Lyrics and translation Jhamy Deja-Vu feat. Al2 El Aldeano - Noche Triste
La
madrugada
empieza
L'aube
commence
El
sueño
bosteza
Le
sommeil
bâille
La
soledad
me
besa
La
solitude
m'embrasse
Con
su
fría
sutileza
Avec
sa
froide
subtilité
Los
recuerdos
pesan
Les
souvenirs
pèsent
Da
vueltas
mi
cabeza
Ma
tête
tourne
La
tristeza
me
sorprende
vestida
de
princesa
La
tristesse
me
surprend,
vêtue
d'une
princesse
Vuelvo
hacer
presa
de
la
inspiración
Je
deviens
à
nouveau
la
proie
de
l'inspiration
Lápiz
libreta
meza
Crayon,
carnet,
table
Y
nace
otra
canción
Et
une
autre
chanson
naît
Otro
renglón
dibujo
con
la
imaginación
Un
autre
vers
que
je
dessine
avec
mon
imagination
Y
surge
otra
noche
triste
en
mi
habitación
Et
une
autre
nuit
triste
surgit
dans
ma
chambre
El
corazón
despierto
Le
cœur
éveillé
De
par
en
par
abierto
Ouvert
grand
Puerto
de
los
latidos
Port
des
battements
De
los
segundos
muertos
Des
secondes
mortes
El
mundo
es
un
desierto
Le
monde
est
un
désert
De
silencio
cubierto
Couvert
de
silence
Y
mas
ciego
que
un
ciego
Et
plus
aveugle
qu'un
aveugle
De
un
solo
oji
tuerto
D'un
seul
œil
borgne
La
luz
luce
piadosa
La
lumière
brille
avec
pitié
La
musa
mariposa
La
muse
papillon
Me
rosa
con
su
olor
a
rosa
hasta
que
en
mi
se
posa
Me
touche
avec
son
parfum
de
rose
jusqu'à
ce
qu'elle
se
pose
sur
moi
Me
dicta
una
prosa
Elle
me
dicte
une
prose
Me
roba
una
sonrisa
Elle
me
vole
un
sourire
La
cual
desaparece
Qui
disparaît
Aprisa
entre
la
brisa
Rapidement
dans
la
brise
Me
hechiza
con
un
beso
Elle
me
subjugue
d'un
baiser
Caricias
me
regala
Elle
m'offre
des
caresses
Y
el
momento
que
el
miedo
y
el
odio
me
acorrala
Et
au
moment
où
la
peur
et
la
haine
me
cernent
Una
ilusión
resbala
Une
illusion
glisse
Cae
en
mi
cuaderno
Elle
tombe
dans
mon
carnet
Mientras
la
noche
y
yo
Alors
que
la
nuit
et
moi
Intentamos
conocernos
Essayons
de
nous
connaître
(Estribillo)
(Refrain)
Hoy
tengo
cita
con
la
oscuridad
(a
solas)
Aujourd'hui,
j'ai
rendez-vous
avec
les
ténèbres
(seule)
Siento
que
me
esta
llamando
la
neblina
Je
sens
que
la
brume
m'appelle
La
luna
esta
llena,
pero
esta
vacía
la
cuidad
(completa)
La
lune
est
pleine,
mais
la
ville
est
vide
(complète)
Hoy
soy
el
único
que
en
la
noche
camina
Aujourd'hui,
je
suis
la
seule
à
marcher
dans
la
nuit
La
única
que
entiende
es
mi
almohada
La
seule
qui
comprenne
est
mon
oreiller
Por
que
me
prendo
cuando
todo
se
apaga
Pourquoi
je
m'enflamme
quand
tout
s'éteint
Por
la
madrugada
cuando
todos
se
callan
À
l'aube,
quand
tout
le
monde
se
tait
Le
pido
a
mi
noche
triste
que
no
se
valla
Je
demande
à
ma
nuit
triste
de
ne
pas
s'en
aller
La
calle
esta
vacía
La
rue
est
vide
Y
mas
fría
que
el
hielo
Et
plus
froide
