RE: CONCERNS - Jhariah translation in German

RE: CONCERNS

Parasite, we both know that you've been barely hanging on
Pathetic light, drag behind all you like
I will eclipse you every time
You're in no position to make demands
I am not your friend
I'll hear no talk of giving grace from crooks who only ever take
Attention-starved barbaric apes who never learned to act their age

It's time I had a go at the guillotine
You're not the only one who gets to lose your head
And if you reattach it again
I'm settling the score on our broken necks

No God could abandon you enough times
Drunk on blood gone bad
You'd find your way back
I've tried understanding Jupiter's trash
Strike me where I stand
If I spare you again

I'll kill Cain's bastard twice as a sacrifice and
Curse the ground if I'm able
To pull the spikes, or my wasted time
From this useless blue-eyed Jesus Christ

Oh, you've done it again
Bled patience bare from another friend
Feels like mine's always high in demand
Vampire needs my light in the end
In the end, it'll bend, It'll break
You're a leach and a snake
You're the dirt to my name
I'm the dirt in your grave

I hope it is, or in time will be alarmingly clear

No God could abandon you enough times
Drunk on blood gone bad, you'd find your way back
I've tried understanding Jupiter's trash
Strike me where I stand
If I spare you again

First I'd like to validate the gripes of - and -
I see this not as persecution but a learning chance to grow
For your client who's quite talented but has a ways to go
I've found that treating people right, for him, is not the status quo
I often worry people like him hear me speak and get annoyed
And though he never seems to say it, I can hear it in his voice

And in his blatant disregard for all my unattended rooted scars
We see the core
Of the issue at hand, I'm hoping that you'll understand
That in his eagerness to carry on without me on his back
I am reminded of the spine beneath my ego that I lack

I'd hate myself too if I were half as big a burden as
You, you, you

It's now or never, on your marks
Let's see who lies in fits and starts
Can your present last if you have no past?
Will it hail and rain in your world of glass?
Won't go down without a fight

BETR.: BEDENKEN

Parasit, wir beide wissen, dass du kaum noch durchhältst
Erbärmliches Licht, schlepp dich ruhig weiter hinterher
Ich werde dich jedes Mal in den Schatten stellen
Du bist nicht in der Position, Forderungen zu stellen
Ich bin nicht dein Freund
Ich will kein Gerede von Gnade hören von Gaunern, die immer nur nehmen
Aufmerksamkeitssüchtige, barbarische Affen, die nie gelernt haben, sich ihrem Alter entsprechend zu verhalten

Es ist Zeit, dass ich mich an die Guillotine wage
Du bist nicht die Einzige, die ihren Kopf verlieren darf
Und wenn du ihn wieder anbringst
Begleiche ich die Rechnung für unsere gebrochenen Hälse

Kein Gott könnte dich oft genug verlassen
Betrunken von verdorbenem Blut
Du würdest deinen Weg zurückfinden
Ich habe versucht, Jupiters Müll zu verstehen
Schlag mich nieder, wo ich stehe
Wenn ich dich noch einmal verschone

Ich werde Kains Bastard zweimal als Opfer töten und
Den Boden verfluchen, wenn ich es schaffe
Die Nägel, oder meine verschwendete Zeit
Aus diesem nutzlosen blauäugigen Jesus Christus zu ziehen

Oh, du hast es schon wieder getan
Hast einem anderen Freund die Geduld ausgesaugt
Es scheint, als wäre meine immer sehr gefragt
Der Vampir braucht am Ende mein Licht
Am Ende wird es sich biegen, wird es brechen
Du bist ein Blutegel und eine Schlange
Du bist der Schmutz an meinem Namen
Ich bin der Schmutz in deinem Grab

Ich hoffe, es ist oder wird in Kürze erschreckend klar sein

Kein Gott könnte dich oft genug verlassen
Betrunken von verdorbenem Blut, du würdest deinen Weg zurückfinden
Ich habe versucht, Jupiters Müll zu verstehen
Schlag mich nieder, wo ich stehe
Wenn ich dich noch einmal verschone

Zuerst möchte ich die Beschwerden von - und - bestätigen
Ich sehe dies nicht als Verfolgung, sondern als Lernchance zum Wachsen
Für deinen Klienten, der sehr talentiert ist, aber noch einen Weg vor sich hat
Ich habe festgestellt, dass Menschen richtig zu behandeln, für ihn nicht der Normalzustand ist
Ich mache mir oft Sorgen, dass Leute wie er mich sprechen hören und sich ärgern
Und obwohl er es nie zu sagen scheint, kann ich es in seiner Stimme hören

Und in seiner unverhohlenen Missachtung all meiner unbeachteten, tiefsitzenden Narben
Sehen wir den Kern
Des Problems, und ich hoffe, du wirst verstehen
Dass ich in seinem Eifer, ohne mich auf seinem Rücken weiterzumachen
An das Rückgrat unter meinem Ego erinnert werde, das mir fehlt

Ich würde mich auch hassen, wenn ich nur halb so eine große Last wäre wie
Du, du, du

Jetzt oder nie, auf die Plätze
Mal sehen, wer in Anfällen und Schüben lügt
Kann deine Gegenwart bestehen, wenn du keine Vergangenheit hast?
Wird es in deiner Welt aus Glas hageln und regnen?
Ich werde nicht kampflos untergehen