Jhay Cortez feat. Miky Woodz - All Eyes On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhay Cortez feat. Miky Woodz - All Eyes On Me




All Eyes On Me
Tous les yeux rivés sur moi
Eh
Eh
Antes nadie me escribía
Avant, personne ne m'écrivait
Antes ninguna quería
Avant, aucune ne voulait de moi
Pero esos mismo' que hablando de yo veía
Mais ceux-là mêmes qui parlaient de moi, je les voyais
'Ta cabrón, ¿verdad?
C'est dingue, hein ?
No te vo' a mentir
Je ne vais pas te mentir
Ahora están pendiente a (Pendiente a mí, pendiente a mí)
Maintenant, ils me surveillent tous (Ils me surveillent, ils me surveillent)
Ahora están pendiente a mí, yeah-yeah (Yo lo sé)
Maintenant, ils me surveillent tous, ouais-ouais (Je le sais)
Desde que nos encendimo' to'as las gatas quieren kiss
Depuis qu'on s'est enflammés, toutes les meufs veulent un baiser
Y aunque le des pa'bajo, ella termina encima 'e (Yeah)
Et même si tu les satisfais, elles finissent sur moi (Ouais)
Ahora están pendiente a mí, pendiente a mí, pendiente a
Maintenant, ils me surveillent tous, ils me surveillent, ils me surveillent
Ahora están pendiente a mí, yo
Maintenant, ils me surveillent tous, je sais
Que tengo un par de envidiosos, baby, no te vo' a mentir
Que j'ai quelques envieux, bébé, je ne vais pas te mentir
Con los que yo ando, ma', nacieron pa' morir
Ceux avec qui je traîne, ma belle, sont nés pour mourir
Ahora están pendiente' a to' lo que hago (Hah, mmm-mmm)
Maintenant, ils font attention à tout ce que je fais (Hah, mmm-mmm)
Cuánto gano, cuánto gasto, cuánto pago
Combien je gagne, combien je dépense, combien je paie
Yo no soy pendejo, pero a veces me hago (No-no-no)
Je ne suis pas idiot, mais parfois je fais semblant (Non-non-non)
Porque siempre el más que critica está pela'u y es el más vago
Parce que celui qui critique le plus est toujours fauché et c'est le plus fainéant
No creyeron, mámenmelo (Yeh-ieh)
Ils n'y croyaient pas, sucez-moi (Yeh-ieh)
El colora'o con el pañuelo (You know)
Le mec tatoué avec le bandana (You know)
Nadie me quita el sueño
Personne ne me fait perdre le sommeil
Haciendo chavo' me desvelo (Yeah, we do)
Je me tue à faire du fric (Yeah, we do)
Bad bitch, ahora quieren con Canelo (Yeah-ieh)
Sale pétasse, maintenant elles veulent toutes Canelo (Yeah-ieh)
Y qué cojones, tu puta fue una que mordió el anzuelo (Ah-ah-prr-prr)
Et puis merde, ta meuf en est une qui a mordu à l'hameçon (Ah-ah-prr-prr)
Me escriben y en ley dos se quedan pares (Tú)
Elles m'écrivent et en deux secondes, elles deviennent sérieuses (Toi)
Se pasan mamando y yo que los tengo
Elles passent leur temps à sucer et moi je les ai
Leídos conozco sus males (Uh-uh-uh)
Lus, je connais leurs problèmes (Uh-uh-uh)
Soy el culpable de que mi familia viva estable (Hold up)
Je suis responsable du fait que ma famille vive de manière stable (Hold up)
Y no hable nadie pa' no tragarme la mierda que hable
Et que personne ne parle pour ne pas que j'avale la merde qu'ils racontent
Miky Woodz
Miky Woodz
En la disco la movie es normal ya (Hold up)
En boîte, le film est banal maintenant (Hold up)
No prendan botella', que la mande a pedir apagá'
N'allumez pas de bouteilles, j'en ai commandé une éteinte
Que en paz descanse to' el que no está (Ah-ah-ah)
Que tous ceux qui ne sont plus reposent en paix (Ah-ah-ah)
Yo vo' a seguir fronteando pa' que los haters se muerda más, porque
Je vais continuer à frimer pour que les rageux ragent encore plus, parce que
Ahora están pendiente a (Pendiente a mí, pendiente a mí)
Maintenant, ils me surveillent tous (Ils me surveillent, ils me surveillent)
Ahora están pendiente a mí, yeah-yeah
Maintenant, ils me surveillent tous, ouais-ouais
Desde que nos encendimo' to'as las gatas quieren kiss
Depuis qu'on s'est enflammés, toutes les meufs veulent un baiser
Y aunque le des pa'bajo, ella termina encima 'e (Yeah)
Et même si tu les satisfais, elles finissent sur moi (Yeah)
Ahora están pendiente a mí, pendiente a mí, pendiente a
Maintenant, ils me surveillent tous, ils me surveillent, ils me surveillent
Ahora están pendiente a mí, yo
Maintenant, ils me surveillent tous, je sais
Que tengo un par de envidiosos, baby, no te vo' a mentir
