Lyrics and translation Jez Dior - Sober

Sober

There′s an angel to my left, she's getting even now
Devil on my right, he saying drink me down
It′s 100 proof I'm tryna keep it down

Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round

You got me off track like a fuckin' roller coaster
Ain′t no turning back got me wishing I was sober
I′m tired of feeling this way now
For now I'm just riding this wave down

Wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Wishin' I was sober, I was sober, I was sober
Got me wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Wishin' I was sober, I was sober, I was sober

I woke up with my head banging like an 808
Don′t remember what I did last night but I'm sure it wasn't great
I got a bottle in the bathroom, bottle on my nightstand, bottle in freezer
My car′s in the driveway but I got no idea where my keys are

Brr brr, there′s my phone, there's a call, just to tell me what I did wrong
Tried to fight the bouncer, might of yelled and probably fell on chicks & shit & acted a fool all night long
I′ve been on automatic causing havoc mode, fall asleep & wake up manic mode
And I gotta stop but I can't so I have another drink just to not hit panic mode

There′s an angel to my left, she's getting even now
Devil on my right, he saying drink me down
It"s 100 proof I′m tryna keep it down

Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round

You got me off track like a fuckin roller coaster
Ain't no turning back got me wishing I was sober
I'm tired of feeling this way now
For now I′m just riding this wave down

Wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Wishin' I was sober, I was sober, I was sober
Got me wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Wishin' I was sober, I was sober, I was sober

Got the spins told my girl grab a bin cause I gotta lay on the ground
Took shots like I′m Jeremy Lin, the way I sinned I'm probably going down
Hit the meeting just to get a coin so my P.O. don′t catch me out
I got a headache man shut up you don't really wanna test me now

I pulled a no no up at Soho, I don't even have a membership
Me & a slender bitch, got intimate on the couch & shit & everybody got sensitive
Like ain′t you seen a movie where the booty out in public or am I on some rapper shit?
Sorry were all just tryna eat, and I′m a different breed, but I'm not allowed back again

There′s an angel to my left, she's getting even now
Devil on my right, he saying drink me down
It"s 100 proof I′m tryna keep it down

Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round
Round after round

You got me off track like a fuckin' roller coaster
Ain′t no turning back got me wishing I was sober
I'm tired of feeling this way now
For now I'm just riding this wave down

Wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Wishin′ I was sober, I was sober, I was sober
Got me wishin' I was sober, I was sober, I was sober
Wishin′ I was sober, I was sober, I was sober

Sobre

Il y a un ange à ma gauche, elle se calme maintenant
Le diable à ma droite, il me dit de boire
C'est la preuve à 100 que j'essaie de ne pas baisser les bras

Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour

Tu m'as fait dérailler comme une putain de montagnes russes
Il n'y a pas de retour en arrière qui m'a fait souhaiter que je sois sobre
Je suis fatigué de ressentir ça maintenant
Pour l'instant je ne fais que surfer sur cette vague

J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
M'a fait souhaiter que j'étais sobre, J'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre

Je me suis réveillé avec ma tête qui claquait comme une 808
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait la nuit dernière mais je suis sûr que ce n'était pas génial
J'ai une bouteille dans la salle de bain, une bouteille sur ma table de chevet, une bouteille au congélateur
Ma voiture est dans l'allée mais je ne sais pas où sont mes clés

Brr brr, il y a mon téléphone, il y a un appel, juste pour me dire ce que j'ai fait de mal
J'ai essayé de combattre le videur, might of a crié et est probablement tombé sur des poussins et de la merde et a agi comme un imbécile toute la nuit
J'ai été en mode automatique causant des ravages, m'endormir et me réveiller en mode maniaque
Et je dois arrêter mais je n'y arrive pas alors je prends un autre verre juste pour ne pas passer en mode panique

Il y a un ange à ma gauche, elle se calme maintenant
Le diable à ma droite, il me dit de boire
C'est la preuve à 100 que j'essaie de ne pas baisser les bras

Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour

Tu m'as fait dérailler comme une putain de montagne russe
Il n'y a pas de retour en arrière qui m'a fait souhaiter que je sois sobre
Je suis fatigué de ressentir ça maintenant
Pour l'instant je ne fais que surfer sur cette vague

J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
M'a fait souhaiter que j'étais sobre, J'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre

J'ai dit aux spins à ma fille d'attraper une poubelle parce que je dois m'allonger par terre
J'ai pris des photos comme si j'étais Jeremy Lin, la façon dont j'ai péché, je vais probablement tomber
Allez à la réunion juste pour avoir une pièce de monnaie pour que mon courrier ne m'attrape pas
J'ai mal à la tête mec tais-toi tu ne veux pas vraiment me tester maintenant

J'ai tiré un non non à Soho, je n'ai même pas d'adhésion
Moi et une salope mince, je suis devenu intime sur le canapé et merde et tout le monde est devenu sensible
Comme tu n'as pas vu un film où le butin est en public ou je suis sur une merde de rappeur?
Désolé, nous essayions tous de manger, et je suis d'une race différente, mais je ne suis plus autorisé à revenir

Il y a un ange à ma gauche, elle se calme maintenant
Le diable à ma droite, il me dit de boire
C'est la preuve à 100 que j'essaie de ne pas baisser les bras

Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour
Tour après tour

Tu m'as fait dérailler comme une putain de montagnes russes
Il n'y a pas de retour en arrière qui m'a fait souhaiter que je sois sobre
Je suis fatigué de ressentir ça maintenant
Pour l'instant je ne fais que surfer sur cette vague

J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre
M'a fait souhaiter que j'étais sobre, J'étais sobre, j'étais sobre
J'aimerais être sobre, j'étais sobre, j'étais sobre