Lyrics and translation Jgivens - Can't Say

Can't Say

Most of these orphans (are) escorted
Abortion was the misfortunate that fortunately wasn't for them
They forge from the poorest families in upper Egypt
Town of Menia
Praying for all them Bedouins peddling tangerines up
I've seen 'em at the cantina
Rejoicing on the Messiah
We're pouring more Aquafina into this kettle
No faucets for water drinking
These daughters is thinking 'bout
Spending all of tomorrow without no sorrow
In freedom, repeating–

Can't say that name; it's a secret
Can't say that name
It's a secret
They'll "David Blaine" you in Egypt
Fill in the blank if you need him, though
Don't say that name it's a secret, no

May these blessings
Fall on you
Life!
(I've been waiting my whole life)

First breakfast with one of our brothers named
Can't say that name it's a secret
Oh...
Well, a sobriquet he presented
He told us, "Don't take no pictures!"
His alias was his image
Invisible was is visage
It's critical 'cause his sibling got killed for religion
A little bit ago back in Yemen
And that hit'll go out to him
But what's pitiful is I remember
My ignorant supposition of scripture like:
"That's the spirit of fear
Yup, he's in fear..."
Left hemisphere, this is wisdom
(Um, if you didn't know.)
Sometimes "On my 116" isn't about what you're spitting
Or how well you deliver
Or how loud you can cheer it
Or spiritual vs. positive rhymes
It's how you live it
...and how you listen
Attempting to abstain from seeming "ashamed"
So they're all caps-lock speakin'
Screaming, can't even
Hear the whispers of t

Не могу сказать

Большинство этих сирот (были) сопровождены,
Аборт был несчастьем, которое, к счастью, их миновало.
Они родом из беднейших семей Верхнего Египта,
Из города Эль-Минья.
Молюсь за всех этих бедуинов, торгующих мандаринами.
Я видел их в кантине,
Ликующих о Мессии.
Мы наливаем ещё «Аквафины» в этот чайник,
Нет кранов с питьевой водой.
Эти дочери думают о том,
Чтобы провести весь завтрашний день без печали,
На свободе, повторяя…

Не могу произнести это имя, это секрет.
Не могу произнести это имя,
Это секрет.
Они тебя, как «Дэвид Блейн», в Египте растворят.
Заполни пробел, если он тебе нужен, но…
Не произноси это имя, это секрет, нет.

Пусть эти благословения
Падут на тебя.
Жизнь!
(Я ждал этого всю свою жизнь.)

Первый завтрак с одним из наших братьев по имени…
Не могу произнести это имя, это секрет.
Ох...
Что ж, он представил нам прозвище.
Он сказал нам: «Не фотографируйте!»
Его псевдоним был его образом,
Невидимым был его лик.
Это важно, потому что его брата убили за религию
Не так давно в Йемене.
И этот куплет посвящается ему.
Но что печально, так это то, что я помню
Свои невежественные предположения о писании, например:
«Это дух страха,
Ага, он боится…»
Левое полушарие, это мудрость.
(Хм, если ты не знала.)
Иногда «На моём 116-м» — это не о том, что ты читаешь,
Или насколько хорошо ты это делаешь,
Или как громко ты можешь подпевать,
Или о духовных против позитивных рифм.
Это о том, как ты живёшь
…и как ты слушаешь.
Пытаясь воздержаться от того, чтобы казаться «пристыженным»,
Они говорят ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ,
Кричат, даже не могут
Услышать шёпот…