Jgivens feat. Beleaf - So Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jgivens feat. Beleaf - So Fly




So Fly
Tellement stylé
Return of the Jedi from Rio De Janeiro on the red eye
Retour du Jedi de Rio de Janeiro sur le vol de nuit
Yet I still feel a need to be fly
Et pourtant, j'ai toujours besoin d'être stylé
Flyer than your average 8 1/2 by 11 origami loose leaf
Plus stylé que ta feuille volante ordinaire 8 1/2 par 11 origami
From the tablet, handcrafted by the bad kids
De la tablette, fabriquée à la main par les mauvais garçons
In the back of the math class being ratchet, HB
Au fond du cours de maths, en train de déraper, HB
Make a face melt, kill 'em with a beat and a verse
Faire fondre un visage, les tuer avec un beat et un couplet
You gon' need a mask and a casket
Tu vas avoir besoin d'un masque et d'un cercueil
I know you feeling this, I know you feeling this
Je sais que tu ressens ça, je sais que tu ressens ça
Pick a first choice, hit or miss, consider this
Choisis un premier choix, succès ou échec, considère ceci
Consider it a little bit inconsiderate to be feeling this way
Considère ça comme un peu irrespectueux de se sentir comme ça
Feeling this, feeling this, I know they feeling this
Ressentir ça, ressentir ça, je sais qu'ils ressentent ça
Cup running over with pride, that's why I'm spilling it
La coupe déborde de fierté, c'est pourquoi je la fais déborder
I'm filling it, and the riddle is: why the fly so ignorant?
Je la remplis, et l'énigme est : pourquoi le stylé est-il si ignorant ?
Thinking to yourself so high, while so illegitimate
Se pensant si haut, alors que c'est si illégitime
And so help me, don't tell me Romans 12: 3 gon' fail me
Et que Dieu me vienne en aide, ne me dis pas que Romains 12:3 va me faire défaut
You rehearse to be dope, remove the thirst of these clones
Tu répètes pour être génial, enlève la soif de ces clones
And you can use that verse wrong, but you can't usurp the throne
Et tu peux utiliser ce verset à tort, mais tu ne peux pas usurper le trône
Better think about it, why they got me feeling like
Mieux vaut y réfléchir, pourquoi me font-ils sentir comme
I'm so fly, I know you feeling this
Je suis tellement stylé, je sais que tu ressens ça
Why so fly, why so serious
Pourquoi si stylé, pourquoi si sérieux
I'm so fly, I know you feeling this
Je suis tellement stylé, je sais que tu ressens ça
Ask me about me homie I don't know who Siri is
Demande-moi ce que je suis, mon pote, je ne sais pas qui est Siri
I don't know who serious
Je ne sais pas qui est sérieux
I don't know who Siri is
Je ne sais pas qui est Siri
I don't know who serious
Je ne sais pas qui est sérieux





Writer(s): Thomas Joseph Terry


Attention! Feel free to leave feedback.