Lyrics and translation Jgivens feat. Propaganda - They Said There'd Be Jetpacks

They Said There'd Be Jetpacks

HB, west coast what up
Yo

Quiters kept the rioter's neck
Kamikaze street fighter jet
Jackson's famous for trying to fly with the best
But in the west west

We dodged bullets from [?] and boys in blue, that's all we knew
"Officer, boy I hold no weapons
Except the two attached to my wrist and the one in my chest,"
I said "Officer, I conceal no guns
Unless you count the one that sits in between my lungs."

One time's gunning
One time I hit the terminal running
With no baggage
My heart black tar macking
Trying to be super fly

Fly?
But that gun play's nothing but a runway
To seek truth the dumb way
Some say learn from your mistakes, but it takes
No genius to see jumping off the deep leads to bone breaks
Take a break to pump yours
That's fly

My ex asked why
Told her Jesus wept when I left, that's right
Really thought I was gon' marry you
Terrible mistake in my backpack
Full of books for a parachute
Vanity, [?] tell the truth

And we was itching to leave, success was anywhere but home
But the fabric of this city, it stayed stitched in our chromosomes
Tried to leave twice, but God kept cancelling the flight
The concept's hard for me the bite, this right here is your life
And life is good, fight is good, flight is good
A trendsetter a jet setter will make your hood better
But better get your etiquette together
Whatever you decide
Just make it fly

That's right
One time I take you too high
Too high, to high for my mind
But if tomorrow comes calling imma be all right
Be all right
That's fly

Give me a minute, I've been waiting to say this
I've been waiting to speak on this since the beginning
Like since the creation
I remember when they told the big homie he's too creative
And now I feel like they only choose you if they view you famous
Hey don't be foolish, too
Gotta check our perspective of what true fame is
Cause true fame is only true for only one dude
You can't attain
Misjudging like Judy
Foolishly scribbling on the paper
The images duplicated from a creator that's greater
This is the inspiration of David
How you figure we made it?

And remain not jaded or cynical, I've read
That the face of a coward is the back of his head
By the skin of my jeans, I've been able to keep my nose clean
And build up a team that elevates humility
That's fly

Humility that's right
Return of the Nazarene, churn like the battery
Through the cracked sky
Whip fails, Kim trails, trash can raps
And follow f-follow f-follow backs
Try'na out scale tomorrow's past, vanity
Now that's why
We don't have to view ourselves to be so high

That's right
One time I take you too high
Too high, to high for my mind
But if tomorrow comes calling imma be all right
Be all right
That's fly

Ladies and gentlemen, welcome aboard flight 1213 AB
Lip service to, it doesn't matter
This is your favorite captain's favorite captain speaking
We'd like to thank you for flying with us this evening
Hopeless and I wish I'd come home you
We are currently cruising at an altitude of 30, 000 light millennia
Above the Mediterranean at 717 miles per hour
Please take this time to review the safety card
Handcrafted by the bad kids in the back of your seat back pocket
The time is currently 10 2 the hour
About time I pay attention to the in flight cabin crew
Who will be checking the decorum, sum of all the time
Flight attendant's cabin crew, please be seated
Ladies and gentlemen, we have turned on the fasten seat belt sign
Due to a slight violence of the wind that we're flying in
So apparently we have turned off the fasten seat belt sign
Super Lowkey
And you may now move around the cabin lower Manhattan
Look out below, to the left
You can see the beast underneath the surface searching for food
If a water evacuation ensues
Your seat cushion cab be used as a flotation device, parachute
Jetpack
Your seat cushion can be used as a jetpack?
As a jet - as a jetpack?
That's right, your seat cushion can be used as a jet pack!
They said seat cushions gonna be used as jetpacks!
They said that there'd be jetpacks!
Ah!

Oh, we gonna keep that!
Cause you never know

Ils Disaient Qu'il Y Aurait des Jetpacks

HB, la côte ouest, quoi de neuf ?
Ouais

Les lâcheurs ont gardé le cou de l'émeutier
Un avion de chasse de rue kamikaze
Jackson est célèbre pour avoir essayé de voler avec les meilleurs
Mais dans l'ouest, l'ouest profond

On évitait les balles de [?] et des bleus, c'est tout ce qu'on connaissait
"Officier, je ne porte aucune arme
Sauf les deux attachées à mes poignets et celle dans ma poitrine",
J'ai dit : "Officier, je ne cache aucune arme à feu
À moins que vous ne comptiez celle qui se trouve entre mes poumons."

