Lyrics and translation Jewel - Under The Water
Bees
are
buzzin'
in
their
honey
catacomb
Les
abeilles
bourdonnent
dans
leur
catacombe
de
miel
All
the
noise
seems
to
call
my
head
a
home
Tout
le
bruit
semble
faire
de
ma
tête
un
foyer
Can't
escape
the
scratchin'
Je
ne
peux
échapper
au
grattage
My
blood
makes
a
noise
Mon
sang
fait
du
bruit
It's
hard
not
to
play
when
there
are
so
many
toys
Il
est
difficile
de
ne
pas
jouer
quand
il
y
a
autant
de
jouets
So
many
toys
Tant
de
jouets
Under
the
water
Sous
l'eau
The
total
is
more
than
the
sum
Le
total
est
plus
que
la
somme
Under
the
water
Sous
l'eau
I
hear
who
I'll
become
J'entends
qui
je
deviendrai
There's
a
hole
inside
my
head
where
all
the
thoughts
leak
out
Il
y
a
un
trou
dans
ma
tête
où
toutes
les
pensées
s'échappent
Sometimes
my
flesh
is
filled
with
forgetfulnes
and
doubt
Parfois
ma
chair
est
remplie
d'oubli
et
de
doute
It's
easy
to
feel
separate,
no
control
of
the
reigns
Il
est
facile
de
se
sentir
séparé,
sans
contrôle
des
rênes
Innocence
ain't
lost
it
just
needs
to
be
maintained
L'innocence
n'est
pas
perdue,
elle
a
juste
besoin
d'être
entretenue
It
needs
to
be
maintained
Elle
a
besoin
d'être
entretenue
Beside
me
are
strange
fish,
moody
and
dark
À
côté
de
moi,
il
y
a
d'étranges
poissons,
lunatiques
et
sombres
A
tapestry
of
intention
that
maintains
the
spark
Une
tapisserie
d'intention
qui
maintient
l'étincelle
And
there's
a
tiny
light
Et
il
y
a
une
petite
lumière
A
flicker
within
Un
scintillement
à
l'intérieur
Forgiveness
is
the
needle
that
knows
how
to
mend
Le
pardon
est
l'aiguille
qui
sait
comment
réparer
It
knows
how
to
mend
Elle
sait
comment
réparer
Under
the
water
Sous
l'eau
The
total
is
more
than
the
sum
Le
total
est
plus
que
la
somme
Under
the
water
Sous
l'eau
I
hear
who
I'll
become
J'entends
qui
je
deviendrai
(Spoken
"Rap")
(Parlé
"Rap")
I've
decided
to
hear
who
we
will
become
J'ai
décidé
d'entendre
qui
nous
deviendrons
Wanna
lay
down
in
the
water,
go
back
to
where
I'm
from
Je
veux
m'allonger
dans
l'eau,
retourner
d'où
je
viens
Outer
space
is
just
a
puzzle
of
stars
L'espace
extra-atmosphérique
n'est
qu'un
puzzle
d'étoiles
Music
the
mechanics
of
the
human
heart
La
musique,
la
mécanique
du
cœur
humain
A
post
that
stirs,
a
shadow
that
casts
Un
poteau
qui
remue,
une
ombre
qui
projette
An
insatiable
thirst
drains
a
martini
glass
Une
soif
insatiable
draine
un
verre
de
martini
There's
no
place
sacred,
no
honest
reflection
Il
n'y
a
pas
d'endroit
sacré,
pas
de
réflexion
honnête
Our
senses
made
senseless
by
a
lack
o'
direction
Nos
sens
rendus
insensés
par
un
manque
de
direction
Monks
are
great
with
their
fists
uncurled
Les
moines
sont
formidables
avec
leurs
poings
détendus
But
they
live
in
a
cave,
they
know
nothin'
of
the
world
Mais
ils
vivent
dans
une
grotte,
ils
ne
connaissent
rien
du
monde
I
wanna
live
brave,
I
wanna
love
without
fear
Je
veux
vivre
courageusement,
je
veux
aimer
sans
peur
But
it's
hard
to
navigate
when
I
can't
even
hear
Mais
c'est
difficile
de
naviguer
quand
je
n'entends
même
pas
(Do
do
do
do
do
do
do,
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
Do
do
do
do)
Bees
are
buzzin'
in
their
honey
catacomb
Les
abeilles
bourdonnent
dans
leur
catacombe
de
miel
All
the
noise
seems
to
call
my
head
a
home
Tout
le
bruit
semble
faire
de
ma
tête
un
foyer
Can't
escape
the
scratchin'
Je
ne
peux
échapper
au
grattage
My
blood
makes
a
noise
Mon
sang
fait
du
bruit
It's
hard
not
to
play
when
there
are
so
many
toys
Il
est
difficile
de
ne
pas
jouer
quand
il
y
a
autant
de
jouets
There're
so
many
toys
Il
y
a
tellement
de
jouets
Under
the
water
Sous
l'eau
The
total
is
more
than
the
sum
Le
total
est
plus
que
la
somme
Under
the
water
Sous
l'eau
I
hear
who
I'll
become
J'entends
qui
je
deviendrai
Under
the
water
Sous
l'eau
My
flesh
is
filled
with
stars
Ma
chair
est
remplie
d'étoiles
Under
the
water
Sous
l'eau
I
hear
who
we
really
are
J'entends
qui
nous
sommes
vraiment
Under
the
water
Sous
l'eau
I
lay
my
burdens
down,
down,
down
Je
dépose
mes
fardeaux,
en
bas,
en
bas,
en
bas
Under
the
water
Sous
l'eau
All
resistance
drowns
Toute
résistance
se
noie
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
(Do
do
do
do
do
do
do,
Do
do
do
do)
Come
on,
come
down,
down,
down
under
go,
Viens,
descends,
descends,
descends
sous
l'eau,
A-go
down
on
and
go
down
under
Descends
et
descends
sous
l'eau
Go
under
the
water
Va
sous
l'eau
I
hear
who
I'll
become
J'entends
qui
je
deviendrai
Under
the
water
Sous
l'eau
I
lay
my
problems
down
Je
dépose
mes
problèmes
Under
the
water
Sous
l'eau
All
my
resistance
drowned
Toute
ma
résistance
s'est
noyée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.