Promises - Jhariah translation in German

Promises

Nowhere to run
Nowhere to hide
Your time is up
End of the line
What will you do about your promises
You bit off more than you can chew

I screamed at the top of my swollen lungs
"You'll never get away with this"
I'll be your villain if that's what it takes
To continue burning how I've been

I promise this isn't the end
As they dragged me away by my neck
Desperately gasping for air
I swore to all of you that I'd get my revenge
And you'll want yours
When your kingdom falls in blazing glory
Then we'll see who's won
When your pawns betray your every single will

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

When you tried to take the spark in our eyes
Did you think it could go this wrong
I'd suggest that you raise your white flag high
Cause you lost when your puppets reclaimed their lives

I promised this to all my friends
To protect our identities
Desperately fighting for a chance I swore to
All of you that I'd get my revenge
And you'll want yours
When your kingdom falls in blazing glory
Then we'll see who's won
When your pawns betray your every single will

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So give a round of applause
To your "brainless audience"
To all of your "loyal pawns"
To their mindless radiance

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

Versprechen

Kein Entkommen
Kein Versteck
Deine Zeit ist um
Ende der Linie
Was wirst du mit deinen Versprechen machen?
Du hast dir mehr vorgenommen, als du bewältigen kannst

Ich schrie aus voller, geschwollener Lunge
"Du wirst damit nicht davonkommen"
Ich werde dein Bösewicht sein, wenn es das braucht
Um weiter so zu brennen, wie ich es getan habe

Ich verspreche, das ist nicht das Ende
Als sie mich am Hals wegzerrten
Verzweifelt nach Luft schnappend
Schwor ich euch allen, dass ich meine Rache bekommen werde
Und du wirst deine wollen
Wenn dein Königreich in flammendem Glanz untergeht
Dann werden wir sehen, wer gewonnen hat
Wenn deine Bauern jeden deiner Wünsche verraten

Also, wenn du gehst, schließt du bitte die Tür?
Hinter der Welt, die dir einst gehörte
Denn sie wird nicht mehr deine sein
Ich werde nicht all die Versprechen brechen
die ich gemacht habe, um allem zu widerstehen, was du tust und allem, was du sagst

Als du versucht hast, den Funken in unseren Augen zu nehmen
Hast du gedacht, dass es so schiefgehen könnte?
Ich schlage vor, du hisst deine weiße Flagge hoch
Denn du hast verloren, als deine Marionetten ihr Leben zurückeroberten

Ich habe das all meinen Freunden versprochen
Unsere Identitäten zu schützen
Verzweifelt um eine Chance kämpfend, schwor ich
euch allen, dass ich meine Rache bekommen werde
Und du wirst deine wollen
Wenn dein Königreich in flammendem Glanz untergeht
Dann werden wir sehen, wer gewonnen hat
Wenn deine Bauern jeden deiner Wünsche verraten

Also, wenn du gehst, schließt du bitte die Tür?
Hinter der Welt, die dir einst gehörte
Denn sie wird nicht mehr deine sein
Ich werde nicht all die Versprechen brechen,
die ich gemacht habe, um allem zu widerstehen, was du tust und allem, was du sagst

Also, wenn du gehst, schließt du bitte die Tür?
Hinter der Welt, die dir einst gehörte
Denn sie wird nicht mehr deine sein
Ich werde nicht all die Versprechen brechen
die ich gemacht habe, um allem zu widerstehen, was du tust und allem, was du sagst

Also gib einen Applaus
Für dein "hirnloses Publikum"
Für all deine "loyalen Bauern"
Für ihre gedankenlose Ausstrahlung

Also, wenn du gehst, schließt du bitte die Tür?
Hinter der Welt, die dir einst gehörte
Denn sie wird nicht mehr deine sein
Ich werde nicht all die Versprechen brechen
die ich gemacht habe, um allem zu widerstehen, was du tust und allem, was du sagst

Also, wenn du gehst, schließt du bitte die Tür?
Hinter der Welt, die dir einst gehörte
Denn sie wird nicht mehr deine sein
Ich werde nicht all die Versprechen brechen
die ich gemacht habe, um allem zu widerstehen, was du tust und allem, was du sagst