Jhariah - To Take For Granted. - Live From The Faraday Cage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jhariah - To Take For Granted. - Live From The Faraday Cage




To Take For Granted. - Live From The Faraday Cage
Не принимать как должное - В прямом эфире из клетки Фарадея
Okay I, I don't take the sea for granted
Хорошо, я не принимаю море как должное,
It could dry any time it wants
Оно может высохнуть в любой момент.
I don't take the sky for granted
Я не принимаю небо как должное,
It could fall anytime it pleases
Оно может упасть, когда ему заблагорассудится.
I don't take the land for granted
Я не принимаю землю как должное,
It could flood anytime this year
Она может уйти под воду в любой момент.
Nor do I the seeds it's planted
И семена, что на ней посажены,
They could easily take me down
Они могут легко меня погубить.
Why can't I get through
Почему я не могу до тебя достучаться?
Why can't I get through
Почему я не могу до тебя достучаться?
Why can't I get through to you
Почему я не могу до тебя достучаться?
You'll never understand till it's gone and there's blood on your hands
Ты не поймешь, пока не станет слишком поздно, и на твоих руках не будет крови.
Well, I know damn well what I give is what I ought to get
Что ж, я чертовски хорошо знаю, что то, что я отдаю, я должен получать обратно.
But what if what I give is something I alone possess?
Но что, если то, что я отдаю, есть только у меня одного?
The world could turn itself on its head
Мир может перевернуться с ног на голову,
It could turn clockwise instead
Он может начать вращаться по часовой стрелке,
The earth could spin to the west, hey!
Земля может начать вращаться на запад, эй!
I don't take the sea for granted
Я не принимаю море как должное,
It could dry any time it wants
Оно может высохнуть в любой момент.
I don't take the sky for granted
Я не принимаю небо как должное,
It could fall anytime it pleases
Оно может упасть, когда ему заблагорассудится.
I don't take the land for granted
Я не принимаю землю как должное,
It could flood anytime this year
Она может уйти под воду в любой момент.
Nor do I the seeds it's planted
И семена, что на ней посажены,
They could easily take me down
Они могут легко меня погубить.
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Just don't you take me for granted
Только не принимай меня как должное.
The air in my lungs
Воздух в моих легких
It never comes easily
Никогда не дается легко.
Sometimes my throat constricts and I cannot breathe
Иногда мое горло сжимается, и я не могу дышать,
I wheeze and pray for a gasp of fresh air
Я задыхаюсь и молюсь о глотке свежего воздуха.
A slip of the tongue
Одно неверное слово
Could rattle a house of cards
Может разрушить карточный домик.
Like a snake, suffocate, asphyxiate
Как змея, задушить, удушить,
There's no fix, too late
Нет решения, слишком поздно.
Tipping over, but you seem sober
Падаю, но ты кажешься трезвой,
So where'd that judgment go?
Так куда же делось твое здравомыслие?
The world could turn itself on its head
Мир может перевернуться с ног на голову,
It could turn clockwise instead
Он может начать вращаться по часовой стрелке,
The earth could spin to the west, hey!
Земля может начать вращаться на запад, эй!
I don't take the sea for granted
Я не принимаю море как должное,
It could dry any time it wants
Оно может высохнуть в любой момент.
I don't take the sky for granted
Я не принимаю небо как должное,
It could fall anytime it pleases
Оно может упасть, когда ему заблагорассудится.
I don't take the land for granted
Я не принимаю землю как должное,
It could flood anytime this year
Она может уйти под воду в любой момент.
Nor do I the seeds it's planted
И семена, что на ней посажены,
They could easily take me down
Они могут легко меня погубить.
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня,
Take me down
Погуби меня.
Take a photo while you can
Сделай фото, пока можешь,
We won't be here for long
Мы здесь ненадолго.
Lonely wolf keeps lambs as friends
Одинокий волк дружит с ягнятами,
Starves when they are gone, oh
Голодает, когда их нет рядом, о.
I don't take the sea for granted
Я не принимаю море как должное,
It could dry any time it wants
Оно может высохнуть в любой момент.
I don't take the sky for granted
Я не принимаю небо как должное,
It could fall anytime it pleases
Оно может упасть, когда ему заблагорассудится.
I don't take the land for granted
Я не принимаю землю как должное,
It could flood anytime this year
Она может уйти под воду в любой момент.
Or nor do I the seeds it's planted
И семена, что на ней посажены,
They could easily take me down
Они могут легко меня погубить.





Writer(s): Jhariah Clare


Attention! Feel free to leave feedback.