Jewel - Go Tell It On The Mountain / Life Uncommon / From A Distance (Medley) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jewel - Go Tell It On The Mountain / Life Uncommon / From A Distance (Medley)




Go Tell It On The Mountain / Life Uncommon / From A Distance (Medley)
Возвестите на Горе / Необычная Жизнь / Издалека (Попурри)
Go Tell It On the Mountain
Возвестите на Горе
When i was a seeker
Когда я искала,
I sought both night and day
Я искала день и ночь.
I asked the lord to help me
Я просила Господа помочь мне,
And he showed me the way
И Он указал мне путь.
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
Over the hills and ev′rywhere
По холмам и везде,
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
That Jesus Christ is born
Что родился Иисус Христос.
He made me a watchman
Он сделал меня стражем
Up on the city wall
На городской стене,
And if I am a Christian
И если я христианка,
I am the least of all
То я меньшая из всех.
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
Over the hills and ev'rywhere
По холмам и везде,
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
That Jesus Christ is born
Что родился Иисус Христос.
While shepherds kept their watching
Пока пастухи сторожили
O′er wand'ring flock by night
Свои блуждающие стада ночью,
Behold! from out of the heavens
Вдруг! С небес
There shown a holy light
Засиял святой свет.
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
Over the hills and ev'rywhere
По холмам и везде,
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
That Jesus Christ is born
Что родился Иисус Христос.
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
Over the hills and ev′rywhere
По холмам и везде,
Go tell it on the mountain
Возвестите на горе,
That Jesus Christ is born
Что родился Иисус Христос.
From a Distance
Издалека
God is watching us, God is watching us
Бог наблюдает за нами, Бог наблюдает за нами,
God is watching us from a distance
Бог наблюдает за нами издалека.
God is watching us, God is watching us
Бог наблюдает за нами, Бог наблюдает за нами,
God is watching us
Бог наблюдает за нами
(From a distance)
(Издалека)
Life Uncommon
Необычная Жизнь
I′ve heard your anguish
Я слышала твою боль,
Oh! i've heard your hearts cry out
О! Я слышала крик твоего сердца.
We′re tired, oh! we are weary
Мы устали, о! Мы измучены,
Oh! we aren't worn out
Но мы не сломлены.
Set down your chains
Сбрось свои цепи,
′Til only faith remains
Пока остается только вера.
Set down your chains
Сбрось свои цепи
And lend your voices
И отдай свой голос
Only to sounds of freedom
Только звукам свободы.
Oh, no longer lend your strength to that
О, больше не отдавай свои силы тому,
Which you wish to be free from
От чего ты хочешь освободиться.
Fill your lives with love and brav'ry
Наполни свою жизнь любовью и смелостью,
And we shall lead a life uncommon
И мы будем жить необычной жизнью.
There are plenty of people
Так много людей
Who pray for peace
Молятся о мире,
But if praying were enough
Но если бы молитв было достаточно,
Oh! it would have come to be
О! Он бы уже наступил.
Don′t ever let your words enslave no one
Не позволяй своим словам порабощать никого,
And the heavens will hush themselves
И небеса умолкнут,
To hear our voices ring out clear
Чтобы услышать наши голоса, звонко звучащие
With sounds of freedom
Звуками свободы.
Sounds of freedom
Звуками свободы.
Come on you unbelievers
Давайте, неверующие,
Oh! move out of the way
О! Уйдите с дороги.
There is a new army coming
Идет новая армия,
Oh! and we are armed with faith
И мы вооружены верой.
Oh! live, oh! we must give
О! Живи, о! Мы должны отдавать,
Oh! live
О! Живи,
And lend our voices only to sounds of freedom
И отдавать свои голоса только звукам свободы.
No longer lend your strength
Больше не отдавай свои силы
To that which you wish to be free from
Тому, от чего ты хочешь освободиться.
Fill your lives with love and brav'ry
Наполни свою жизнь любовью и смелостью,
And we shall lead
И мы будем жить
A life uncommon
Необычной жизнью.
Fill your lives with love and brav'ry
Наполни свою жизнь любовью и смелостью,
Oh! and we shall lead
О! И мы будем жить
A life uncommon
Необычной жизнью.
(From a Distance again)
(Издалека снова)
God is watching us, god is watching us,
Бог наблюдает за нами, Бог наблюдает за нами,
God is watching us from a distance
Бог наблюдает за нами издалека.
God is watching us, god is watching us,
Бог наблюдает за нами, Бог наблюдает за нами,
God is watching us from a distance
Бог наблюдает за нами издалека.






Attention! Feel free to leave feedback.