une douce mélodie
En dessous de tout ça
Et elle dit courageux rêveur
Rêve un nouveau toi, tu ne rêveras pas toujours tout seul
Tu ne rêveras pas tout seul, tout le monde va chanter avec toi
La solitude a mordu mon cœur
Je sais qu'elle a blessé le tien aussi
Mais notre désir est notre révolution
Elle va apporter un nouveau monde
J'entends une douce mélodie
En dessous de tout ça
Et elle dit courageux rêveur, rêve un nouveau
Tu ne rêveras pas toujours tout seul
Tu ne rêveras pas tout seul
Tout le monde doit chanter avec toi
Mais est-ce possible ?
Je dis oui, c'est possible
C'est devenu possible
Oh, j'entends une douce mélodie
En dessous de tout ça
Et elle dit sois courageux rêveur
Rêve un nouveau
Tu ne rêveras pas toujours tout seul
Non, tu ne rêveras pas tout seul
Non, non, tu ne rêveras pas tout seul
Tout le monde va chanter en chœur