Jgivens feat. Braille - March 10th and a Third - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jgivens feat. Braille - March 10th and a Third




March 10th and a Third
Le 10 mars et un tiers
I begin to fall
Je commence à tomber
I begin to fall
Je commence à tomber
I begin to fall, fall, fall, fall...
Je commence à tomber, tomber, tomber, tomber...
Braille
Braille
Gravity got a hold of me
La gravité m'a attrapé
Enemies tower over me
Les ennemis me dominent
It won't be over easy
Ça ne sera pas facile
They scramble the frequency
Ils brouillent la fréquence
I hear voices trying to speak to me
J'entends des voix qui essaient de me parler
Trying to take my peace from me
Essayer de me voler ma paix
Even when they go away they leave with a piece of me
Même quand ils partent, ils partent avec une partie de moi
I just want to go our separate ways and live peaceably
Je veux juste qu'on aille chacun de notre côté et qu'on vive en paix
Put it all behind us, they continue to rewind it
Tout mettre derrière nous, ils continuent à le rembobiner
Add to the confusion when I'm looking for the minus
Ajouter à la confusion quand je cherche le moins
And you all took a piece
Et vous avez tous pris un morceau
But i don't know where mine is
Mais je ne sais pas est le mien
Maybe my greatest weakness was my kindness
Peut-être que ma plus grande faiblesse était ma gentillesse
And I just need silence
Et j'ai juste besoin de silence
Why does it seem like violence is the only way to find a moment of peace and quiet
Pourquoi la violence semble-t-elle être le seul moyen de trouver un moment de paix et de tranquillité ?
Taking thoughts captive so many to collect
Faire des pensées captives, tant à collectionner
When they dance around my head while I'm close to the edge
Quand elles dansent autour de ma tête alors que je suis au bord du gouffre
Don't push!
Ne pousse pas !
I blame everyone but me
Je blâme tout le monde sauf moi
Even though it's plain to see I was a kamikaze, that's right
Même s'il est évident que j'étais un kamikaze, c'est exact
I'm the captain of my own ship
Je suis le capitaine de mon propre navire
Yeah, I'm the captain of my own ship-
Oui, je suis le capitaine de mon propre navire-
Wreck, lost at sea
Naufrage, perdu en mer
Living above the law
Vivre au-dessus des lois
Not that it was warranted
Non pas que ce soit justifié
Thinking I'm innocent
Pensant que je suis innocent
Then they showed me where the warrant is
Puis ils m'ont montré est le mandat
I'm drowning in guilt
Je me noie dans la culpabilité
My grave is the bed I made
Ma tombe est le lit que j'ai fait
But i thought what was watching out for me was actually a
Mais je pensais que ce qui veillait sur moi était en fait une
Razor blade wrapped around my wrist
lame de rasoir enroulée autour de mon poignet
Time wasn't on my side
Le temps n'était pas de mon côté
It didn't have me back when confronted with my pride
Il ne m'a pas soutenu face à ma fierté
Does it lead to the fall, I can't remember which is first
Est-ce que ça mène à la chute, je ne me souviens plus lequel est le premier
It started the end December 1st as I burst through the clouds
Tout a commencé le 1er décembre lorsque j'ai traversé les nuages
I'm leaving this whole world behind me
Je laisse ce monde entier derrière moi
Must have forgot that this world lives inside me
J'ai oublier que ce monde vit en moi
I tried to escape, I was flying but I fell
J'ai essayé de m'échapper, je volais mais je suis tombé
When you buy into the lie, it's your soul that you sell
Quand tu crois au mensonge, c'est ton âme que tu vends
I was falling to my death but before the sun set
Je tombais vers ma mort mais avant le coucher du soleil
The son stepped in my place
Le fils a pris ma place
The one who gave me breath took the fall so I fell
Celui qui m'a donné le souffle a pris la chute pour que je tombe
In the palms of his hands
Dans la paume de ses mains
And I fell to my knees and surrendered my plans
Et je suis tombé à genoux et j'ai abandonné mes plans
Now I'm close to the son, walking in the light
Maintenant je suis proche du fils, marchant dans la lumière
Waiting for the day when my faith turns to flight
J'attends le jour ma foi se transformera en vol
I begin to fall
Je commence à tomber
JGivens
JGivens
Sometimes I feel like...
Parfois, j'ai l'impression d'être...
