Lyrics and translation Jey V - Ela Quando Olha

Ela Quando Olha

Ela quando olha (2×)
Ela quando olha pra mim yeah yeah yeah yeah
A primeira vez que eu a vi pensei
Ela é linda, charmosa
Que mais posso eu desejar?
O meu peito palpitava sem fim
Tentei, o momento, a maneira mais certa para então falar
A timidez dá conta de mim
Mas desta vez eu vou lá
Eu vou lá
O não é garantido
Mas eu tou ca fezada que ela vai dar
Ela quando olha pra mim
Eu fico sem jeito, tremo de paixão
Se soubesse que estou afim
No primeiro passo
E avanço mas não
Só peço um sinal e vais ver
Como é sincero, o que de ti quero oh oh oh
Não esqueço a maneira como ela me olhou
Como ela me olhou (2×)
Fiquei sem reação, quando ela chegou
Ela reparou
Ela me chamou e disse:
"Sou compremetida, vê o meu anel
Amor pra toda a vida."
Jurou-me ser sempre fiel
"Vens agora tu com
Esse jeito player
Troco aventuras por uma relação séria."
Ela quando olha pra mim
Eu fico sem jeito, tremo de paixão
Se soubesse que estou afim
No primeiro passo
E avanço mas não
Só peço um sinal e vais ver
Como é sincero, o que de ti quero oh oh oh (bis)

Когда она смотрит

Когда она смотрит (2×)
Когда она смотрит на меня, да, да, да, да
В первый раз, когда я её увидел, подумал
Она красивая, очаровательная
Чего еще я могу желать?
Моё сердце бешено колотилось
Я искал подходящий момент и способ, чтобы заговорить
Стеснительность меня одолевает
Но на этот раз я подойду
Я подойду
Отказ не исключен
Но я уверен, что она согласится
Когда она смотрит на меня
Я теряюсь, дрожу от страсти
Если бы она знала, что я влюблен
С первого взгляда
Я бы подошел, но нет
Прошу лишь знак, и ты увидишь
Насколько искренне то, чего я от тебя хочу, о-о-о
Не забуду, как она на меня посмотрела
Как она на меня посмотрела (2×)
Я онемел, когда она подошла
Она заметила
Она позвала меня и сказала:
"Я помолвлена, видишь моё кольцо?
Любовь на всю жизнь."
Поклялась мне быть всегда верной
"А ты тут со своим
Плейбойским видом
Я меняю приключения на серьезные отношения."
Когда она смотрит на меня
Я теряюсь, дрожу от страсти
Если бы она знала, что я влюблен
С первого взгляда
Я бы подошел, но нет
Прошу лишь знак, и ты увидишь
Насколько искренне то, чего я от тебя хочу, о-о-о (бис)