Jhay Cortez - Más De Una - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhay Cortez - Más De Una




Más De Una
Plus d'une
Mirarla te dan ganas 'e pecar
La regarder te donne envie de pécher
Yo conozco su tipo, sin tenerle que hablar
Je connais son type, sans avoir à lui parler
Ella solo quiere pasarla bien y nada más
Elle veut juste s'amuser et rien de plus
Por eso sale cuando cae la luna
C'est pourquoi elle sort quand la lune se couche
Y no se lleva con ninguna
Et elle ne s'entend pas avec personne
Yo no se que tiene, pero a mi me gusto
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais j'aime bien
A ella también, por eso sola se pego
Elle aussi, c'est pourquoi elle s'est collée à moi toute seule
Y bailamos más de una
Et on a dansé plus d'une fois
Quiere que a su cuerpo me una
Elle veut que je me joins à son corps
La tuve que mirar desde que entro
J'ai la regarder dès qu'elle est entrée
Sale cuando cae la luna
Elle sort quand la lune se couche
Y vuelve cuando sale el sol
Et elle revient quand le soleil se lève
Y, fina me gusta su flow
Et, j'aime son flow, c'est fin
Y como maquina, una asesina
Et comme une machine, une tueuse
No se mezcla, llega con pocas amigas
Elle ne se mélange pas, elle arrive avec peu d'amies
Y, lo que tiene ahí atrás
Et, ce qu'elle a là-derrière
Dios se lo bendiga, bendiga
Dieu la bénisse, bénisse
Dame luz, me pregunto
Donne-moi de la lumière, je me demande
Quien me corría y yo le dije
Qui me courait après et je lui ai dit
Después se me puso de frente
Puis elle s'est mise en face de moi
Y yo no pude evitar el acercarme
Et je n'ai pas pu m'empêcher de m'approcher
Y decirle "Dame luz"
Et de lui dire "Donne-moi de la lumière"
Yo quiero suscribirme a eso
Je veux m'abonner à ça
Como si fuera YouTube
Comme si c'était YouTube
Me la quiero comer aunque no este en el menú
Je veux la manger même si elle n'est pas au menu
Le gusta bailar toda la noche y formar el revolú
Elle aime danser toute la nuit et faire la fête
Por eso sale cuando cae la luna
C'est pourquoi elle sort quand la lune se couche
Y no se lleva con ninguna
Et elle ne s'entend pas avec personne
Yo no se que tiene, pero a mi me gusto
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais j'aime bien
A ella también, por eso sola se pego
Elle aussi, c'est pourquoi elle s'est collée à moi toute seule
Y bailamos más de una
Et on a dansé plus d'une fois
Quiere que a su cuerpo me una
Elle veut que je me joins à son corps
La tuve que mirar desde que entro
J'ai la regarder dès qu'elle est entrée
Sale cuando cae la luna y vuelve
Elle sort quand la lune se couche et revient
Cuando sale el sol
Quand le soleil se lève
Ni se maquilla
Elle ne se maquille même pas
Luce elegante y eso que anda sencilla
Elle a l'air élégante et pourtant elle est simple
Aunque esta oscuro ella brilla
Même s'il fait sombre, elle brille
De ese show hay que comprar la taquilla
Il faut acheter un billet pour ce spectacle
Flow de riquitilla la baby
Flow de riquitilla, la baby
Par de textos y yo ni contesto
Des textos et je ne réponds même pas
Llevo mirándote y pensando en sexo
Je te regarde et je pense au sexe
Uh me decía, mientras me repetía
Uh elle me disait, tout en répétant
Me gusta el ambiente
J'aime l'ambiance
Cuando te tengo de frente
Quand je t'ai en face de moi
Como el fuego prendía
Comme le feu s'enflammait
Y mientras más me sonsacaba
Et plus elle me sondait
Me decía, me gusta el ambiente
Elle me disait, j'aime l'ambiance
Cuando te tengo de frente
Quand je t'ai en face de moi
Me tiene maquinando la mente
Elle me fait réfléchir
Y ya había escuchado por ahí
Et j'avais déjà entendu dire
Decir de par de gente
Parler de gens
Por eso sale cuando cae la luna
C'est pourquoi elle sort quand la lune se couche
Y no se lleva con ninguna
Et elle ne s'entend pas avec personne
Yo no se que tiene, pero a mi me gusto
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais j'aime bien
A ella también, por eso sola se pego
Elle aussi, c'est pourquoi elle s'est collée à moi toute seule
Y bailamos más de una
Et on a dansé plus d'une fois
Quiere que a su cuerpo me una
Elle veut que je me joins à son corps
La tuve que mirar desde que entro
J'ai la regarder dès qu'elle est entrée
Sale cuando cae la luna
Elle sort quand la lune se couche
Y vuelve cuando sale el sol
Et elle revient quand le soleil se lève
Jhayco, Jhayco
Jhayco, Jhayco
Jhayco
Jhayco
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Me sigue o no me sigue todavía
Elle me suit ou elle ne me suit pas encore
House of Haze, House of Haze
House of Haze, House of Haze
Full Harmony, Full Harmony
Full Harmony, Full Harmony
Fino Como El Haze
Fino Como El Haze





Writer(s): Siggy Vazquez Rodriguez, Jean Carlos Hernandez-espinell, Nydia Yera Laner, Jesus Manuel Nieves


Attention! Feel free to leave feedback.