Jewel - Innocence Maintained - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jewel - Innocence Maintained




Innocence Maintained
Сохраняемая невинность
Ophelia drowned in the water
Офелия утонула в воде,
Crushed by her own weight
Разбитая собственной тяжестью.
Hitler loved little blue eyed boys
Гитлер любил маленьких голубоглазых мальчиков,
And it drove him to hate
И это толкало его на ненависть.
Birds always grow silent before the night descends
Птицы всегда замолкают перед наступлением ночи,
′Cause nature has a funny way of breaking what does not bend
Потому что у природы есть забавная привычка ломать то, что не гнется.
A hero's torso built of steel and novocain
Торс героя, сделанный из стали и новокаина,
His heart a bitter beat inside a bloodless frame
Его сердце горький стук в бескровном теле.
There was a hole inside his soul a manicure could not fill
В его душе была дыра, которую не мог заполнить маникюр,
So he found himself a whore to love while daisies choked in the window
Поэтому он нашел себе шлюху, чтобы любить, пока ромашки задыхались на подоконнике.
Sill
Подоконнике.
We′ve made houses for hatred
Мы построили дома для ненависти,
It's time to make a place
Пора создать место,
Where people's souls may be seen and made safe
Где души людей могут быть увидены и обрести покой.
Be careful with each other
Будьте осторожны друг с другом,
These fragile flames
Эти хрупкие огоньки.
For innocence can′t be lost
Ведь невинность нельзя потерять,
It just needs to be maintained
Ее просто нужно поддерживать.
A small town in ohio
Маленький городок в Огайо,
Two boys are filled with violence
Двое мальчиков полны насилия,
And darkness spreads it′s legs for hate and ignorence
И тьма расставляет сети для ненависти и невежества.
We are given to god to put our faith therein
Мы отданы Богу, чтобы верить в него,
But to be forgiven, we must first believe in sin
Но чтобы быть прощенными, мы должны сначала поверить в грех.
We've made houses for hatred
Мы построили дома для ненависти,
It′s time to make a place
Пора создать место,
Where people's souls may be seen and made safe
Где души людей могут быть увидены и обрести покой.
Be careful with each other
Будьте осторожны друг с другом,
These fragile flames
Эти хрупкие огоньки.
For innocence can′t be lost
Ведь невинность нельзя потерять,
It just needs to be maintained
Ее просто нужно поддерживать.
I want to live bravely and love without fear
Я хочу жить смело и любить без страха,
I want always to feel the wings of grace near
Я хочу всегда чувствовать крылья благодати рядом.
We all will be christed when we hear ourselves say
Мы все станем Христом, когда услышим, как мы говорим:
We are that to which we pray
Мы то, к чему мы молимся.
We've made houses for hatred
Мы построили дома для ненависти,
It′s time to make a place
Пора создать место,
Where people's souls may be seen and made safe
Где души людей могут быть увидены и обрести покой.
Be careful with each other
Будьте осторожны друг с другом,
These fragile flames
Эти хрупкие огоньки.
We've made houses for hatred
Мы построили дома для ненависти,
It′s time to make a place
Пора создать место,
Where people′s souls may be seen and made safe
Где души людей могут быть увидены и обрести покой.
Be careful with each other
Будьте осторожны друг с другом,
These fragile flames
Эти хрупкие огоньки.
For innocence can't be lost
Ведь невинность нельзя потерять,
It just needs to be maintained
Ее просто нужно поддерживать.





Writer(s): Jewel Kilcher


Attention! Feel free to leave feedback.