Lyrics and translation Jez Dior - 1992

Better off when I'm a loner
And I don't wanna be the one who hurts you
Late nights, I just try to phone her
Even when you're next to me in my room

Maybe you should've done your homework
Don't you know, I've got a lot to lose too?
Takes a lot to keep me sober
And I'ma faint down and drunk

Don't leave me yet, leave me yet
I wanna keep you inside
Don't turn away, turn away
I don't wanna hear a "Goodbye"

(One, two, three, go!)
Goddamn, it feels like I can't stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead

My bullet was astray
Girl, you got in the way
And now I got a feeling, you're my biggest mistake
I saw myself fallin' for you
I'm not ready for something new

Don't leave me yet, leave me yet
I wanna keep you inside (I wanna keep you inside)
Don't turn away, turn away
I don't wanna hear a "Goodbye"

(One, two, three, go!)
Goddamn, it feels like I can't stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead

You were good for me but I hate myself
Don't deserve love and I need some help
Still haunts me bad
You left last night but I want you back (I want you back)
Yeah, I want you back
Feelings grew and I blew 'em back
I watched you cry and I grew attached
It's all my fault and I blew my chance like

Goddamn, feels like I can't stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in my head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head (shoot myself in the head)
I shot you instead

I want you back
But I fucked it up instead
I want you back
'Cause you're always in my head

Лучше быть одиночкой.
И я не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль.
Поздно ночью я просто пытаюсь дозвониться до нее.
Даже когда ты рядом со мной в моей комнате.

Может тебе стоило сделать домашнюю работу
Разве ты не знаешь, что мне тоже есть что терять?
Мне нужно многое, чтобы оставаться трезвым.
И я упаду в обморок и напьюсь.

Не оставляй меня, не оставляй меня.
Я хочу держать тебя внутри.
Не отворачивайся, не отворачивайся.
Я не хочу слышать "Прощай".

(Раз, два, три, вперед!)
Черт возьми, такое чувство, что я не могу остановиться.
Я ухожу, любовь-это очень много.
Стреляю себе в голову.
Вместо этого я застрелил тебя.
Черт возьми, 1992 год
Я ушел, я был рожден проигрывать.
Стреляю себе в голову.
Вместо этого я застрелил тебя.

Моя пуля сбилась с пути.
Девочка, ты встала у меня на пути
И теперь у меня такое чувство, что ты-моя самая большая ошибка.
Я видел, как влюбляюсь в тебя.
Я не готов к чему-то новому.

Не оставляй меня, не оставляй меня.
Я хочу держать тебя внутри (я хочу держать тебя внутри).
Не отворачивайся, не отворачивайся.
Я не хочу слышать "Прощай".

(Раз, два, три, вперед!)
Черт возьми, такое чувство, что я не могу остановиться.
Я ухожу, любовь-это очень много.
Стреляю себе в голову.
Вместо этого я застрелил тебя.
Черт возьми, 1992 год
Я ушел, я был рожден проигрывать.
Стреляю себе в голову.
Вместо этого я застрелил тебя.

Ты был хорош для меня, но я ненавижу себя.
Я не заслуживаю любви, и мне нужна помощь.
Все еще преследует меня.
Ты ушел прошлой ночью, но я хочу, чтобы ты вернулся (я хочу, чтобы ты вернулся).
Да, я хочу, чтобы ты вернулась.
Чувства росли, и я отбросил их назад.
Я смотрел, как ты плачешь, и привязался к тебе.
Это все моя вина, и я упустил свой шанс.

Черт возьми, такое чувство, что я не могу остановиться
Я ухожу, любовь-это очень много.
Стреляю себе в голову.
Вместо этого я застрелил тебя.
Черт возьми, 1992 год
Я ушел, я был рожден проигрывать.
Выстрелить себе в голову (выстрелить себе в голову)
Вместо этого я застрелил тебя.

Я хочу, чтобы ты вернулась.
Но вместо этого я все испортил
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Потому что ты всегда в моей голове .