Jhameel - Pursuit of Glory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhameel - Pursuit of Glory




Pursuit of Glory
La Poursuite de la Gloire
So many eyes set on the path to glory
Tant d'yeux fixés sur le chemin de la gloire
Too many ties friendship is for the lonely
Trop de liens, l'amitié est pour les solitaires
Can't still my heart my tongue has tasted folly
Je ne peux pas calmer mon cœur, ma langue a goûté à la folie
Thirsty for art hungry for power and money
Soif d'art, faim de pouvoir et d'argent
Then there is young man running with style
Puis il y a ce jeune homme qui court avec style
Tells me the truth but he's wrought with denial
Il me dit la vérité, mais il est rongé par le déni
And old man living with pride
Et ce vieil homme qui vit avec fierté
Tells me i'm wrong but i'm doing it right
Me dit que j'ai tort, mais que je fais bien
And there is poor man just getting by
Et il y a ce pauvre homme qui ne fait que survivre
Tells me to live at the edge of a knife
Il me dit de vivre au bord du couteau
And rich man living inside
Et cet homme riche qui vit à l'intérieur
Only his wealth at the end of his life
Seule sa richesse à la fin de sa vie
At the end of his life
À la fin de sa vie
Too many nights sleepless in desperation
Trop de nuits blanches dans le désespoir
Pursuit of god pursuit of vindication
La poursuite de Dieu, la poursuite de la vindication
I'd kill for love i'd kill for greater glory
Je tuerais pour l'amour, je tuerais pour une plus grande gloire
I'd fight the world i'd live to tell the story
Je combattrais le monde, je vivrais pour raconter l'histoire
Then there is young man running with style
Puis il y a ce jeune homme qui court avec style
Tells me the truth but he's wrought with denial
Il me dit la vérité, mais il est rongé par le déni
And old man living with pride
Et ce vieil homme qui vit avec fierté
Tells me i'm wrong but i'm doing it right
Me dit que j'ai tort, mais que je fais bien
And there is poor man just getting by
Et il y a ce pauvre homme qui ne fait que survivre
Tells me to live at the edge of a knife
Il me dit de vivre au bord du couteau
And rich man living inside
Et cet homme riche qui vit à l'intérieur
Only his wealth at the end of his life
Seule sa richesse à la fin de sa vie
At the end of his life
À la fin de sa vie
So many eyes set on the path to glory
Tant d'yeux fixés sur le chemin de la gloire
Too many ties friendship is for the lonely
Trop de liens, l'amitié est pour les solitaires
Can't still my heart my tongue has tasted folly
Je ne peux pas calmer mon cœur, ma langue a goûté à la folie
Thirsty for art hungry for power and money
Soif d'art, faim de pouvoir et d'argent
Then there is young man running with style
Puis il y a ce jeune homme qui court avec style
Tells me the truth but he's wrought with denial
Il me dit la vérité, mais il est rongé par le déni
And old man living with pride
Et ce vieil homme qui vit avec fierté
Tells me i'm wrong but i'm doing it right
Me dit que j'ai tort, mais que je fais bien
And there is poor man just getting by
Et il y a ce pauvre homme qui ne fait que survivre
Tells me to live at the edge of a knife
Il me dit de vivre au bord du couteau
And rich man living inside
Et cet homme riche qui vit à l'intérieur
Only his wealth at the end of his life
Seule sa richesse à la fin de sa vie
At the end of his life
À la fin de sa vie





Writer(s): Jhameel Sam Kim


Attention! Feel free to leave feedback.