Lyrics and translation Jhameel - Bernal Heights

Bernal Heights

I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing i have
If there were ever moments when i felt the rhythm of life
It was as fleeting as i plus i never look back

When i was younger oh my appetite for power was large
And i would take what i need because i always took charge
And now i see the people struggle from the top where i stand
And i get all that i need but there is nothing i have

I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower i built is meaningless
I yearn for touch and happiness

The night is everything and nothing in the city of fog
I feel the cool of the breeze i feel the coming of dawn
But there is comfort in the silence of the heights of bernal
It isn't ever enough to cure the loneliest hearts

And when the rising of the sun wakes edges of clouds
I see the shadows of towers i see the pain of the dark
And for a moment i could understand the joy of the light
But such a thought is naive so then i come back to life

I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower i built is meaningless
I yearn for touch and happiness

I carve my path in stone
My pride is all i need
My demons stay inside me
My rage my lust my greed

Bernal Heights

Je n'ai jamais vraiment senti le poids de la famille sur mon dos
Je ne porte que moi-même parce que je n'ai rien
S'il y a eu des moments où j'ai senti le rythme de la vie
C'était aussi éphémère que moi, et je ne regarde jamais en arrière

Quand j'étais plus jeune, mon appétit pour le pouvoir était grand
Et je prenais ce dont j'avais besoin parce que je prenais toujours les choses en main
Et maintenant, je vois les gens lutter du sommet où je me tiens
Et j'obtiens tout ce dont j'ai besoin, mais je n'ai rien

J'ai quitté ma maison, mon amour et mes amis
Maintenant, la fierté et la solitude restent
La tour que j'ai construite est sans signification
Je désire le toucher et le bonheur

La nuit est tout et rien dans la ville du brouillard
Je sens la fraîcheur de la brise, je sens l'arrivée de l'aube
Mais il y a du réconfort dans le silence des hauteurs de Bernal
Ce n'est jamais assez pour guérir les cœurs les plus solitaires

Et quand le lever du soleil réveille les bords des nuages
Je vois les ombres des tours, je vois la douleur de l'obscurité
Et pendant un instant, je pourrais comprendre la joie de la lumière
Mais une telle pensée est naïve, alors je reviens à la vie

J'ai quitté ma maison, mon amour et mes amis
Maintenant, la fierté et la solitude restent
La tour que j'ai construite est sans signification
Je désire le toucher et le bonheur

Je taille mon chemin dans la pierre
Ma fierté est tout ce dont j'ai besoin
Mes démons restent en moi
Ma rage, ma luxure, ma cupidité