Jhakari Neptune - Steps - translation of the lyrics into French

Steps - Jhakari Neptunetranslation in French




Steps
Mes Pas
(Steps that I take)(Steps that I take)
(Les pas que je fais)(Les pas que je fais)
We Face trials (Might unplug the safe)(Worked to goddamn hard)
On fait face à des épreuves (Je pourrais vider le coffre)(J'ai travaillé si dur)
Gone through tribulations (Steps that I take)
Traversé des tribulations (Les pas que je fais)
Dealt with problems (Gotta keep movin')(Then go bag the wraith)
Géré des problèmes (Je dois continuer à avancer)(Puis aller chercher le butin)
But it's all motivation (Steps that I take)(Steps that I take yeah)
Mais tout ça, c'est de la motivation (Les pas que je fais)(Les pas que je fais, ouais)
I worked to goddamn hard to get where I'm at
J'ai bossé si dur pour arriver j'en suis
I know it's just steps we gotta take (Might unplug the safe)
Je sais que ce ne sont que des pas qu'on doit faire (Je pourrais vider le coffre)
I hope that you know too (Keep grinding)(Just to bag the wraith)
J'espère que tu le sais aussi (Continue à te donner à fond)(Juste pour empocher le butin)
I ain't gonna hold none back headdeep searching for none back
Je ne vais rien retenir, la tête dans le guidon, à chercher sans relâche
Hustling just to stack forgie autos on the Jag fifty racks up off a track
Je me démène juste pour accumuler, options forgées sur la Jag, cinquante mille sur un morceau
Bless the city and the trap got it where I was at
Que Dieu bénisse la ville et le trafic, c'est ce qui m'a amené je suis
Flip that shit like it's some craps
Je retourne ça comme si c'était des dés
Independent got my back
L'indépendance me soutient
Yuh
Ouais
Independent got my back I just do just what I can
L'indépendance me soutient, je fais juste ce que je peux
Why y'all out here chasing hands
Pourquoi vous courrez après les applaudissements ?
While I'm out here chasing bands why y'all worried bout these fans
Pendant que je cours après les billets, pourquoi vous vous souciez de ces fans ?
Got it I ain't take a hand kush and pussy on demand
J'ai compris, je n'ai rien demandé, beuh et femmes à la demande
Y'all don't really understand I been sticking to the plan
Vous ne comprenez pas vraiment, je m'en tiens au plan
I don't really understand might be slumped up off a Xan
Je ne comprends pas vraiment, je pourrais être affalé sous Xanax
Feeling like the man in the coupe it look like sand
Me sentir comme le patron, dans le coupé, ça ressemble à du sable
Need that cash up in advance thirty trips up out of france
J'ai besoin de ce cash à l'avance, trente voyages hors de France
Couple bottles when I land I ain't looking for no fan
Quelques bouteilles à l'atterrissage, je ne cherche pas de fans
I'm just running up these bands my niggas not open on hands
J'accumule juste ces billets, mes gars ne tendent pas la main
Smoke some northern with yo mans cause you ain't gone touch these bands
Fume de la beuh du Nord avec tes potes, parce que tu ne toucheras pas à ce fric
Steps that I take
Les pas que je fais
Steps that I take (Yuh)
Les pas que je fais (Ouais)
Might unplug the safe
Je pourrais vider le coffre
Just to bag the wraith (Oh ohh)
Juste pour empocher le butin (Oh ohh)
I got steps that I take
J'ai des pas que je fais
Steps that I take (Steps that I take)
Les pas que je fais (Les pas que je fais)
Then hop in a wraith
Puis je saute dans une Wraith
Just to bag the safe
Juste pour vider le coffre
We all go through shit let's face it
On traverse tous des épreuves, soyons honnêtes
Pace it no fake shit they ain't pull up till I made it
Du calme, pas de faux-semblants, ils ne sont pas venus avant que je réussisse
Powder coated the Mercedes
J'ai fait thermolaquer la Mercedes
Two seconds from feeling Jaded
À deux doigts de me sentir blasé
Battled demons and fought satan
J'ai combattu des démons et affronté Satan
At the top we elevated
Au sommet, on est élevés
From the bottom seen yall shape shift
Du bas, je vous ai vus changer de forme
All it took was pain and patience
Tout ce qu'il a fallu, c'est de la douleur et de la patience
I don't mean to sound complacent
Je ne veux pas paraître complaisant
But that shit you wearing basic
Mais ce que tu portes est basique
Lost my top like Mr. Spacely
J'ai perdu la tête comme M. Spacely
Need a hit you need a pay me
Tu as besoin d'un tube, tu dois me payer
Got them hooks like Kevin Gates
J'ai des refrains accrocheurs comme Kevin Gates
Get yo fork up off my plate where was you when I ain't ate
Enlève ta fourchette de mon assiette, étais-tu quand je ne mangeais pas ?
Had no idea what was late I grinded hella hours straight
Je n'avais aucune idée de ce qui était en retard, j'ai bossé des heures d'affilée
Couple doobies to the face
Quelques joints au visage
Just to live another date but fuck it nigga Im straight
Juste pour vivre un autre jour, mais merde, je vais bien
Im hustling out these nights and days
Je me démène jour et nuit
I wake again to bless the day to make sure that my momma straight
Je me réveille pour bénir la journée, pour m'assurer que ma mère va bien
Remember days we had to wait to get that food up on our plates
Je me souviens du temps on devait attendre pour avoir de la nourriture dans nos assiettes
Now a nigga eatin crab, shrimp, edibles and steak
Maintenant, je mange du crabe, des crevettes, des comestibles et du steak
Ima fiend and I can't need that work up on my plate
Je suis un accro et je ne peux pas me passer de ce travail
I ain't saving for no dates I'm just tryna save my faith
Je n'économise pas pour des rencards, j'essaie juste de préserver ma foi
Steps that I take
Les pas que je fais
Steps that I take (Yuh)
Les pas que je fais (Ouais)
Might unplug the safe
Je pourrais vider le coffre
Just to bag the wraith(Oh ohh)
Juste pour empocher le butin (Oh ohh)
I got steps that I take
J'ai des pas que je fais
Steps that I take (Steps that I take)
Les pas que je fais (Les pas que je fais)
Then hop in a wraith
Puis je saute dans une Wraith
Just to bag the safe
Juste pour vider le coffre





Writer(s): Jhakari Holloway


Attention! Feel free to leave feedback.