Lyrics and translation Jewel - Sweet Dreams

Sweet Dreams

The shadows are waltzing
The moon beams are calling
Like a dream I am falling into
Silver threads lined with dew
Twinkling stars seem to shine just for you

Behind your eyes
Are endless blue skies
You travel places I want to come, too
Each breath that you breathe
Is a brush stroke that leads me to you

So sleep
Fall into night's indigo hue
Believe me, it's true
There is nothing that I would not do
For my dream is sweet dreams for you

It seems far away
But there once was a day
It was grey in a world without you
To this heart like a dove from above
The miracle of your love found me

So sleep
Fall into night's indigo hue
Believe me, it's true
There's nothing that I would not do
For my dream is sweet dreams for you

So hush you bye
And don't you cry
Sweetly dream, little baby

Yes, sleep
Lose yourself in night's indigo hue
Believe me, it's true
There is nothing that I would not do
For my dream is sweet dreams
Yes, my dream is sweet dreams for you

Douce Nuit

Les ombres dansent
Les rayons de lune appellent
Comme un rêve, je tombe dedans
Des fils d'argent bordés de rosée
Les étoiles scintillantes semblent briller juste pour toi

Derrière tes yeux
Se trouvent des cieux bleus infinis
Tu voyages vers des endroits où je veux aller aussi
Chaque souffle que tu prends
Est une touche de pinceau qui me conduit vers toi

Alors dors
Plonge dans la teinte indigo de la nuit
Crois-moi, c'est vrai
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Car mon rêve, c'est de doux rêves pour toi

Cela semble loin
Mais il fut un temps
Où c'était gris dans un monde sans toi
A ce cœur comme une colombe d'en haut
Le miracle de ton amour m'a trouvé

Alors dors
Plonge dans la teinte indigo de la nuit
Crois-moi, c'est vrai
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Car mon rêve, c'est de doux rêves pour toi

Alors tais-toi mon petit
Et ne pleure pas
Fais de doux rêves, mon petit bébé

Oui, dors
Perds-toi dans la teinte indigo de la nuit
Crois-moi, c'est vrai
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Car mon rêve, c'est de doux rêves
Oui, mon rêve, c'est de doux rêves pour toi