Lyrics and translation Jewel - Grateful

Grateful

When everything's wrong
When I can't find my song
When darkness is all I see
There is a remedy
It's all the little things that make the world go round
It's all the little things that are most powerful
There's no politician, no sky too dark
No one, no one can take the love from my heart
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine, ooh ooh, it's true
'Cause I can always be grateful
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
When the loudest sound
Is your own life crashing down
And when your friends, when your friends, they don't come around
There's one true thing I've found
It's all the little things, the bells that ring
The green green grass and the birds that sing
I'm gonna choose the bright side to see
And no one, no one, no one can take that from me
'Cause the sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
But I can always be grateful
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
So bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Sing it on, sing it on, sing it on, sing it on now
I'm singing on, I'm singing on
Singing on
'Cause the sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
'Cause I can always be grateful
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
But I can always be
Oh, I can always be
But I can always be grateful

Reconnaissante

Quand tout va mal
Quand je ne trouve pas ma chanson
Quand l'obscurité est tout ce que je vois
Il y a un remède
Ce sont toutes les petites choses qui font tourner le monde
Ce sont toutes les petites choses qui sont les plus puissantes
Il n'y a pas de politicien, pas de ciel trop sombre
Personne, personne ne peut prendre l'amour de mon cœur
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller, ooh ooh, c'est vrai
Parce que je peux toujours être reconnaissante
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Quand le son le plus fort
C'est ta propre vie qui s'écrase
Et quand tes amis, quand tes amis, ils ne viennent pas
Il y a une seule vérité que j'ai trouvée
Ce sont toutes les petites choses, les cloches qui sonnent
L'herbe verte verte et les oiseaux qui chantent
Je vais choisir le bon côté pour voir
Et personne, personne, personne ne peut me l'enlever
Parce que le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller, ooh ooh, c'est vrai
Mais je peux toujours être reconnaissante
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Alors vas-y, vas-y, vas-y, vas-y maintenant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y maintenant
Chante, chante, chante, chante maintenant
Je chante, je chante
Chante
Parce que le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller, ooh ooh, c'est vrai
Parce que je peux toujours être reconnaissante
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller
Et dans ce cœur du mien
Le soleil va briller, ooh ooh, c'est vrai
Mais je peux toujours être
Oh, je peux toujours être
Mais je peux toujours être reconnaissante