Lyrics and translation Jewel - Grateful

Grateful

When everything's wrong
When I can't find my song
When darkness is all I see
There is a remedy
It's all the little things that make the world go round
It's all the little things that are most powerful
There's no politician, no sky too dark
No one, no one can take the love from my heart
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine, ooh ooh, it's true
'Cause I can always be grateful
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
When the loudest sound
Is your own life crashing down
And when your friends, when your friends, they don't come around
There's one true thing I've found
It's all the little things, the bells that ring
The green green grass and the birds that sing
I'm gonna choose the bright side to see
And no one, no one, no one can take that from me
'Cause the sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
But I can always be grateful
Ooh ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
So bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Sing it on, sing it on, sing it on, sing it on now
I'm singing on, I'm singing on
Singing on
'Cause the sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
'Cause I can always be grateful
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun gonna shine
And in this heart of mine
The sun's gonna shine, ooh ooh, it's true
But I can always be
Oh, I can always be
But I can always be grateful

Благодарна

Когда все плохо,
Когда не могу найти свою песню,
Когда вижу только тьму,
Есть лекарство,
Все эти мелочи, что заставляют мир вращаться,
Все эти мелочи, что обладают наибольшей силой,
Нет политика, нет слишком темного неба,
Никто, никто не может отнять любовь из моего сердца.
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить, о-о-о, это правда,
Потому что я всегда могу быть благодарна.
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
Когда самый громкий звук -
Это твоя собственная жизнь, рушащаяся вниз,
И когда твои друзья, когда твои друзья не рядом,
Есть одна истина, которую я нашла,
Это все мелочи, звонящие колокольчики,
Зеленая-зеленая трава и поющие птицы.
Я выберу светлую сторону,
И никто, никто, никто не сможет отнять это у меня.
Потому что солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить, о-о-о, это правда,
Но я всегда могу быть благодарна.
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
Так давай же, давай, давай, давай сейчас,
Давай же, давай, давай, давай, давай, давай сейчас,
Пой, пой, пой, пой сейчас,
Я пою, я пою,
Пою,
Потому что солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить, о-о-о, это правда,
Потому что я всегда могу быть благодарна.
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить,
И в этом моем сердце,
Солнце будет светить, о-о-о, это правда,
Но я всегда могу быть,
О, я всегда могу быть,
Но я всегда могу быть благодарна.