Lyrics and translation Jhariah - Knives Are Dangerous, Kid, So Cut the Theatrics!

Knives Are Dangerous, Kid, So Cut the Theatrics!

Three in the morning, a tortured boy sings
A chilling son, no one sings along
The streets are vacant of the throng
The right side of his head throbs
Where he met the losing end of a brawl

'Cause prior that night was talking real tough
Thought he was big stuff, he tested his luck
He's got this nagging, this itch of which he's had quite enough
He looks for a victim to satisfy his taste for blood

Breathe in, breathe out, a car's approaching now
Ya gotta give 'em a show, make your big debut!
Start to walk with a limp, he rolls his window down
"Hey kid! Where ya going?"

I've finally got you right where I want you
You don't even know the half of what I'm gonna do
The rush crashes over me like a wave in the sea
It floods all of my senses and tastes, oh, so sweet

Now, who's that boy there?
He should be wary of seedy characters in the night
Who find their prey in their headlights

He's got it planned carefully
First, find a passerby in the night
Step two, advance carefully
Make sure you're friendly (deadly)
Step three is essential
Moment of truth, Ask 'em "Where to?"
Tell them so are you

Breathe in, breathe out, your car's approaching now
Gotta give 'em a show, make your big debut!
Flash your finest grin, roll your window down

What if I said I would take your life tonight?
"And If I said the same? Would it be a surprise?"
What if I said I won't go without a fight?
That I'm not the one who's gonna die, die
(Mua-ha-ha!)

I've finally got you right where I want you
You don't even know the half of what I'm gonna do
The rush crashes over me like a wave in the sea
It floods all of my senses and tastes, oh, so sweet

Les couteaux sont dangereux, mon petit, alors arrête de faire du théâtre !

Trois heures du matin, un garçon torturé chante
Un fils effrayant, personne ne chante avec lui
Les rues sont vides de la foule
Le côté droit de sa tête bat
Où il a rencontré l'extrémité perdante d'une bagarre

Parce qu'avant cette nuit, il parlait vraiment fort
Il se pensait être un grand type, il a testé sa chance
Il a cette gêne, cette démangeaison dont il en a assez
Il cherche une victime pour assouvir sa soif de sang

Inspire, expire, une voiture approche
Tu dois leur faire un spectacle, faire tes grands débuts !
Commence à marcher en boitant, il baisse sa vitre
"Hé, petit ! Où vas-tu ?"

Je t'ai enfin là où je veux
Tu ne sais même pas la moitié de ce que je vais faire
La vague de frissons me submerge comme une vague dans la mer
Elle inonde tous mes sens et a un goût, oh, si doux

Alors, qui est ce garçon là ?
Il devrait se méfier des personnages louches dans la nuit
Qui trouvent leurs proies dans leurs phares

Il a tout planifié soigneusement
D'abord, trouver un passant dans la nuit
Étape deux, avancer prudemment
Assure-toi d'être amical (mortel)
L'étape trois est essentielle
Moment de vérité, demande-lui "Où ?"
Dis-lui que tu vas aussi

Inspire, expire, ta voiture approche
Tu dois leur faire un spectacle, faire tes grands débuts !
Affiche ton plus beau sourire, baisse ta vitre

Et si je te disais que je vais te prendre la vie ce soir ?
"Et si je te disais la même chose ? Serait-ce une surprise ?"
Et si je te disais que je n'irai pas sans me battre ?
Que je ne suis pas celui qui va mourir, mourir
(Mua-ha-ha !)

Je t'ai enfin là où je veux
Tu ne sais même pas la moitié de ce que je vais faire
La vague de frissons me submerge comme une vague dans la mer
Elle inonde tous mes sens et a un goût, oh, si doux