Lyrics and translation Jezzy P feat. DJ Sonicko - Cuánto Tienes, Cuánto Vales

Cuánto Tienes, Cuánto Vales

Algunos dicen que el dinero compra todo
Que cuanto tienes, tanto vales, no hay otro modo
Mundo materialista y superficial
La cuna en que naciste te da personalidad
Que más da, si no hay una escala de valores
Si con la billetera llena tienes más aduladores
Que amigos verdaderos

Gente a la que no le importas, solo quieren tu dinero
Cuánto más das, cuánto es lo que pagarás
Si la escalera al cielo no tiene exclusividad
Ni hay una chequera con fondos suficientes
Para comprar talento o fans adolescentes
Te mientes, te miras al espejo y sabes
Que el respeto es algo que no pagan los billetes
Lo ganas poco a poco entre las calles
Y le pides siempre a Dios que te ayude a que no falles

¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!
El mundo gira y gira por la plata nada nuevo
Monedas, billetes pagando lo que debo
Me endeudo, me enredo, lo compro y me lo quedo
Aprendo que cada cosa tiene un precio pero
Pienso dos veces que aunque tuviera el dinero
Nunca es lo suficiente ni tengo lo que quiero, quiero
Pensar que todo lo que tengo me servirá
Cuando me encuentre en el cielo o en el infierno

Las calaveras son iguales en el cementerio
Ricos y pobres de cualquier punto del planisferio
Tomalo serio y entiéndelo primero
No cargas a tu cuenta el ser real y verdadero
Toma los remos navega los linderos
Hay cosas que no pagan lo que trae tu monedero
Si no lo sufres, si no lo ganas
Difícilmente podrás salir de tu agujero

¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!
¿Esa ropa que usas te habrá costado mucho no?
¿El celular y los zapatos mucho estatus no?
Como te ven te tratan la gente discrimina
Sin importar cuál es tu verdadero yo
Y te analizan, te ven de arriba a abajo

Si no encajas en su nivel te dan el peor trabajo
Los hay muy pocos que miran a través de eso
No juzgan te observan y admiran tu progreso
Muchos complejos en esta sociedad de clases
Muchos pretenden ser peces de estanques más grandes
Otros se esconden se alejan se sienten menos
Sienten que no valen la pena si no traen dinero
También los pobres discriminando al rico
Complejo de inferioridad clásico estereotipo

La sociedad te impone reglas
Y tu eres el que escoge en que nivel intelectual
Es que la enfrentas
¿Cuánto tienes, cuánto vales?
En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

En la escalera al cielo no hay exclusividades ¡no!

Combien as-tu, combien vaux-tu

Certaines personnes disent que l'argent achète tout
Que ce que tu as, c'est ce que tu vaux, il n'y a pas d'autre moyen
Un monde matérialiste et superficiel
Le berceau dans lequel tu es née te donne ta personnalité
Peu importe, s'il n'y a pas d'échelle de valeurs
Si ton porte-monnaie est plein, tu as plus d'admirateurs
Que de vrais amis

Des gens qui ne se soucient pas de toi, ils veulent juste ton argent
Plus tu donnes, plus tu payeras
Si l'escalier du ciel n'est pas exclusif
Et s'il n'y a pas de chèque avec suffisamment de fonds
Pour acheter du talent ou des fans adolescents
Tu te mens, tu te regardes dans le miroir et tu sais
Que le respect est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Tu le gagnes petit à petit dans la rue
Et tu demandes toujours à Dieu de t'aider à ne pas échouer

Combien as-tu, combien vaux-tu ?
Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !

Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !
Le monde tourne et tourne pour l'argent, rien de nouveau
Pièces, billets, payant ce que je dois
Je m'endette, je m'emmêle, je l'achète et je le garde
J'apprends que chaque chose a un prix, mais
Je réfléchis à deux fois car même si j'avais l'argent
Ce n'est jamais assez, et je n'ai pas ce que je veux, je veux
Penser que tout ce que j'ai me servira
Quand je me retrouverai au ciel ou en enfer

Les crânes sont identiques dans le cimetière
Riches et pauvres, de n'importe quel point du globe
Prends-le au sérieux et comprends-le d'abord
Tu ne charges pas à ton compte d'être réel et sincère
Prends les rames, navigue sur les frontières
Il y a des choses que ton porte-monnaie ne peut pas payer
Si tu ne le souffres pas, si tu ne le gagnes pas
Tu auras du mal à sortir de ton trou

Combien as-tu, combien vaux-tu ?
Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !

Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !
Ces vêtements que tu portes t'ont coûté cher, non ?
Le téléphone portable et les chaussures, beaucoup de statut, non ?
Comme on te voit, on te traite, les gens discriminent
Peu importe qui tu es vraiment
Et ils t'analysent, ils te regardent de haut en bas

Si tu ne corresponds pas à leur niveau, ils te donnent le pire travail
Il y en a très peu qui regardent au-delà de ça
Ils ne jugent pas, ils observent et admirent ton progrès
Beaucoup de complexes dans cette société de classes
Beaucoup prétendent être des poissons de plus grands étangs
D'autres se cachent, s'éloignent, se sentent moins
Ils se sentent inutiles s'ils n'apportent pas d'argent
Les pauvres aussi discriminent les riches
Complexe d'infériorité classique, stéréotype

La société t'impose des règles
Et c'est toi qui choisis à quel niveau intellectuel
Tu l'affrontes
Combien as-tu, combien vaux-tu ?
Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !

Sur l'escalier du ciel, il n'y a pas d'exclusivité, non !