Kintsugi - Jezzy P translation in German

Kintsugi

Tengo la mira puesta en algo, estoy en llamas
Cuando me emociono brinco otra vez en la cama
Les digo a todos que yo soy la misma dama
Que conocieron siendo una niña buscando su fama
Cada oportunidad que tuve la tomé
Aprendiendo todo, sin cuidar los modos
La pena olvidé ¿y ahora qué?
Un alma libre está frente a usted
Quítese la máscara para estar piel con piel, hey!

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

En todas partes sin ser de ningún lugar
Me aparté de todo para no poder mirar
Para olvidar, continuar, mi propio ritual y dar
Sepultura a los que nunca debi poner un altar
Abrir los brazos para soltar todo mal
Cortando los lazos, levantar pedazos
Para poder volverme a armar
Mirarme al espejo para empezarme a amar
Echar poco a poquito esta maldita ansiedad

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

Estoy rugiendo para que suene mi eco
Combate interno para poder dominar mi ego
Aprendo firmemente a practicar el desapego
Y escribo canciones de lo que he aprendido con el tiempo
Confeccionarme un mundo que me quede a la medida
Y una vida que coincida con lo que soñé de niña y mira
Aquí está aquella incomprendida
Que logró curarse en soledad toditas las heridas

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

Kintsugi

Ich habe etwas im Visier, ich stehe in Flammen
Wenn ich aufgeregt bin, springe ich wieder auf dem Bett
Ich sage allen, dass ich dieselbe Dame bin
Die sie kannten, als sie ein kleines Mädchen war, das seinen Ruhm suchte
Jede Chance, die ich hatte, habe ich ergriffen
Alles lernend, ohne auf die Manieren zu achten
Die Scham vergaß ich, und jetzt?
Eine freie Seele steht vor Ihnen
Nehmen Sie die Maske ab, um Haut an Haut zu sein, hey!

Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind
Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind

Überall, ohne von irgendwo zu sein
Ich zog mich von allem zurück, um nicht hinsehen zu können
Um zu vergessen, weiterzumachen, mein eigenes Ritual und zu geben
Ein Grab denen, denen ich niemals einen Altar hätte errichten sollen
Die Arme öffnen, um alles Schlechte loszulassen
Die Bande zerschneiden, Stücke aufheben
Um mich wieder zusammensetzen zu können
Mich im Spiegel ansehen, um anzufangen, mich zu lieben
Stück für Stück diese verdammte Angst vertreiben

Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind
Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind

Ich brülle, damit mein Echo erklingt
Innerer Kampf, um mein Ego beherrschen zu können
Ich lerne fest, Loslösung zu praktizieren
Und ich schreibe Lieder über das, was ich mit der Zeit gelernt habe
Mir eine Welt nach Maß zu schneidern
Und ein Leben, das mit dem übereinstimmt, wovon ich als kleines Mädchen träumte, und sieh nur
Hier ist jene Unverstandene
Die es geschafft hat, allein all ihre Wunden zu heilen

Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind
Der Rauch ist weg und die Angst ist vorbei
Die Hintergrundmusik ist es, die meine Seele erweckt hat
Die Qual ist gefallen und mein Herz hat geblutet
Die Narben meiner Tränen, die schon getrocknet sind