Que j'ai quelques envieux, bébé, je ne vais pas te mentir
Con los que yo ando, ma', nacieron pa' morir
Ceux avec qui je traîne, ma belle, sont nés pour mourir
Oye, pa' morir, antes to'as querían irse y ahora se quieren venir
Ouais, pour mourir, avant elles voulaient toutes partir et maintenant elles veulent toutes venir
Cabrón, si salen los demonios te vas a tener que unir (Que unir)
Mec, si les démons sortent, tu vas devoir te joindre à nous (Te joindre)
Y como dice Miky Woodz: "No te vo' a mentir"
Et comme dit Miky Woodz : "Je ne vais pas te mentir"
Ahora prendemo' to' los phillies a la vez y más de una vez
Maintenant on allume tous les joints en même temps et plus d'une fois
Ahora se ponen en cuatro y son más de tres (Tres, tres)
Maintenant, elles se mettent à quatre pattes et elles sont plus de trois (Trois, trois)
Si esto fuera Instagram, fuera' un fucking TBT
Si c'était Instagram, tu serais un putain de TBT
Lo que cobra' en ocho horas yo en una me lo gasté (Yeah)
Ce que tu gagnes en huit heures, je le dépense en une heure (Yeah)
no tienes ni casa (Hey), no me hables de cuartos (No)
Toi, t'as même pas de maison (Hey), parle-moi pas de thunes (Non)
No soy Yaviah, pero a ella le di contacto'
Je ne suis pas Yaviah, mais je lui ai filé des contacts
Ando cobrando regalías con canciones que ni canto
Je touche des royalties sur des chansons que je ne chante même pas
Y me dieron 300 mil en adelanto, si es que di el número exacto
Et ils m'ont filé 300 000 d'avance, si je me souviens bien du chiffre exact
La movie es normal
Le film est banal
Ya tienen las botella' prendí'a y las baby' apagá' (No-no-no) (Ey)
Ils ont déjà allumé les bouteilles et éteint les meufs (Non-non-non) (Ey)
Ya no hace falta el que no está
Celui qui n'est plus ne manque pas
Y vo' a seguir fronteando pa' que estos cabrones me odien más, porque
Et je vais continuer à frimer pour que ces connards me détestent encore plus, parce que
Ahora están pendiente a (Pendiente a mí, pendiente a mí)
Maintenant, ils me surveillent tous (Ils me surveillent, ils me surveillent)
Ahora están pendiente a mí, yeah-yeah
Maintenant, ils me surveillent tous, ouais-ouais
Desde que nos encendimo' to'as las gatas quieren kiss (Me sigue'?)
Depuis qu'on s'est enflammés, toutes les meufs veulent un baiser (Tu me suis ?)
Y aunque le des pa'bajo, ella termina encima 'e (La Presión)
Et même si tu les satisfais, elles finissent sur moi (La Presión)
Ahora están pendiente a mí, pendiente a mí, pendiente a
Maintenant, ils me surveillent tous, ils me surveillent, ils me surveillent
Ahora están pendiente a mí, yo (Uh-uh)
Maintenant, ils me surveillent tous, je sais (Uh-uh)
Que tengo un par de envidiosos, baby
Que j'ai quelques envieux, bébé
No te vo' a mentir (No te vo' a mentir)
Je ne vais pas te mentir (Je ne vais pas te mentir)
Con los que yo ando, ma', nacieron pa' morir
Ceux avec qui je traîne, ma belle, sont nés pour mourir
¿Me sigue', o no me sigue' todavía?
Tu me suis ou tu ne me suis pas encore ?
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
L'Association des 90 Piketes, mon amour
La Presión
La Presión
El OG, ey
L'OG, eh
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez
Miky Woodz
Miky Woodz
Miky Woodz
Miky Woodz
Mera, indicando Jhay Cortez, ¿what up?
Yo, Jhay Cortez au micro, quoi de neuf ?
Pichy Boy y Skaary, ¿what up?
Pichy Boy et Skaary, quoi de neuf ?
La Presión con El OG
La Presión avec l'OG
Mera, indicando Yanyo
Yo, Yanyo au micro
The Secret Panda
The Secret Panda
No te vo' a mentir
Je ne vais pas te mentir
House of Haze
House of Haze
Gol2 Latin Music, nigga (House of Haze)
Gol2 Latin Music, négro (House of Haze)
House of Haze
House of Haze
Yeh-ieh
Yeh-ieh
Esta gente ninguno no quería estar pendiente de nosotros
Aucun de ces gens ne voulait nous calculer avant
All lies on me, qué van a hacer
Tous les yeux rivés sur moi, qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
Tu lo sabes, to' esos cabrones encima de uno
Tu le sais, tous ces connards sont sur notre dos
Como se supone
Comme il se doit





Writer(s): Luis O. Suarez Torres, Siggy Vazquez, Miguel Angel Rodriguez Rivera, Jesus Manuel Nieves Cortes, Nydia Yera Laner


Attention! Feel free to leave feedback.