Lyrics and translation Jhariah - BAD LUCK!

BAD LUCK!

This time around's no different
I've played with chance like you
I loved to toy with fate but, oh, I didn't have a clue
That I would lose (I would lose)
Oh, I would lose (oh, I would lose)

Between my left and right, one day I'd have to choose (I'd have to choose)
"You're not like me, I'm not like you, I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before they do

I can't dance like I used to, I don't have the same moves as you
But that's okay, fortune find your way to someone who needs it much more than me

Hand-in-hand come human error and plain bad luck
It seems the timing's always wrong for the ones who wait too long
You'll never catch a break, you'll have to make your own

My legs drag behind me
And they creak in syncopated time
But I know that one day, I will lose them, too
I didn't have a clue

That I would lose, oh, I would lose
Between my left and right, one day I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you, I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before it catches up to you
Before you play with knives and find yourself in two
You, you, you, you

I finally climbed to heights, I
No matter how I try, can't descend
Still, somehow they're looking down on me
Laughing, cause I got what I deserved (you got what you deserved)

And I would do it again
I'm not sorry, but thank you
For enduring me as long as you did
That's more than I'd ever ask of you

MALCHANCE!

Cette fois, c'est pas différent
J'ai joué avec le hasard comme toi
J'aimais jouer avec le destin, mais oh, je n'avais aucune idée
Que je perdrais (je perdrais)
Oh, je perdrais (oh, je perdrais)

Entre ma gauche et ma droite, un jour je devrais choisir (je devrais choisir)
"Tu n'es pas comme moi, je ne suis pas comme toi, je ne suis pas celle à qui ces choses arrivent"
Et c'est exactement ce que tu dis avant qu'elles ne se produisent

Je ne peux pas danser comme avant, je n'ai pas les mêmes mouvements que toi
Mais c'est bon, la fortune trouvera son chemin vers quelqu'un qui en a bien plus besoin que moi

Main dans la main viennent l'erreur humaine et la simple malchance
Il semble que le timing est toujours mauvais pour ceux qui attendent trop longtemps
Tu n'auras jamais de chance, tu devras te la créer toi-même

Mes jambes traînent derrière moi
Et elles grincent en rythme syncopé
Mais je sais qu'un jour, je les perdrai aussi
Je n'avais aucune idée

Que je perdrais, oh, je perdrais
Entre ma gauche et ma droite, un jour je devrais choisir
"Tu n'es pas comme moi, je ne suis pas comme toi, je ne suis pas celle à qui ces choses arrivent"
Et c'est exactement ce que tu dis avant que ça ne te rattrape
Avant que tu ne joues avec des couteaux et que tu ne te retrouves en deux
Toi, toi, toi, toi

J'ai enfin atteint des sommets, je
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas redescendre
Toujours, d'une manière ou d'une autre, ils me regardent de haut
Rires, parce que j'ai eu ce que je mérite (tu as eu ce que tu méritais)

Et je recommencerais
Je ne suis pas désolée, mais merci
De m'avoir endurée aussi longtemps que tu l'as fait
C'est plus que ce que j'aurais jamais pu te demander