DEBT COLLECTOR (Acapella Version) - Jhariah translation in French

DEBT COLLECTOR (Acapella Version)

It's all catching up to you now
Hope you can run
'Cause soon your past will come and drag you
Down, down
You scammed your way into heaven
'Til the angels realize you're not one of them

Here comes the debt collector
Seems you owe him again
Dollars and coins can't cut your check
This time around
Here comes the debt collector
And you owe him again
Kind words and lies won't save your head
This time around-round-round

Gravedigger
Cordial killer
Your payment is due
They're looking at you
We've done what we can
It's out of our hands
Sooner or later, it comes back again

Here comes the debt collector
Seems you owe him again
Dollars and coins can't cut your check
This time around
Here comes the debt collector
And you owe him again
Kind words and lies won't save your head
This time around

Please don't think I have no empathy for you
What you've been through, but
There's nothing I can do now
But stand here and watch
It all catch up to you

Here comes the debt collector
Seems you owe him again
Dollars and coins can't cut your check
This time around-round
Here comes the debt collector
And you owe him again
Kind words and lies won't save your head
This time around

LE RECOUVREUR DE DETTES (Version A Capella)

Tout te rattrape maintenant
J'espère que tu peux courir
Car bientôt ton passé viendra te traîner
Vers le bas, vers le bas
Tu t'es frayé un chemin jusqu'au paradis par la ruse
Jusqu'à ce que les anges réalisent que tu n'es pas l'une des leurs

Voici le recouvreur de dettes
On dirait que tu lui dois encore de l'argent
Les dollars et les pièces ne peuvent pas régler ta dette
Cette fois-ci
Voici le recouvreur de dettes
Et tu lui dois encore
Les mots doux et les mensonges ne te sauveront pas la tête
Cette fois-ci, ci, ci

Fossoyeur
Tueur cordial
Ton paiement est dû
Ils te regardent
Nous avons fait ce que nous pouvions
C'est hors de nos mains
Tôt ou tard, ça revient toujours

Voici le recouvreur de dettes
On dirait que tu lui dois encore de l'argent
Les dollars et les pièces ne peuvent pas régler ta dette
Cette fois-ci
Voici le recouvreur de dettes
Et tu lui dois encore
Les mots doux et les mensonges ne te sauveront pas la tête
Cette fois-ci

S'il te plaît, ne pense pas que je n'ai aucune empathie pour toi
Pour ce que tu as vécu, mais
Il n'y a rien que je puisse faire maintenant
À part rester là et regarder
Tout te rattraper

Voici le recouvreur de dettes
On dirait que tu lui dois encore de l'argent
Les dollars et les pièces ne peuvent pas régler ta dette
Cette fois-ci, ci
Voici le recouvreur de dettes
Et tu lui dois encore
Les mots doux et les mensonges ne te sauveront pas la tête
Cette fois-ci