Me Estás Matando - Jhavy G translation in German

Me Estás Matando

No
Nunca me has golpeado
Nunca me has tirado
Contra la pared
Pero
Salen de tus labios
Palabras hirientes
Y tu infidelidad
Me estás matando
Sin ponerme encima un solo dedo
Sin darme a beber ningún veneno
Tú me estás rompiendo el corazón
Me estás matando
Sin tirarme contra la ventana
Sin pegarme ni una cachetada
Oye tú, mi amor me estás matando
Sí
Todo este desvelo
Esperando que llegues
Y tú no' ha' de llegar
Más
Tanta indiferencia
Y ocultando algo
En tu celular
Me estás matando
Sin ponerme encima un solo dedo
Sin darme a beber ningún veneno
Tú me estás rompiendo el corazón
Me estás matando
Sin tirarme contra la ventana
Sin pegarme ni una cachetada
Oye tú, mi amor me estás matando
Entiende, por favor
Me estás matando

Du bringst mich um

Nein
Du hast mich nie geschlagen
Du hast mich nie
gegen die Wand geworfen
Aber
aus deinem Mund kommen
verletzende Worte
und deine Untreue
Du bringst mich um
ohne mich auch nur mit einem Finger zu berühren
ohne mir Gift einzuflößen
brichst du mir das Herz
Du bringst mich um
ohne mich gegen das Fenster zu werfen
ohne mir auch nur eine Ohrfeige zu geben
Hör zu, meine Liebe, du bringst mich um
Ja
All diese Schlaflosigkeit
während ich darauf warte, dass du kommst
und du kommst nicht
Mehr
So viel Gleichgültigkeit
und etwas verbergen
auf deinem Handy
Du bringst mich um
ohne mich auch nur mit einem Finger zu berühren
ohne mir Gift einzuflößen
brichst du mir das Herz
Du bringst mich um
ohne mich gegen das Fenster zu werfen
ohne mir auch nur eine Ohrfeige zu geben
Hör zu, meine Liebe, du bringst mich um
Versteh das bitte
Du bringst mich um