Une fois en train de tirer
Une fois, j'ai couru jusqu'au terminal
Sans bagages
Mon cœur, un macadam de goudron noir
Essayer d'être super cool

Cool ?
Mais ce jeu de tir n'est rien d'autre qu'une piste
Pour chercher la vérité de la manière stupide
Certains disent qu'il faut apprendre de ses erreurs, mais il faut
Aucun génie pour voir que sauter du haut du gouffre mène à des fractures
Fais une pause pour pomper le tien
Ça, c'est cool

Mon ex m'a demandé pourquoi
Je lui ai dit que Jésus a pleuré quand je suis parti, c'est vrai
Je pensais vraiment que j'allais t'épouser
Terrible erreur dans mon sac à dos
Plein de livres pour un parachute
Vanité, [?] dis la vérité

Et on avait envie de partir, le succès était partout sauf à la maison
Mais le tissu de cette ville, il est resté cousu dans nos chromosomes
J'ai essayé de partir deux fois, mais Dieu n'arrêtait pas d'annuler le vol
Le concept est dur à avaler pour moi, c'est ça ta vie
Et la vie est belle, le combat est beau, le vol est beau
Un pionnier, un jet-setteur, rendra ton quartier meilleur
Mais tu ferais mieux de te tenir correctement
Quoi que tu décides
Fais en sorte que ce soit cool

C'est ça
Une fois, je t'emmène trop haut
Trop haut, trop haut pour mon esprit
Mais si demain m'appelle, je m'en sortirai
Je m'en sortirai
C'est cool

Accorde-moi une minute, j'attendais de pouvoir dire ça
J'attends de parler de ça depuis le début
Comme depuis la création
Je me souviens quand ils ont dit au grand frère qu'il était trop créatif
Et maintenant, j'ai l'impression qu'ils ne te choisissent que s'ils te voient célèbre
Hé, ne sois pas stupide, toi aussi
Il faut qu'on revoie notre perspective de ce qu'est la vraie célébrité
Parce que la vraie célébrité n'est vraie que pour un seul mec
Tu ne peux pas l'atteindre
Juger mal comme Judy
Grifonner bêtement sur le papier
Les images dupliquées d'un créateur qui est plus grand
C'est l'inspiration de David
Comment tu crois qu'on a fait ?

Et ne pas rester blasé ou cynique, j'ai lu
Que le visage d'un lâche est l'arrière de sa tête
Par la peau de mes jeans, j'ai réussi à garder le nez propre
Et à construire une équipe qui élève l'humilité
C'est cool

L'humilité, c'est ça
Le retour du Nazaréen, tourner comme la batterie
À travers le ciel fissuré
Le fouet échoue, Kim traîne, les raps de la poubelle
Et les follow f-follow f-follow backs
Essayer de surpasser le passé de demain, la vanité
Voilà pourquoi
On n'a pas besoin de se regarder pour être si haut

C'est ça
Une fois, je t'emmène trop haut
Trop haut, trop haut pour mon esprit
Mais si demain m'appelle, je m'en sortirai
Je m'en sortirai
C'est cool

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 1213 AB
Peu importe le service après-vente
C'est votre capitaine préféré qui vous parle
Nous vous remercions d'avoir choisi de voler avec nous ce soir
Désespéré et j'aimerais être rentré à la maison
Nous naviguons actuellement à une altitude de 30 000 années-lumière
Au-dessus de la Méditerranée à 717 miles par heure
Veuillez prendre le temps de consulter la carte de sécurité
Fabriquée à la main par les mauvais garçons à l'arrière de votre poche de siège
Il est actuellement 10 heures 2
Il est temps que je prête attention au personnel de cabine en vol
Qui vérifiera le décorum, la somme de tout le temps
Personnel de cabine, veuillez vous asseoir
Mesdames et messieurs, nous avons allumé le signal d'attache des ceintures
En raison d'une légère violence du vent dans lequel nous volons
Nous avons donc apparemment éteint le signal d'attache des ceintures
Super discret
Et vous pouvez maintenant vous déplacer dans la cabine du Lower Manhattan
Regardez en bas, à gauche
Vous pouvez voir la bête sous la surface à la recherche de nourriture
En cas d'évacuation sur l'eau
Votre coussin de siège peut servir de dispositif de flottaison, parachute
Jetpack
Votre coussin de siège peut servir de jetpack ?
Comme un jet - comme un jetpack ?
C'est exact, votre coussin de siège peut servir de jetpack !
Ils ont dit que les coussins de siège allaient servir de jetpacks !
Ils ont dit qu'il y aurait des jetpacks !
Ah !

Oh, on va garder ça !
Parce qu'on ne sait jamais