Lyrics and translation Jeyz - Kannst du die Sterne sehen

Kannst du die Sterne sehen

Ich schließ′ die Augen, versuch' zu schlafen, verdammt es geht nicht,
Zu viel Gedanken in mein Kopf und es ist unerträglich.
Ich blicke ′raus aus dem Fenster und seh' die Stangen täglich,
Ich blicke hoch in den Himmel, denn Seine Liebe trägt mich.
Und so schreib' ich diese Zeilen, die meine WUnden heilen,
Kommt mich besuchen, würd′ euch gern das Leben hier unten zeigen.
Ich finde keinen Ausweg, Träume brechen in sich ein,
Die meisten werden kriminell und werden es für immer bleiben.

Ich kann nicht glauben, wie alles um mich rum zerfällt,
Und hab′ erkannt, dass dir keiner hilft, wenn du 'runter fällst.
Es ist so traurig, und die Welt, die dreht sich einfach weiter,
Ich guck′ mich um und seh, mein Freundeskreis wird immer kleiner.
Es ist verwirrend und ich verliere so mein Vertrauen,
Fang' an zu beten und frag mich, wem kann ich heut noch trauen?
Meine Probleme werden von Tag zu Tag mehr,
Ich seh′ das Böse und es rückt von Tag zu Tag näher.

Kannst du die Sterne sehen? Befrei' dich von dem Bösen! Engel begleiten dich, um dich auf deinem Weg zu trösten.

Es ist manchmal schwer, am Ball zu bleiben, weil Dinge, die passieren, einen zu Hass verleiten.
Kannst du die Sterne sehen? Versuch′ sie zu erreichen! Geh' aufrecht in den Kampf, um nicht vom Kurs zu weichen!
Hör' wie der Teufel lacht, wenn wir uns scheiße fühlen, denn die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.

Es ist zu viel passiert, um zu sagen "es wird alles gut",
Schieb′ immer noch mentale Krisen, denn davon hab′ ich genug.
Die Welt ist kalt, ich kann hier leider keine Liebe zeigen,
Die Leute heiraten und lassen sich dann wieder scheiden.
Es ist grauenvoll, wie das Leben den Charakter entstellt,
Und beste Freunde werden Feinde wegen all dem Geld.
Ja, das macht mir Angst, denn ich weiß nicht wohin's mich führt,
Und werde geblendet von dem Hass, den ich heut′ in mir spüre.
Ich sehe, wie sie lächeln, doch leider freuen sie sich nicht.
Viele reden vom Frieden und tragen den Teufel in sich.
Viele Menschen voller Zorn, denn sie sind unzufrieden,
Seh Familien, die sich hassen, und bis auf's Blut bekriegen.
Wo ist die Wahrheit? Das alles macht mich so langsam krank,

Ich such′ ne Lösung, doch find' ich sie nicht in mein Verstand.
Lauter Wolken, es wird düster, ich glaub′, es zieht 'n Sturm auf,
Ich bleib' zu Hause. nehm Papier und schreib so meine Wut auf.

Kannst du die Sterne sehen? Befrei′ dich von dem Bösen! Engel begleiten dich, um dich auf deinem Weg zu trösten.

Es ist manchmal schwer, am Ball zu bleiben, weil Dinge, die passieren, einen zu Hass verleiten.
Kannst du die Sterne sehen? Versuch′ sie zu erreichen! Geh' aufrecht in den Kampf, um nicht vom Kurs zu weichen!
Hör′, wie der Teufel lacht, wenn wir uns scheiße fühlen, denn die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich kann so nicht weiterleben,
Ich kauf' schon Brillis, um mir irgend etwas einzureden.
Damals dacht′ ich, dass all die Scheiße mich glücklich macht,
Heute weiß ich, dass ich für Menschen nichts übrig hab.
Zeig' mir die Wege und führ′ mich zu einem besseren Ort,
Ich kann das alles nicht mehr sehen und muss hier weg sofort.
Wieso ist es nur so schwer, ein guter Mensch zu sein,
Und wieso haten mich die Haters, wenn sie Texte schreiben?
Wieso verliere ich alles, was mir am Herzen liegt?
Wo ist die Hoffnung, und wieso führen sie ständig Krieg?
Seh' die Straßen und viele, die sich darin verirren,
Ich kannte Jungs, die glücklich waren, heut' sind sie nicht mehr hier.
Mütter verzweifeln, weil Kinder sich Kokain reinziehen,
Und viele Junge Frauen sich ihr Geld auf′m Strich verdienen.
Es ist zum Weinen, weil viele einfach nicht nachdenken,
Und stattdessen mit dem Teufel Hand in Hand kämpfen.

Kannst du die Sterne sehen? Befrei′ dich von dem Bösen! Engel begleiten dich, um dich auf deinem Weg zu trösten.

