Goodbye - Jhariah translation in German

Goodbye

I never thought I
Would muster the courage to leave here
I broke free of what kept me trapped here
And I don't think I'm coming back here
So goodbye, farewell
I don't need you now
I don't need you now

These decaying walls were all that kept me sane
I entrusted everything I had and all my pain
In this Sheetrock jail, this self made prison
I've survived fine but I'm not living
This cautionary coffin, that I'm not dying off in
I'm breaking out to face my enemies
This time I'll stop them
Almost forgot them hiding in the dark
But they remember me and have my name upon their scars

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

How cliché for me to carve my name
Into the insides of this old rotten place
I'll go away until another day
I hate that I can miss a room this way
It's sad to say

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

Finally leave this shallow lens to
Just move on and make amends
With my past self, my naïve goals
Take my wishes to the end

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

Auf Wiedersehen

Ich hätte nie gedacht, dass ich
den Mut aufbringen würde, von hier wegzugehen
Ich habe mich von dem befreit, was mich hier gefangen hielt
Und ich glaube nicht, dass ich hierher zurückkomme
Also auf Wiedersehen, leb wohl
Ich brauche dich jetzt nicht mehr
Ich brauche dich jetzt nicht mehr

Diese verfallenden Wände waren alles, was mich bei Verstand hielt
Ich vertraute ihnen alles an, was ich hatte, und all meinen Schmerz
In diesem Rigips-Gefängnis, diesem selbstgebauten Gefängnis
Ich habe gut überlebt, aber ich lebe nicht
Dieser vorsorgliche Sarg, in dem ich nicht sterben werde
Ich breche aus, um mich meinen Feinden zu stellen
Dieses Mal werde ich sie aufhalten
Hatte sie fast vergessen, wie sie sich im Dunkeln versteckten
Aber sie erinnern sich an mich und haben meinen Namen auf ihren Narben

Ich und meine Vergangenheit müssen uns trennen
Aber ich werde das immer auf meinem Arm behalten

Also auf Wiedersehen, mein neues Zuhause
Ich vermisse dich sehr, obwohl
du mir vielleicht mein ganzes Leben gestohlen hast
Aber ich glaube nicht, dass ich allein wäre
Ich habe das Gefühl, dass
ich nicht der Erste und nicht der Letzte bin
der in diesem leeren Raum Trost findet
Zerbrochen, aber immer treu

Wie klischeehaft von mir, meinen Namen einzugravieren
In das Innere dieses alten, verrotteten Ortes
Ich werde weggehen, bis zu einem anderen Tag
Ich hasse es, dass ich einen Raum auf diese Weise vermissen kann
Es ist traurig zu sagen

Ich und meine Vergangenheit müssen uns trennen
Aber ich werde das immer auf meinem Arm behalten

Also auf Wiedersehen, mein neues Zuhause
Ich vermisse dich sehr, obwohl
du mir vielleicht mein ganzes Leben gestohlen hast
Aber ich glaube nicht, dass ich allein wäre
Ich habe das Gefühl, dass
ich nicht der Erste und nicht der Letzte bin
der in diesem leeren Raum Trost findet
Zerbrochen, aber immer treu

Endlich diese oberflächliche Linse verlassen, um
einfach weiterzumachen und mich zu versöhnen
Mit meinem früheren Ich, meinen naiven Zielen
Meine Wünsche bis zum Ende zu bringen

Also auf Wiedersehen, mein neues Zuhause
Ich vermisse dich sehr, obwohl
du mir vielleicht mein ganzes Leben gestohlen hast
Aber ich glaube nicht, dass ich allein wäre
Ich habe das Gefühl, dass
ich nicht der Erste und nicht der Letzte bin
der in diesem leeren Raum Trost findet
Zerbrochen, aber immer treu

Ich und meine Vergangenheit müssen uns trennen
Aber ich werde das immer auf meinem Arm behalten