Jey V feat. Yudi Fox - Duas Caras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jey V feat. Yudi Fox - Duas Caras




Duas Caras
Deux Visages
Ela é gostosa tipo tem mel
Tu es si sexy, comme du miel
Nunca vi uma dama assim
Jamais vu une dame comme toi
Essa miúda foi pintada a pincel
Cette fille a été peinte au pinceau
Tipo fez feitiço em mim
Comme si elle avait jeté un sort sur moi
Swag dela é crazy eu não estou a entender
Ton swag est fou, je ne comprends pas
Corpo dela é violão
Ton corps est une guitare
de imaginar o teu toque bebé
Juste à penser à ton toucher, bébé
Enrolados no edredom
Enroulés dans la couette
O momento é nosso, baby eu sei que posso
Le moment est à nous, bébé, je sais que je peux
Começo nos teus pés e acabo no pescoço
Je commence par tes pieds et je termine à ton cou
Ouvir os teus gemidos, tu a me dizeres ah
Écouter tes gémissements, tu me dis ah
Agarrar agressivo, selvagem tipo Tarzan
T'attraper de manière agressive, sauvage comme Tarzan
Estar contigo kuia, isto é so good
Être avec toi, kuia, c'est tellement bien
Intimos em casa inimigos na hood
Intimes à la maison, ennemis dans la rue
Falar de amor é fixe mas agora é mais acção
Parler d'amour c'est cool, mais maintenant c'est plus d'action
Eu quero o teu corpo e não o teu coração
Je veux ton corps et pas ton cœur
Ela comigo é tão doce
Tu es si douce avec moi
Ela comigo é assanhada gosta de ficar suada
Tu es si sauvage avec moi, tu aimes être en sueur
Mas comigo é tão doce
Mais tu es si douce avec moi
Fica tipo tem feitiço ela é toda acelerada
Tu es comme sous un charme, tu es toute excitée
Essa miúda é tão doce
Cette fille est si douce
E ela vem me pega sem maneiras nenhumas
Et tu viens me prendre sans aucune manière
Tão doce, tão doce
Si douce, si douce
Eu tento dar o STOP mas ela pede mais
J'essaie de dire STOP, mais tu en veux plus
Essa mulher tem fogo eu sei o que me faz
Cette femme a du feu, seul moi sais ce qu'elle me fait
Tem um ar rebelde me faz de seu capataz
Elle a un air rebelle, elle me fait son caporal
Ela está cheia de drena, amassos a todo gás
Elle est pleine de drena, des câlins à tout va
Quando ela toca no meu corpo é magia
Quand tu touches mon corps, c'est de la magie
E eu quando lhe toco, delira
Et moi quand je te touche, tu délires
E ela de mim ninguém vai me tirar porque eu sou wi
Et personne ne me prendra à toi parce que je suis wi
Diz que não está panca, miúda não baza
Tu dis que tu n'es pas panca, fille, tu ne quittes plus
Quem me dar tarraxo, vamos em casa
Celui qui me donne des ennuis, on va juste aller à la maison
Essa malandrinha com cara de santa
Cette petite voyou avec une tête d'ange
Dança ventoinha o mambo levanta
Elle danse en moulinet, le mambo se lève
Mete aquele vestido vamos brilhar
Mets cette robe, on va briller
Baton na tua boca vamos kissar
Baton sur ta bouche, on va s'embrasser
Mistura a bebida vamos se
On mélange les boissons, on va se donner
Beats by Landim mambo ta nos kuiá
Beats by Landim, le mambo est à nous, kuia
Ela comigo é tão doce
Tu es si douce avec moi
Ela comigo é assanhada gosta de ficar suada
Tu es si sauvage avec moi, tu aimes être en sueur
Mas comigo é tão doce
Mais tu es si douce avec moi
Fica tipo enfeitiço ela é toda acelerada
Tu es comme sous un charme, tu es toute excitée
Essa miúda é tão doce
Cette fille est si douce
E ela vem me pega sem maneiras nenhumas
Et tu viens me prendre sans aucune manière
Tão doce, tão doce
Si douce, si douce






Attention! Feel free to leave feedback.