Lyrics and translation Jhariah - Whose Eye Is It Anyway???

Whose Eye Is It Anyway???

My head is overflowing, with these thoughts
That if I return the favor, you might understand
But I know, I know you could never carry the burden
You've left with me, and I can't give it back
So why even try?

I'm reeling from all of the pain
I feel it making me insane

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
It's an eye for an eye and we all go blind again

An arm and a leg, my friend, les yeux d'la tete
I never give as much as I get
This path of heart attacks is paved with folks
Who only gave their enemies what they had coming
I don't know if it's worth it

I'm reeling from all of the pain (I'm reeling from all of the pain)
I feel it making me insane (I feel it making me insane)

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
Is it a knife or a lie? Is it in your back?
Is it all I need? Is it all I have?
Will it bring you the peace that I need so desperately?
Will I see?
It's an eye for an eye and we all go blind again

When you seek vengeance
You must dig two graves

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
Is it a knife or a lie? Is it in your back?
Is it all I need? Is it all I have?
Will it bring me the peace that I need so desperately?
Will I see?
It's an eye for an eye and we all go blind again

Whose Eye Is It Anyway???

Ma tête déborde de pensées
Que si je rends la pareille, tu pourrais comprendre
Mais je sais, je sais que tu ne pourrais jamais porter ce fardeau
Tu me l'as laissé, et je ne peux pas te le rendre
Alors pourquoi même essayer ?

Je suis en proie à toute cette douleur
Je sens qu'elle me rend folle

Si c'est œil pour œil, alors nous devenons tous aveugles
Si ça devait arriver, franchirais-tu cette ligne ?
Avec le goût du sang sur ta langue comme du vin
Et le poids de tes crimes pesant sur ton esprit
C'est œil pour œil et nous devenons tous aveugles à nouveau

Un bras et une jambe, mon ami, les yeux de la tête
Je ne donne jamais autant que je reçois
Ce chemin des crises cardiaques est pavé de gens
Qui n'ont donné à leurs ennemis que ce qu'ils méritaient
Je ne sais pas si ça vaut le coup

Je suis en proie à toute cette douleur (je suis en proie à toute cette douleur)
Je sens qu'elle me rend folle (je sens qu'elle me rend folle)

Si c'est œil pour œil, alors nous devenons tous aveugles
Si ça devait arriver, franchirais-tu cette ligne ?
Avec le goût du sang sur ta langue comme du vin
Et le poids de tes crimes pesant sur ton esprit
Est-ce un couteau ou un mensonge ? Est-ce dans ton dos ?
Est-ce tout ce dont j'ai besoin ? Est-ce tout ce que j'ai ?
Est-ce que ça te donnera la paix dont j'ai tellement besoin ?
Est-ce que je verrai ?
C'est œil pour œil et nous devenons tous aveugles à nouveau

Quand tu cherches la vengeance
Tu dois creuser deux tombes

Si c'est œil pour œil, alors nous devenons tous aveugles
Si ça devait arriver, franchirais-tu cette ligne ?
Avec le goût du sang sur ta langue comme du vin
Et le poids de tes crimes pesant sur ton esprit
Est-ce un couteau ou un mensonge ? Est-ce dans ton dos ?
Est-ce tout ce dont j'ai besoin ? Est-ce tout ce que j'ai ?
Est-ce que ça me donnera la paix dont j'ai tellement besoin ?
Est-ce que je verrai ?
C'est œil pour œil et nous devenons tous aveugles à nouveau