que
la
glace
Yo
creo
que
a
esta
hora
Je
pense
qu'à
cette
heure
Ya
se
durmió
hasta
el
cielo
Même
le
ciel
s'est
endormi
Prendo
un
cigarro
niño
J'allume
une
cigarette
enfant
Bebo
de
la
botella
Je
bois
de
la
bouteille
Brindo
por
el
cariño
Je
bois
à
l'affection
También
por
las
estrellas
Aussi
aux
étoiles
Pasa
otro
bus
sin
luz
Un
autre
bus
passe
sans
lumière
Solo
con
el
chófer
Seulement
avec
le
chauffeur
Los
grillos
y
el
silencio
Les
grillons
et
le
silence
Están
de
luna
de
miel
Sont
en
lune
de
miel
Arboles
y
parques
Arbres
et
parcs
Un
gran
vació
reflejan
Un
grand
vide
se
reflète
Y
recuerdan
que
la
noche
ya
se
esta
haciendo
vieja
Et
rappelle
que
la
nuit
est
déjà
vieille
Las
rejas
los
pasillos
Les
grilles,
les
couloirs
Edificios
balcones
Bâtiments,
balcons
Los
autos
los
parqueo
Les
voitures
sont
garées
Las
señalizaciones
Les
signalisations
El
murmullo
dialoga
Le
murmure
dialogue
En
vos
baja
me
abraza
Dans
un
ton
bas,
il
m'embrasse
Me
grita
una
mirada
Un
regard
me
crie
De
una
nube
que
pasa
D'un
nuage
qui
passe
El
reloj
me
enrola
no
viola
los
reglamentos
L'horloge
me
roule,
ne
viole
pas
les
règlements
En
el
curso
de
su
pulso
puso
hace
tiempo
el
tiempo
Dans
le
cours
de
son
pouls,
il
a
mis
le
temps
il
y
a
longtemps
Tengo
un
bolsillo
mudo
J'ai
une
poche
muette
Un
mundo
alegre
al
revés
Un
monde
joyeux
à
l'envers
Un
espíritu
búho
Un
esprit
hibou
Que
se
me
monto
otra
ves
Qui
s'est
monté
sur
moi
à
nouveau
Libero
una
palabra
Je
libère
un
mot
Corro
tras
su
silueta
Je
cours
après
sa
silhouette
Espero
que
me
acepte
J'espère
qu'elle
m'acceptera
Como
amante
y
poeta
Comme
amant
et
poète
Acaricio
sus
letras
Je
caresse
ses
lettres
En
un
romance
eterno
Dans
une
romance
éternelle
Mientras
la
noche
y
yo
Alors
que
la
nuit
et
moi
Intentamos
conocernos
Essayons
de
nous
connaître
(Estribillo)
(Refrain)
Hoy
tengo
cita
con
la
oscuridad
(a
solas)
Aujourd'hui,
j'ai
rendez-vous
avec
les
ténèbres
(seule)
Siento
que
me
esta
llamando
la
neblina
Je
sens
que
la
brume
m'appelle
La
luna
esta
llena,
pero
esta
vacía
la
cuidad
(completa)
La
lune
est
pleine,
mais
la
ville
est
vide
(complète)
Hoy
soy
el
único
que
en
la
noche
camina
Aujourd'hui,
je
suis
la
seule
à
marcher
dans
la
nuit
La
única
que
entiende
es
mi
almohada
La
seule
qui
comprenne
est
mon
oreiller
Por
que
me
prendo
cuando
todo
se
apaga
Pourquoi
je
m'enflamme
quand
tout
s'éteint
Por
la
madrugada
cuando
todos
se
callan
À
l'aube,
quand
tout
le
monde
se
tait
Le
pido
a
mi
noche
triste
que
no
se
valla
Je
demande
à
ma
nuit
triste
de
ne
pas
s'en
aller
(Hoy
tengo
cita
con
la
oscuridad)
(Aujourd'hui,
j'ai
rendez-vous
avec
les
ténèbres)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.