Lyrics and translation Jhariah - BAD LUCK!

BAD LUCK!

This time around's no different
I've played with chance like you
I loved to toy with fate but, oh, I didn't have a clue
That I would lose (I would lose)
Oh, I would lose (oh, I would lose)

Between my left and right, one day I'd have to choose (I'd have to choose)
"You're not like me, I'm not like you, I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before they do

I can't dance like I used to, I don't have the same moves as you
But that's okay, fortune find your way to someone who needs it much more than me

Hand-in-hand come human error and plain bad luck
It seems the timing's always wrong for the ones who wait too long
You'll never catch a break, you'll have to make your own

My legs drag behind me
And they creak in syncopated time
But I know that one day, I will lose them, too
I didn't have a clue

That I would lose, oh, I would lose
Between my left and right, one day I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you, I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before it catches up to you
Before you play with knives and find yourself in two
You, you, you, you

I finally climbed to heights, I
No matter how I try, can't descend
Still, somehow they're looking down on me
Laughing, cause I got what I deserved (you got what you deserved)

And I would do it again
I'm not sorry, but thank you
For enduring me as long as you did
That's more than I'd ever ask of you

НЕВЕЗЕНИЕ!

На этот раз всё так же
Я играл с шансом, как и ты
Я любил испытывать судьбу, но, ох, я и понятия не имел
Что я проиграю (я проиграю)
О, я проиграю (о, я проиграю)

Между левым и правым, однажды мне придётся выбирать (придётся выбирать)
"Ты не такой как я, я не такой как ты, со мной такого не случается"
Именно это ты и говоришь, перед тем как это происходит

Я не могу танцевать как раньше, у меня нет таких же движений, как у тебя
Но всё в порядке, фортуна, найди того, кто в тебе нуждается гораздо больше, чем я

Рука об руку идут человеческая ошибка и банальное невезение
Кажется, время всегда неподходящее для тех, кто ждёт слишком долго
Ты никогда не поймаешь удачу за хвост, тебе придётся добиться своего сам

Мои ноги волочатся позади меня
И скрипят в синхронном ритме
Но я знаю, что однажды я потеряю и их тоже
Я и понятия не имел

Что я проиграю, о, я проиграю
Между левым и правым, однажды мне придётся выбирать
"Ты не такой как я, я не такой как ты, со мной такого не случается"
Именно это ты и говоришь, перед тем как это настигает тебя
Перед тем как ты начинаешь играть с ножами и разрезаешь себя пополам
Ты, ты, ты, ты

Я наконец-то поднялся на вершину, я
Как бы я ни старался, не могу спуститься
Всё равно, почему-то они смотрят на меня свысока
Смеются, потому что я получил то, что заслужил (ты получил то, что заслужил)

И я бы сделал это снова
Мне не жаль, но спасибо
За то, что ты терпел меня так долго
Это больше, чем я мог бы просить у тебя