Cuánto Tienes, Cuánto Vales - Jezzy P , DJ Sonicko translation in German

Cuánto Tienes, Cuánto Vales

Algunos dicen que el dinero compra todo
Que cuanto tienes, tanto vales, no hay otro modo
Mundo materialista y superficial
La cuna en que naciste te da personalidad
Que más da, si no hay una escala de valores
Si con la billetera llena tienes más aduladores
Que amigos verdaderos

Gente a la que no le importas, solo quieren tu dinero
Cuánto más das, cuánto es lo que pagarás
Si la escalera al cielo no tiene exclusividad
Ni hay una chequera con fondos suficientes
Para comprar talento o fans adolescentes
Te mientes, te miras al espejo y sabes
Que el respeto es algo que no pagan los billetes
Lo ganas poco a poco entre las calles
Y le pides siempre a Dios que te ayude a que no falles

¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!
El mundo gira y gira por la plata nada nuevo
Monedas, billetes pagando lo que debo
Me endeudo, me enredo, lo compro y me lo quedo
Aprendo que cada cosa tiene un precio pero
Pienso dos veces que aunque tuviera el dinero
Nunca es lo suficiente ni tengo lo que quiero, quiero
Pensar que todo lo que tengo me servirá
Cuando me encuentre en el cielo o en el infierno

Las calaveras son iguales en el cementerio
Ricos y pobres de cualquier punto del planisferio
Tomalo serio y entiéndelo primero
No cargas a tu cuenta el ser real y verdadero
Toma los remos navega los linderos
Hay cosas que no pagan lo que trae tu monedero
Si no lo sufres, si no lo ganas
Difícilmente podrás salir de tu agujero

¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!
¿Esa ropa que usas te habrá costado mucho no?
¿El celular y los zapatos mucho estatus no?
Como te ven te tratan la gente discrimina
Sin importar cuál es tu verdadero yo
Y te analizan, te ven de arriba a abajo

Si no encajas en su nivel te dan el peor trabajo
Los hay muy pocos que miran a través de eso
No juzgan te observan y admiran tu progreso
Muchos complejos en esta sociedad de clases
Muchos pretenden ser peces de estanques más grandes
Otros se esconden se alejan se sienten menos
Sienten que no valen la pena si no traen dinero
También los pobres discriminando al rico
Complejo de inferioridad clásico estereotipo

La sociedad te impone reglas
Y tu eres el que escoge en que nivel intelectual
Es que la enfrentas
¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

Wie viel du hast, wie viel du wert bist

Manche sagen, Geld kauft alles
Dass wie viel du hast, so viel du wert bist, es gibt keinen anderen Weg
Materialistische und oberflächliche Welt
Die Wiege, in der du geboren wurdest, verleiht dir Persönlichkeit
Was macht das schon, wenn es keine Werteskala gibt
Wenn du mit vollem Portemonnaie mehr Schmeichler hast
Als wahre Freunde

Leute, denen du egal bist, sie wollen nur dein Geld
Je mehr du gibst, wie hoch ist der Preis, den du zahlen wirst
Wenn die Himmelsleiter keine Exklusivität hat
Noch gibt es ein Scheckbuch mit ausreichenden Mitteln
Um Talent oder jugendliche Fans zu kaufen
Du belügst dich selbst, du schaust in den Spiegel und weißt
Dass Respekt etwas ist, das man mit Geldscheinen nicht kaufen kann
Du verdienst ihn nach und nach auf den Straßen
Und du bittest Gott immer, dir zu helfen, nicht zu versagen

Wie viel du hast, wie viel du wert bist?
Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!

Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!
Die Welt dreht sich ums Geld, nichts Neues
Münzen, Scheine, bezahle, was ich schulde
Ich verschulde mich, ich verstricke mich, ich kaufe es und behalte es
Ich lerne, dass alles seinen Preis hat, aber
Ich überlege zweimal, dass selbst wenn ich das Geld hätte
Es nie genug ist, noch habe ich, was ich will, ich will
Denken, dass alles, was ich habe, mir nützen wird
Wenn ich mich im Himmel oder in der Hölle befinde

Die Schädel sind auf dem Friedhof gleich
Reiche und Arme von jedem Punkt der Erdkugel
Nimm es ernst und versteh es zuerst
Echtheit und Wahrhaftigkeit kannst du deinem Konto nicht gutschreiben
Nimm die Ruder, navigiere die Grenzen
Es gibt Dinge, die man mit dem Inhalt deines Portemonnaies nicht bezahlen kann
Wenn du es nicht erleidest, wenn du es nicht verdienst
Wirst du schwerlich aus deinem Loch herauskommen können

Wie viel du hast, wie viel du wert bist?
Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!

Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!
Diese Kleidung, die du trägst, hat dich sicher viel gekostet, nicht wahr?
Das Handy und die Schuhe, viel Status, nicht wahr?
Wie man dich sieht, so behandelt man dich, die Leute diskriminieren
Ohne zu berücksichtigen, wer du wirklich bist
Und sie analysieren dich, sie mustern dich von oben bis unten

Wenn du nicht in ihr Niveau passt, geben sie dir den schlechtesten Job
Es gibt nur sehr wenige, die dahinter schauen
Sie urteilen nicht, sie beobachten dich und bewundern deinen Fortschritt
Viele Komplexe in dieser Klassengesellschaft
Viele geben vor, Fische in größeren Teichen zu sein
Andere verstecken sich, ziehen sich zurück, fühlen sich minderwertig
Sie fühlen, dass sie nichts wert sind, wenn sie kein Geld mitbringen
Auch die Armen, die den Reichen diskriminieren
Minderwertigkeitskomplex, klassisches Stereotyp

Die Gesellschaft zwingt dir Regeln auf
Und du bist diejenige, die wählt, auf welchem intellektuellen Niveau
du ihr begegnest
Wie viel du hast, wie viel du wert bist?
Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!

Auf der Himmelsleiter gibt es keine Exklusivitäten, nein!