Lyrics and translation Jhariah - Not so Bad

Not so Bad

I may be wrong but I don't want to be right
And I want to save the world but I'm thinking
I might destroy it from the inside out, inside out
If I'm gonna die it'll be my way
It may be the end of it as we know
(May be the end of it as we know)
And I just hope that it won't be my fault
(Just hope that it won't be your fault)
I'm the only one on this side of the war
Alone, alone, and rotten to the core

So maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it

I won't believe a word you say
I know you might be right
And you might be saving humankind
But my inseparable pride
Might be the death of you and me, me, me, yeah

It's not so bad, it's not so bad
It's not so bad, it's not so bad
It's just the end of the world

So maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it

Maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it
Me, me, me, yeah

(So maybe it's not so bad)
(So maybe it's not so bad)
(So maybe it's not so bad)

Pas si mal

Je me trompe peut-être, mais je ne veux pas avoir raison
Et je veux sauver le monde, mais je pense
Que je pourrais le détruire de l'intérieur, de l'intérieur
Si je dois mourir, ce sera à ma manière
Ce pourrait être la fin de tout ce que nous connaissons
(Ce pourrait être la fin de tout ce que nous connaissons)
Et j'espère juste que ce ne sera pas de ma faute
(J'espère juste que ce ne sera pas de ta faute)
Je suis la seule de ce côté de la guerre
Seule, seule, et pourrie jusqu'aux os

Alors peut-être que ce n'est pas si grave si je me range
Si j'abandonne, est-ce que ce serait un crime ?
Si j'essayais, j'aimerais peut-être
Mais tout mon être résiste et je ne peux pas l'expliquer

Je ne croirai pas un mot de ce que tu dis
Je sais que tu as peut-être raison
Et que tu sauves peut-être l'humanité
Mais ma fierté inséparable
Pourrait être la mort de toi et moi, moi, moi, ouais

Ce n'est pas si grave, ce n'est pas si grave
Ce n'est pas si grave, ce n'est pas si grave
C'est juste la fin du monde

Alors peut-être que ce n'est pas si grave si je me range
Si j'abandonne, est-ce que ce serait un crime ?
Si j'essayais, j'aimerais peut-être
Mais tout mon être résiste et je ne peux pas l'expliquer

Peut-être que ce n'est pas si grave si je me range
Si j'abandonne, est-ce que ce serait un crime ?
Si j'essayais, j'aimerais peut-être
Mais tout mon être résiste et je ne peux pas l'expliquer
Moi, moi, moi, ouais

(Alors peut-être que ce n'est pas si grave)
(Alors peut-être que ce n'est pas si grave)
(Alors peut-être que ce n'est pas si grave)