Lyrics and translation Jey - Eles Querem Saber

Eles Querem Saber

Eles querem saber de onde vem a força que está em nós
Eles querem saber porque estamos juntas e não a sóis
Vão achando que vão conseguir, destruir e calar nossa voz
Nossa tropa é pesada, aqui não tem contra, apenas os prós
Eu faço minhas regras e deixo ele sem nenhuma ação
Tu não vai fazer nada, se hoje eu sair, pra ir até o chão
Mulher empoderada e vou defender minha dignidade
Eu sou dona de mim, faço minhas vontades
Vou pro baile, não venha
Minha fogueira tem lenha
Mas não pensa, que pode mexer no meu fogo se não tu se queima
Tá rolando besteira, mas não tô de bobeira
Vou fazer o que faço e largar o aço quando chegar a sexta-feira

Eu vou dançando, dançando, dançando, dançando, dançando, dançando
Eu vou dançando, dançando, dançando, mas não estou me insinuando
Eu vou dançando, dançando, dançando, dançando, dançando, dançando
Vou rebolando, mas não vem com seu abuso me desrespeitando

Eles querem saber de onde vem a força que está em nós
Eles querem saber porque estamos juntas e não a sóis
Vão achando que vão conseguir, destruir e calar nossa voz
Nossa tropa é pesada, aqui não tem contra, apenas os prós
Eu faço minhas regras e deixo ele sem nenhuma ação
Tu não vai fazer nada, se hoje eu sair, pra ir até o chão
Mulher empoderada e vou defender minha dignidade
Eu sou dona de mim, faço minhas vontades
Vou pro baile, não venha
Minha fogueira tem lenha
Mas não pensa, que pode mexer no meu fogo se não tu se queima
Tá rolando besteira, mas não tô de bobeira
Vou fazer o que faço e largar o aço quando chegar a sexta-feira

Eu vou dançando, dançando, dançando, dançando, dançando, dançando
Eu vou dançando, dançando, dançando, mas não estou me insinuando
Eu vou dançando, dançando, dançando, dançando, dançando, dançando
Vou rebolando, mas não vem com seu abuso me desrespeitando

Ils veulent savoir

Ils veulent savoir d'où vient la force qui est en nous
Ils veulent savoir pourquoi nous sommes ensemble et non pas seules
Ils pensent qu'ils vont réussir, détruire et faire taire notre voix
Notre troupe est puissante, ici il n'y a pas de contre, seulement des avantages
Je fais mes propres règles et je le laisse sans aucune action
Tu ne feras rien, si aujourd'hui je sors, pour aller jusqu'au sol
Femme puissante et je vais défendre ma dignité
Je suis maîtresse de moi-même, je fais ce que je veux
Je vais au bal, ne viens pas
Mon feu de joie a du bois
Mais ne pense pas que tu peux toucher à mon feu, sinon tu te brûles
C'est du n'importe quoi, mais je ne suis pas stupide
Je vais faire ce que je fais et lâcher l'acier quand vendredi arrivera

Je vais danser, danser, danser, danser, danser, danser
Je vais danser, danser, danser, mais je ne me fais pas passer pour une fille facile
Je vais danser, danser, danser, danser, danser, danser
Je vais me déhancher, mais ne viens pas avec ton abus me manquer de respect

Ils veulent savoir d'où vient la force qui est en nous
Ils veulent savoir pourquoi nous sommes ensemble et non pas seules
Ils pensent qu'ils vont réussir, détruire et faire taire notre voix
Notre troupe est puissante, ici il n'y a pas de contre, seulement des avantages
Je fais mes propres règles et je le laisse sans aucune action
Tu ne feras rien, si aujourd'hui je sors, pour aller jusqu'au sol
Femme puissante et je vais défendre ma dignité
Je suis maîtresse de moi-même, je fais ce que je veux
Je vais au bal, ne viens pas
Mon feu de joie a du bois
Mais ne pense pas que tu peux toucher à mon feu, sinon tu te brûles
C'est du n'importe quoi, mais je ne suis pas stupide
Je vais faire ce que je fais et lâcher l'acier quand vendredi arrivera

Je vais danser, danser, danser, danser, danser, danser
Je vais danser, danser, danser, mais je ne me fais pas passer pour une fille facile
Je vais danser, danser, danser, danser, danser, danser
Je vais me déhancher, mais ne viens pas avec ton abus me manquer de respect