Lyrics and translation Jhariah - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

A soldier told me, "Boy, you can't escape,
They're gonna find you soon or later and then
You'll be just like me," he said
"You're exactly what they're looking for and they're gonna
Find you, there's nowhere to hide!"
Well I for one can tell you that
It's never hard to keep out of sight
It's just a trick up the sleeve. They
Have no idea what they're looking for
And ain't gonna find it
I know how to hide
Right beneath your noses
Where you least expect and never will look
Silently, obnoxiously, taunting every step that you take
Not a single footprint following the steps that I took
This one'll go down in the books

So watch watch me disappear before your eyes
And catch me if you can

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

And suddenly I feel I'm invincible, a needle in hay
Detachable from all the wicked things in that place
It's a miracle that I got out of bed everyday
Before I knew I'd live to
Savor this day
I'm taking off
To my own grave
I'm running away

So watch watch me disappear before your eyes

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Where could I be?
Walking among you or inside your own homes?
Or perhaps there's a part of me in all of you. (Hahaha!)

So catch me if you can
Catch me if you dare
Venture through the foul and you'll see what's fair
Catch me if you can
Catch me if you dare
You'll find me through the fog and the filthy air

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me here
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Attrape-moi si tu peux

Un soldat m'a dit : « Fiston, tu ne peux pas t'échapper,
Ils vont te trouver tôt ou tard, et alors
Tu seras comme moi », a-t-il dit
« Tu es exactement ce qu'ils recherchent, et ils vont
Te trouver, il n'y a nulle part où te cacher ! »
Eh bien, pour ma part, je peux te dire que
Ce n'est jamais difficile de rester invisible
C'est juste un tour dans la manche. Ils
N'ont aucune idée de ce qu'ils recherchent
Et ne vont pas le trouver
Je sais me cacher
Juste sous vos nez
Là où tu t'y attends le moins et où tu ne regarderas jamais
Silencieusement, de façon exécrable, je me moque de chaque pas que tu fais
Pas une seule empreinte de pas ne suit les pas que j'ai faits
Celui-ci va entrer dans les livres

Alors regarde-moi disparaître sous tes yeux
Attrape-moi si tu peux

Attrape-moi, attrape-moi, déplace-moi et dépareille-moi
Fais des nœuds à tes chaussures, mais tu ne me harcèleras jamais
Trouve-moi, trouve-moi, je te défie d'essayer
Je parie sur ma survie
Mais maintenant, tu vas mourir là-bas

Et soudain, je sens que je suis invincible, une aiguille dans une botte de foin
Détachable de toutes les choses perverses qui se trouvent dans cet endroit
C'est un miracle que je me sois levée du lit chaque jour
Avant de savoir que j'allais vivre pour
Savourer cette journée
Je décolle
Vers ma propre tombe
Je m'enfuis

Alors regarde-moi disparaître sous tes yeux

Attrape-moi, attrape-moi, déplace-moi et dépareille-moi
Fais des nœuds à tes chaussures, mais tu ne me harcèleras jamais
Trouve-moi, trouve-moi, je te défie d'essayer
Je parie sur ma survie
Mais maintenant, tu vas mourir là-bas

Attrape-moi, attrape-moi, déplace-moi et dépareille-moi
Trouve-moi, trouve-moi, je te défie d'essayer
Je parie sur ma survie
Mais maintenant, tu vas mourir là-bas

Où est-ce que je pourrais être ?
Je marche parmi vous ou je suis dans vos propres maisons ?
Ou peut-être qu'il y a une partie de moi en vous tous. (Hahaha !)

Alors attrape-moi si tu peux
Attrape-moi si tu oses
Aventure-toi à travers la saleté et tu verras ce qui est juste
Attrape-moi si tu peux
Attrape-moi si tu oses
Tu me trouveras à travers le brouillard et l'air sale

Attrape-moi, attrape-moi, déplace-moi et dépareille-moi
Fais des nœuds à tes chaussures, mais tu ne me harcèleras jamais
Trouve-moi, trouve-moi, je te défie d'essayer
Je parie sur ma survie
Mais maintenant, tu vas mourir là-bas

Attrape-moi, attrape-moi, déplace-moi et dépareille-moi
Fais des nœuds à tes chaussures, mais tu ne me harcèleras jamais ici
Trouve-moi, trouve-moi, je te défie d'essayer
Je parie sur ma survie
Mais maintenant, tu vas mourir là-bas