Lyrics and translation Jezzy P - Malahierba

Malahierba

Es Jessy P, la hierba mala nunca muere

Es el destino, cada semilla lleva un mensaje claro
Momentos raros, días amargos
Creciendo a un lado del camino
Mirando a los extraños que tropiezan y caen al vacío.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

La vida te ha marcado como oveja negra
Las miradas de la gente que diario te observan
Así es el mundo, apréndelo bien
El solo que te ilumina también quema la piel.

Y vas volando, llegas más alto
Miras abajo muy de vez en cuando, en humo flotando
Las manecillas del reloj tic-tac, tic-tac sonando
La vida está allá fuera, dime qué estás esperando.

Y no se puede matar lo que está muerto
Un día me levanté ya sin sentimientos
Y comencé a platicar con mis miedos
Lo que me dijeron es que la cura es el tiempo.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

Solo sonrío cuando llueve y hace frío
Lo mío es oscuridad en el vacío
Cada camino es un desafío
No puedes ni confiar en tus sentidos.

Empiezas luchando en el vientre
Afilas garras y los dientes
Cortas cabeza a los valientes
Y cambias de piel como serpiente.

Tu destino ya está decidido
Tu estarás despierto y los demás dormidos,
Cada latido y cada sentido
Dejarán la huella de lo que has vivido.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa mala hierba que se arranca pero regresó.
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Pero regresó, pero regresó...

Сорняк

Это Jessy P, сорняк не умирает никогда

Это судьба, каждое семя несет ясный посыл,
Странные моменты, горькие дни,
Расту у обочины,
Наблюдая за незнающими людьми, что спотыкаются и падают в пустоту.

И хочешь ты этого или нет, согласна ты или нет,
Некоторые из нас рождены хищниками и теряют страх,
Мы выросли с болью, некоторые — со злобой,
Тот сорняк, что вырывают, но он вернулся.

Жизнь отметила тебя, как паршивую овцу,
Взгляды людей, что наблюдают за тобой каждый день,
Так устроен мир, усвой это хорошо,
Солнце, что освещает тебя, также обжигает кожу.

И ты летишь, поднимаешься все выше,
Смотришь вниз очень редко, паришь в дыму,
Стрелки часов тик-так, тик-так звучат,
Жизнь там, снаружи, скажи, чего ты ждешь?

И нельзя убить то, что уже мертво,
Однажды я проснулся уже без чувств,
И начал говорить со своими страхами,
Они сказали мне, что лекарство — это время.

И хочешь ты этого или нет, согласна ты или нет,
Некоторые из нас рождены хищниками и теряют страх,
Мы выросли с болью, некоторые — со злобой,
Тот сорняк, что вырывают, но он вернулся.

Я лишь улыбаюсь, когда идет дождь и холодно,
Мое — это тьма в пустоте,
Каждый путь — это вызов,
Ты не можешь доверять даже своим чувствам.

Ты начинаешь бороться еще в утробе,
Точишь когти и зубы,
Рубишь головы храбрецам,
И меняешь кожу, как змея.

Твоя судьба уже решена,
Ты будешь бодрствовать, пока остальные спят,
Каждое биение сердца и каждое чувство
Оставят след того, что ты пережил.

И хочешь ты этого или нет, согласна ты или нет,
Некоторые из нас рождены хищниками и теряют страх,
Мы выросли с болью, некоторые — со злобой,
Тот сорняк, что вырывают, но он вернулся.
Но он вернулся, но он вернулся,
Тот сорняк, что вырывают, но он вернулся.
Но он вернулся, но он вернулся,
Тот сорняк, что вырывают, но он вернулся.
Но он вернулся, но он вернулся,
Но он вернулся, но он вернулся...