Harvey Dent with two faces
Harvey Dent avec deux visages
Reminded death is a choice
On me rappelle que la mort est un choix
That's only a flip away
Ce n'est qu'à un jet de dés près
Of a coin and I'm tired of flipping like birds in a gym-nest
D'une pièce de monnaie et j'en ai marre de me retourner comme des oiseaux dans un nid de gym
Directed by Wes Craven or Hitchcock nonetheless
Réalisé par Wes Craven ou Hitchcock quand même
I'm tired
Je suis fatigué
I'm so tired of being strong in front of the choir
J'en ai tellement marre d'être fort devant la chorale
And retching when I'm alone and I'm jaded
Et vomir quand je suis seul et que je suis blasé
I hate it
Je déteste ça
I hate my sin
Je déteste mon péché
I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
I hate the reason
Je déteste la raison
Why I think they say I'm their favorite
Pourquoi je pense qu'ils disent que je suis leur préféré
As soon as they play it as if the music I'm making
Dès qu'ils le jouent comme si la musique que je fais
Could substitute for any one or
Pourrait se substituer à un ou
Two of the two of the hundred and fifty from David
Deux des deux des deux cent cinquante de David
I'm Saul when I'm naked
Je suis Saul quand je suis nu
I'm falling in anguish
Je tombe dans l'angoisse
They all thinking if there's a
Ils pensent tous que s'il y a un
K or a M on your followers then that probably mean that I'm famous and these are pre-teens that say this
K ou un M sur vos followers, ça veut probablement dire que je suis célèbre et ce sont des pré-ados qui disent ça
Try to escape it
Essayer de lui échapper
I'm nothing I don't
Je ne suis rien, je ne veux pas
I don't want to be
Je ne veux pas être
Till the benefits of it hover in front of me
Jusqu'à ce que ses avantages planent devant moi
How I'm going to live up to Humble Beast
Comment vais-je être à la hauteur de Humble Beast
When I'm mumbling
Quand je marmonne
Underneath tumbling from a tree
En dessous de dégringoler d'un arbre
Of the knowledge of good and the
De la connaissance du bien et du
Evil deceitful covering up with the public me
Mal trompeur qui se couvre avec le moi public
And now I'm wondering what
Et maintenant je me demande ce que
Good is the motoring running back that keeps fumbling
Bon est le porteur de ballon qui n'arrête pas de laisser tomber le ballon
Does he dream of the day that we play it up on the jumbo screen
Rêve-t-il du jour on le passera sur l'écran géant ?
Lupe Fiasco was view like Liquor and food
Lupe Fiasco était considéré comme de l'alcool et de la nourriture
Just to prove you are just as fly as the coolest Judas with Jesus
Juste pour prouver que tu es aussi cool que le Judas le plus cool avec Jésus
Piece nooses and submarines
Des nœuds coulants et des sous-marins
See I had other dreams tryin' to fill other shoes
Tu vois, j'avais d'autres rêves, j'essayais de remplir d'autres chaussures
And now I covered you
Et maintenant je t'ai couvert
You when in that office
Toi, quand tu es dans ce bureau
Despises your 10-2
Méprises ton 10-2
And you turn it in, missing an assignment tired of school
Et tu le rends, tu as manqué un devoir, tu en as marre de l'école
Sometimes the grass you thinking is greener is really blue
Parfois, l'herbe que tu penses plus verte est en fait bleue
There is a beast lying beneath that the surface searching for food
Il y a une bête qui se cache sous cette surface à la recherche de nourriture
There's a reason why wisdom always seems to run from a fool
Il y a une raison pour laquelle la sagesse semble toujours fuir un imbécile
Sometimes the beast ain't the serpent it's really you so
Parfois, la bête n'est pas le serpent, c'est vraiment toi, alors
Stay more submitted take your repentance like way more serious than mere confession and scream out mayday with more intentions to change the traditions stay more in spirit wait for what you say the spirit can prove
Reste plus soumis, prends ton repentir beaucoup plus au sérieux qu'une simple confession et crie "au secours" avec plus d'intentions de changer les traditions, reste plus en esprit, attends ce que tu dis que l'esprit peut prouver
That mention @prayforjgivens
Cette mention @prayforjgivens
A name that I pray you do
Un nom que je te prie de





Writer(s): Thomas Joseph Terry


Attention! Feel free to leave feedback.