Lyrics and translation Jez Dior feat. Rome - Come and Go

Come and Go

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Oh my God not this again
How you gonna leave us in this mess
Me and you were supposed to be best friends
Now I'm lookin' at you like the lesser man
All I got are these photographs
You crack jokes on the phone and I'm supposed to laugh?
I was brought up to be emotionless
And life come in waves like the ocean is
I'm so, sick and tired of being a hopeless kid
Walkin on home with a grocery bag
With barely enough just to feed us three
Mom barely paid the rent gotta make ends meet
How you gonna tell me that you love me when you not around
Telling me you coming home and giving me the run around
I'm running round the town just tryna give a fuck about
Any love that come my way, yeah I'm running out

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

I fuckin' love you but I'm mad at you
But I understand what these bags can do
They'll take ahold of your soul like that
Take your heart and rip a hole like that
It's like I been through this shit so I know were the same
I'm so proud of you pops how far you have came
But this lil piece of me don't see the score equally
You don't understand what this whole thing mean to me
Everything that I grew up on
Every reason I'm a screw up for
Was all for you
And every verse that I blew up on
Every lyric that was in that song
Was all for you
I guess its time that I let this unfold
I cried every night till my heart turned cold
Yeah I gotta lot shit that you don't know
And I'm about to take it home

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Hole in my head, hole in my heart now
Where do you go and where do you run?
Hole in my life, filling the void now
Where do you run? Tell me now

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Va et vient

Qui va sauver ma vie
Quand tout le monde semble aller et venir
Les jours et les années passent, depuis que tu nous as dit la dernière fois que tu serais à la maison (la dernière fois)
J'essaie tellement de le cacher, mais ça fait plus mal que tu ne le penses
Qui va sauver ma vie, quand tout le monde semble aller et venir

Oh mon Dieu, pas encore
Comment vas-tu nous laisser dans ce pétrin
Toi et moi, on était censés être les meilleurs amis
Maintenant, je te regarde comme un homme inférieur
Tout ce que j'ai, ce sont ces photos
Tu fais des blagues au téléphone et je suis censé rire ?
J'ai été élevé pour être sans émotion
Et la vie arrive en vagues comme l'océan
Je suis tellement fatigué d'être un gamin sans espoir
Je rentre à la maison avec un sac d'épicerie
Avec à peine assez pour nous nourrir, nous trois
Maman a à peine payé le loyer, on doit joindre les deux bouts
Comment vas-tu me dire que tu m'aimes quand tu n'es pas là
Me dire que tu reviens à la maison et me faire tourner en rond
Je cours dans la ville juste pour essayer de m'en foutre de
Tout amour qui me tombe dessus, ouais, je suis à court

Qui va sauver ma vie
Quand tout le monde semble aller et venir
Les jours et les années passent, depuis que tu nous as dit la dernière fois que tu serais à la maison (la dernière fois)
J'essaie tellement de le cacher, mais ça fait plus mal que tu ne le penses
Qui va sauver ma vie, quand tout le monde semble aller et venir

Je t'aime tellement mais je suis en colère contre toi
Mais je comprends ce que ces sacs peuvent faire
Ils vont s'emparer de ton âme comme ça
Prendre ton cœur et y déchirer un trou comme ça
C'est comme si j'avais traversé cette merde donc je sais que nous sommes les mêmes
Je suis tellement fier de toi, papa, le chemin que tu as parcouru
Mais ce petit morceau de moi ne voit pas le score de manière égale
Tu ne comprends pas ce que tout ça signifie pour moi
Tout ce sur quoi j'ai grandi
Chaque raison pour laquelle je suis un raté
C'était pour toi
Et chaque couplet que j'ai défoncé
Chaque parole qui était dans cette chanson
C'était pour toi
Je suppose qu'il est temps que je laisse tout ça se dérouler
J'ai pleuré tous les soirs jusqu'à ce que mon cœur devienne froid
Ouais, j'ai beaucoup de choses que tu ne sais pas
Et je suis sur le point de les ramener à la maison

Qui va sauver ma vie
Quand tout le monde semble aller et venir
Les jours et les années passent, depuis que tu nous as dit la dernière fois que tu serais à la maison (la dernière fois)
J'essaie tellement de le cacher, mais ça fait plus mal que tu ne le penses
Qui va sauver ma vie, quand tout le monde semble aller et venir

Trou dans ma tête, trou dans mon cœur maintenant
Où vas-tu et où cours-tu ?
Trou dans ma vie, je comble le vide maintenant
Où cours-tu ? Dis-moi maintenant

Qui va sauver ma vie
Quand tout le monde semble aller et venir
Les jours et les années passent, depuis que tu nous as dit la dernière fois que tu serais à la maison (la dernière fois)
J'essaie tellement de le cacher, mais ça fait plus mal que tu ne le penses
Qui va sauver ma vie, quand tout le monde semble aller et venir