Lyrics and translation Jhariah - CONTROL BABY

CONTROL BABY

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

God, I fear the adult you'll grow into
The way you've been carryin' on (you'll sink soon)
Somethin' has gone horribly wrong (désastreux)

Had I not been so easy on you
There'd be time to rectify you

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

I guess I'm hard-headed
I'm dead set on ruinin' everythin' and everyone
A vision said I'd never grow
If I'm afraid to pledge flesh and bone

Had I not been so easy on you
There'd be time to rectify you

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

I can tell when you see me
That my eyes look just like mirrors
My hands seem soft like clay
But did you raise a tool or a hand?
Tell me, did you raise a man?
I have nightmares of bein' anchored down

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed

Strayed
Strayed away!

ПОД КОНТРОЛЕМ, ДЕТКА

Возвращайся домой, когда образумишься.
Можешь разбрасываться своей жизнью, но не за мой счет.
Ты не тот сын, которого я воспитал.
Оставь того сына, которого я наказывал и хвалил, ради того, кто меня ослушался.

Боже, я боюсь того взрослым, которым ты станешь.
Так, как ты себя ведешь (ты скоро утонешь).
Что-то пошло ужасно не так (катастрофически).

Если бы я не был к тебе так снисходителен,
Было бы время тебя исправить.

Возвращайся домой, когда образумишься.
Можешь разбрасываться своей жизнью, но не за мой счет.
Ты не тот сын, которого я воспитал.
Оставь того сына, которого я наказывал и хвалил, ради того, кто меня ослушался.

Наверное, я упрямый.
Я настроен разрушить всё и всех.
Видение сказало, что я никогда не вырасту,
Если боюсь пожертвовать плотью и кровью.

Если бы я не был к тебе так снисходителен,
Было бы время тебя исправить.

Возвращайся домой, когда образумишься.
Можешь разбрасываться своей жизнью, но не за мой счет.
Ты не тот сын, которого я воспитал.
Оставь того сына, которого я наказывал и хвалил, ради того, кто меня ослушался.

Я вижу, когда ты смотришь на меня,
Что мои глаза выглядят как зеркала.
Мои руки кажутся мягкими, как глина,
Но ты воспитал инструмент или руку?
Скажи мне, ты воспитал мужчину?
Мне снятся кошмары о том, что я привязан.

Возвращайся домой, когда образумишься.
Можешь разбрасываться своей жизнью, но не за мой счет.
Ты не тот сын, которого я воспитал.
Возвращайся домой, когда образумишься.
Можешь разбрасываться своей жизнью, но не за мой счет.
Ты не тот сын, которого я воспитал.
Оставь того сына, которого я наказывал и хвалил, ради того, кто ослушался.

Сбился с пути.
Совсем сбился с пути!