Es ist manchmal schwer, am Ball zu bleiben, weil Dinge, die passieren, einen zu Hass verleiten.
Kannst du die Sterne sehen? Versuch' sie zu erreichen! Geh′ aufrecht in den Kampf, um nicht vom Kurs zu weichen!
Hör' wie der Teufel lacht, wenn wir uns scheiße fühlen, denn die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.

Peux-tu voir les étoiles ?

Je ferme les yeux, j'essaie de dormir, putain c'est impossible,
Trop de pensées dans ma tête et c'est insupportable.
Je regarde par la fenêtre et je vois les barreaux tous les jours,
Je lève les yeux au ciel, car Son amour me porte.
Et donc j'écris ces lignes qui guérissent mes blessures,
Viens me rendre visite, j'aimerais te montrer la vie ici-bas.
Je ne trouve aucune issue, les rêves se brisent,
La plupart deviennent des criminels et le resteront à jamais.

Je n'arrive pas à croire comment tout s'effondre autour de moi,
Et j'ai réalisé que personne ne t'aide quand tu tombes.
C'est tellement triste, et le monde, il continue de tourner,
Je regarde autour de moi et je vois que mon cercle d'amis se réduit de plus en plus.
C'est déroutant et je perds confiance,
Je commence à prier et je me demande à qui je peux encore faire confiance aujourd'hui ?
Mes problèmes s'aggravent de jour en jour,
Je vois le mal et il se rapproche de jour en jour.

Peux-tu voir les étoiles ? Libère-toi du mal ! Les anges t'accompagnent pour te réconforter sur ton chemin.

C'est parfois difficile de garder le cap, parce que les choses qui arrivent poussent à la haine.
Peux-tu voir les étoiles ? Essaie de les atteindre ! Pars au combat la tête haute pour ne pas dévier de ta trajectoire !
Écoute le diable rire quand on se sent mal, car les cœurs des gens sont faciles à séduire.

Il s'est passé trop de choses pour dire "tout ira bien",
Je traverse encore des crises mentales, j'en ai assez.
Le monde est froid, je ne peux malheureusement montrer aucun amour ici,
Les gens se marient et divorcent ensuite.
C'est horrible comme la vie déforme le caractère,
Et les meilleurs amis deviennent ennemis à cause de l'argent.
Oui, ça me fait peur, parce que je ne sais pas où ça me mène,
Et je suis aveuglé par la haine que je ressens aujourd'hui.
Je les vois sourire, mais malheureusement ils ne sont pas heureux.
Beaucoup parlent de paix et portent le diable en eux.
Beaucoup de gens sont en colère parce qu'ils sont insatisfaits,
Je vois des familles qui se détestent et se font la guerre jusqu'au sang.
Où est la vérité ? Tout cela me rend malade,

Je cherche une solution, mais je ne la trouve pas dans ma tête.
Que des nuages, il fait sombre, je crois qu'il y a une tempête qui arrive,
Je reste à la maison, je prends du papier et j'écris ma rage.

Peux-tu voir les étoiles ? Libère-toi du mal ! Les anges t'accompagnent pour te réconforter sur ton chemin.

C'est parfois difficile de garder le cap, parce que les choses qui arrivent poussent à la haine.
Peux-tu voir les étoiles ? Essaie de les atteindre ! Pars au combat la tête haute pour ne pas dévier de ta trajectoire !
Écoute le diable rire quand on se sent mal, car les cœurs des gens sont faciles à séduire.

Je ne sais pas quoi faire, je ne peux pas continuer à vivre comme ça,
J'achète déjà des diamants pour me convaincre de quelque chose.
À l'époque, je pensais que toute cette merde me rendrait heureux,
Aujourd'hui, je sais que je n'ai rien à faire des gens.
Montre-moi les chemins et conduis-moi vers un meilleur endroit,
Je ne peux plus supporter tout ça et je dois partir d'ici tout de suite.
Pourquoi est-ce si difficile d'être quelqu'un de bien,
Et pourquoi les rageux me détestent-ils quand ils écrivent des textes ?
Pourquoi est-ce que je perds tout ce qui me tient à cœur ?
Où est l'espoir, et pourquoi font-ils toujours la guerre ?
Je vois les rues et beaucoup de gens qui s'y perdent,
Je connaissais des gars qui étaient heureux, aujourd'hui ils ne sont plus là.
Les mères désespèrent parce que leurs enfants se shootent à la cocaïne,
Et beaucoup de jeunes femmes gagnent leur vie dans la rue.
C'est à pleurer, parce que beaucoup ne réfléchissent tout simplement pas,
Et luttent plutôt main dans la main avec le diable.

Peux-tu voir les étoiles ? Libère-toi du mal ! Les anges t'accompagnent pour te réconforter sur ton chemin.

C'est parfois difficile de garder le cap, parce que les choses qui arrivent poussent à la haine.
Peux-tu voir les étoiles ? Essaie de les atteindre ! Pars au combat la tête haute pour ne pas dévier de ta trajectoire !
Écoute le diable rire quand on se sent mal, car les cœurs des gens sont faciles à séduire.