Lyrics and translation Jhariah - BAD LUCK! (Live from the Bad Luck Tour)

BAD LUCK! (Live from the Bad Luck Tour)

This time around's no different
I've played with chance like you
I love to toy with fate
But, oh, I didn't have a clue

That I would lose
How I would lose
Between the left and right, one day I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you
I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before they do

Well, I can't dance like I used to
I don't have the same moves as you
But that's okay, fortune find your way
To someone who needs it much more than me

Hand in hand come human error
And plain bad luck
It seems the timing's always wrong for the ones who wait too long
You'll never catch a break
You'll have to make your own

My legs drag behind me
And they creak in syncopated time
But I know that one day I will lose them too
I didn't have a clue

That I would lose
Oh, I would lose
Between my left and right, one day, I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you
I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before it catches up to you
You play with knives and find yourself in two, ooh, ooh
You, you, you, you

НЕВЕЗЕНИЕ! (Запись с тура Bad Luck)

На этот раз всё так же,
Я играл с судьбой, как и ты,
Люблю испытывать фортуну,
Но, ох, я и понятия не имел,

Что проиграю,
Как я проиграю,
Между левым и правым, однажды мне придётся выбирать,
"Ты не такая, как я, я не такой, как ты,
Со мной такого не случается",
Именно это ты говоришь, прежде чем это происходит.

Что ж, я не могу танцевать, как раньше,
У меня нет тех же движений, что у тебя,
Но ничего, пусть удача найдёт свой путь
К кому-то, кто в ней нуждается гораздо больше, чем я.

Рука об руку идут человеческая ошибка
И просто невезение,
Похоже, время всегда неподходящее для тех, кто ждёт слишком долго,
Ты никогда не поймаешь удачу за хвост,
Тебе придётся создать свою собственную.

Мои ноги волочатся за мной,
И скрипят в синкопированном ритме,
Но я знаю, что однажды я потеряю и их тоже,
Я и понятия не имел,

Что проиграю,
О, что я проиграю,
Между левой и правой, однажды мне придётся выбирать,
"Ты не такая, как я, я не такой, как ты,
Со мной такого не случается",
Именно это ты говоришь, прежде чем это настигнет тебя.
Играешь с ножами — и окажешься разрезанной пополам, у-у-у,
Ты, ты, ты, ты.