Jhariah - SPLIT! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jhariah - SPLIT!




Savagery Intensity
Интенсивность дикости
I wish my brain would come and kill me
Я бы хотел, чтобы мой мозг пришел и убил меня
Stop! what's a kid to do?
Стоп! что же делать ребенку?
Lifting up her effervescence
Поднимая ее искрометность
Pleasant presence
Приятное присутствие
Panicked pulse
Учащенный пульс
Antidepressants
Антидепрессанты
Acutely polarizing
Остро поляризующий
I think it just might kill me
Я думаю, что это просто может убить меня
Split!
Раскол!
The things that she's been through perpetuate her
То, через что она прошла, увековечивает ее
All or nothing
Все или ничего
Hating loving
Ненавидящий любящий
Always something
Всегда что-то
Hard at trusting
Трудно доверять
So leave the blade behind
Так что оставь клинок позади
Recite the chorus line
Продекламируйте строчку припева
Lying from beneath
Лежащий из-под
Stimulate my every need
Стимулируй все мои потребности
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
The thoughts, they all insist
Мысли, все они настаивают
The prescription is unfilled
Рецепт не заполнен
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
When my head begins to fall apart
Когда моя голова начинает разваливаться на части
I kill my brain and trust my heart
Я убиваю свой мозг и доверяю своему сердцу
Love's a temperamental art
Любовь - это темпераментное искусство
Don't know where the hate starts
Не знаю, с чего начинается ненависть
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
I haven't had a thing to smile about
У меня не было повода для улыбки
Since I was locked up and lucked out
С тех пор, как я был заперт, и мне повезло
Of having any hope of becoming not so hopeless
Иметь хоть какую-то надежду стать не таким безнадежным
You're all I've got in this eternal hell
Ты - все, что у меня есть в этом вечном аду
You're all that makes me well
Ты - все, что делает меня здоровым
You're all that makes me well
Ты - все, что делает меня здоровым
You're all that makes me, all that makes me
Ты - все, что делает меня, все, что делает меня
Hate the way I do when I'm with you
Ненавижу то, что я делаю, когда я с тобой
The only one who makes me feel such lament and despise
Единственный, кто заставляет меня чувствовать такую тоску и презрение
You ain't no friend of mine!
Ты мне никакой не друг!
A subtle change in time
Едва заметное изменение во времени
Betrayal tastes like wine
Предательство на вкус как вино
So leave the blade behind
Так что оставь клинок позади
Recite the chorus line
Продекламируйте строчку припева
Lying from beneath
Лежащий из-под
Stimulate my every need
Стимулируй все мои потребности
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
The thoughts, they all insist
Мысли, все они настаивают
The prescription is unfilled
Рецепт не заполнен
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
When my head begins to fall apart
Когда моя голова начинает разваливаться на части
I kill my brain and trust my heart
Я убиваю свой мозг и доверяю своему сердцу
Love's a temperamental art
Любовь - это темпераментное искусство
Don't know where the hate starts
Не знаю, с чего начинается ненависть
It's just too much
Это просто слишком много
It's never enough
Этого никогда не бывает достаточно
It's just too much
Это просто слишком много
It's never enough
Этого никогда не бывает достаточно
It's just too much
Это просто слишком много
It's never enough
Этого никогда не бывает достаточно
It's just too much
Это просто слишком много
It's never enough!
Этого никогда не бывает достаточно!
My sight's divided once again
Мое зрение снова разделилось
Who's a foe and who's a friend?
Кто враг, а кто друг?
Cut me open, fix the lens
Вскрой меня, почини объектив
That makes me think I must defend
Это заставляет меня думать, что я должен защищать
And if that is not enough to make me who I want to be
И если этого недостаточно, чтобы сделать меня тем, кем я хочу быть
Leave me here and let me be
Оставь меня здесь и позволь мне быть
Lying from beneath
Лежащий из-под
Stimulate my every need
Стимулируй все мои потребности
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
The thoughts, they all insist
Мысли, все они настаивают
The prescription is unfilled
Рецепт не заполнен
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
Whether powdered or pilled!
Будь то порошкообразный или рассыпчатый!
When my head begins to fall apart
Когда моя голова начинает разваливаться на части
I kill my brain and trust my heart
Я убиваю свой мозг и доверяю своему сердцу
Love's a temperamental art
Любовь - это темпераментное искусство
Don't know where the hate starts
Не знаю, с чего начинается ненависть
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you
Люблю тебя, ненавижу тебя
Love you, hate you!
Люблю тебя, ненавижу тебя!





Writer(s): Jhariah Clare


Attention! Feel free to leave feedback.