RE: CONCERNS - Jhariah translation in French

RE: CONCERNS

Parasite, we both know that you've been barely hanging on
Pathetic light, drag behind all you like
I will eclipse you every time
You're in no position to make demands
I am not your friend
I'll hear no talk of giving grace from crooks who only ever take
Attention-starved barbaric apes who never learned to act their age

It's time I had a go at the guillotine
You're not the only one who gets to lose your head
And if you reattach it again
I'm settling the score on our broken necks

No God could abandon you enough times
Drunk on blood gone bad
You'd find your way back
I've tried understanding Jupiter's trash
Strike me where I stand
If I spare you again

I'll kill Cain's bastard twice as a sacrifice and
Curse the ground if I'm able
To pull the spikes, or my wasted time
From this useless blue-eyed Jesus Christ

Oh, you've done it again
Bled patience bare from another friend
Feels like mine's always high in demand
Vampire needs my light in the end
In the end, it'll bend, It'll break
You're a leach and a snake
You're the dirt to my name
I'm the dirt in your grave

I hope it is, or in time will be alarmingly clear

No God could abandon you enough times
Drunk on blood gone bad, you'd find your way back
I've tried understanding Jupiter's trash
Strike me where I stand
If I spare you again

First I'd like to validate the gripes of - and -
I see this not as persecution but a learning chance to grow
For your client who's quite talented but has a ways to go
I've found that treating people right, for him, is not the status quo
I often worry people like him hear me speak and get annoyed
And though he never seems to say it, I can hear it in his voice

And in his blatant disregard for all my unattended rooted scars
We see the core
Of the issue at hand, I'm hoping that you'll understand
That in his eagerness to carry on without me on his back
I am reminded of the spine beneath my ego that I lack

I'd hate myself too if I were half as big a burden as
You, you, you

It's now or never, on your marks
Let's see who lies in fits and starts
Can your present last if you have no past?
Will it hail and rain in your world of glass?
Won't go down without a fight

RE: PRÉOCCUPATIONS

Parasite, nous savons tous les deux que tu t'accroches à peine.
Faible lumière, traîne-toi autant que tu veux.
Je t'éclipserai à chaque fois.
Tu n'es pas en position de faire des demandes.
Je ne suis pas ton ami.
Je n'entendrai aucun discours sur la grâce de la part d'escrocs qui ne font que prendre.
Singes barbares en manque d'attention qui n'ont jamais appris à se comporter en adultes.

Il est temps que j'essaie la guillotine.
Tu n'es pas la seule à pouvoir perdre la tête.
Et si tu la rattaches encore une fois,
Je réglerai nos comptes sur nos cous brisés.

Aucun Dieu ne pourrait t'abandonner suffisamment de fois.
Ivre de sang gâté,
Tu retrouverais ton chemin.
J'ai essayé de comprendre les déchets de Jupiter.
Frappe-moi où je me tiens.
Si je t'épargne encore une fois,

Je tuerai le bâtard de Caïn deux fois en sacrifice et
Je maudirai le sol si je suis capable
D'arracher les clous, ou mon temps perdu
De ce Jésus-Christ aux yeux bleus inutile.

Oh, tu l'as encore fait.
Tu as vidé la patience d'un autre ami.
J'ai l'impression que la mienne est toujours très demandée.
Ce vampire a besoin de ma lumière à la fin.
À la fin, elle pliera, elle se brisera.
Tu es une sangsue et un serpent.
Tu es la saleté de mon nom.
Je suis la saleté dans ta tombe.

J'espère que c'est, ou que ce sera avec le temps, terriblement clair.

Aucun Dieu ne pourrait t'abandonner suffisamment de fois.
Ivre de sang gâté, tu retrouverais ton chemin.
J'ai essayé de comprendre les déchets de Jupiter.
Frappe-moi où je me tiens.
Si je t'épargne encore une fois,

Tout d'abord, je voudrais valider les doléances de - et -
Je vois cela non pas comme une persécution, mais comme une occasion d'apprendre et de grandir.
Pour ton client qui est assez talentueux, mais qui a encore du chemin à faire.
J'ai constaté que traiter les gens correctement n'est pas, pour lui, le statu quo.
Je crains souvent que des gens comme lui m'entendent parler et soient agacés.
Et même s'il ne semble jamais le dire, je peux l'entendre dans sa voix.

Et dans son mépris flagrant pour toutes mes cicatrices profondes et non soignées,
Nous voyons le cœur
Du problème, j'espère que tu comprendras
Que dans son empressement à continuer sans moi sur son dos,
Je me souviens de la colonne vertébrale sous mon ego qui me manque.

Je me détesterais aussi si j'étais un fardeau aussi lourd que
Toi, toi, toi.

C'est maintenant ou jamais, à vos marques.
Voyons qui ment par à-coups.
Ton présent peut-il durer si tu n'as pas de passé ?
Grêlera-t-il et pleuvra-t-il dans ton monde de verre ?
Je ne tomberai pas sans me battre.