Torete - Jhego translation in French

Torete

Pagkagising sa umaga 'di mapalagay
Laging almusal ay sermon ni Inay
Sa loob ng aming bahay laging maingay
Kahit sumunod ka siguradong damay
At si Itay lagi sa kapitbahay
Araw-araw lasing, sakit ng ulo, pasaway

Si ate at si kuya naman nagpapa-cute
Sa gilid sumisimple kung makakalusot
Sa araw-araw na paikot-ikot
Mga pangyayaring nakakabagot
Kahit medyo hirap ay 'di na bale
Dinadaan ko sa tawa 'pag torete

Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete ako

Pagpasok sa eskwela ay digahan
Kanya-kanyang mga pasikat tsaka pormahan
And I'm very happy 'pag nakita ko siya
Ang babaeng gusto ko na kolehiyala
Siya'y simple, pangalan ay Pamela
Crush ng bayan, super mestiza
Inaalis niya ang aking pagod
Kahit ang tawirin over the bakod

Minsan kami nagkatabi sa may canteen
Nahuli ko nakatitig at nagpapapansin
Tinutukso ako ng tropa para manligaw
Maraming nagseselos gustong mang-agaw
Pero hindi ito hadlang sa aking pakay
Nang makausap ko pati kanyang nanay
Ang laking gulat sa nadiskubre
May anak pala siya, biglang natorete

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

O Diyos ko dumadalangin sa 'yo
Tulungan mo ako dahil nalilito
Ako'y napupuno parang sasabog ang mundo
Gusto mag-aliw sa dami ng problema ko
Ano ba ang paraan? Lumuhod sa Baclaran
Magtirik ng kandila para malas mahipan

Sabi nila ang buhay ay isang gulong
'Wag magpadala 'pag sa gilid may bumubulong
Puputi ang buhok sa dami ng dagok
Isip ay nahihilo daig pa ang suntok
Ano ba ang paraan bago maging grabe
Para matapos na pagkatorete

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako

Fou de toi

Au réveil, je suis agité,
Mon petit-déjeuner, c'est le sermon de Maman.
Dans notre maison, c'est toujours bruyant,
Même si tu obéis, tu es pris dans le chaos.
Et Papa est toujours chez les voisins,
Ivre tous les jours, mal de tête, insupportable.

Ma sœur et mon frère font les beaux,
Discrets, ils cherchent à s'échapper.
Jour après jour, le même manège,
Des événements ennuyeux.
Même si c'est un peu dur, peu importe,
Je ris quand je suis fou de toi.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,

En arrivant à l'école, c'est l'agitation,
Chacun se montre et fait le beau.
Et je suis très heureux quand je te vois,
Toi, la femme que j'aime, l'étudiante.
Tu es simple, ton nom est Pamela,
Le coup de cœur de tous, super métisse.
Tu effaces ma fatigue,
Même si je dois franchir la clôture.

Un jour, on était assis côte à côte à la cantine,
Je t'ai surprise à me regarder et à essayer d'attirer mon attention.
Mes potes me taquinent pour que je te drague,
Beaucoup sont jaloux et veulent te voler.
Mais ce n'est pas un obstacle à mon objectif,
J'ai même parlé à ta mère.
Quelle surprise de découvrir,
Que tu as déjà un enfant, je suis devenu fou de toi.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je suis fou de toi à cause de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je prie car je suis confus.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je suis fou de toi à cause de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je prie car je suis confus.

Oh mon Dieu, je te prie,
Aide-moi car je suis confus.
Je suis plein à craquer, comme si le monde allait exploser,
J'ai envie de m'amuser avec tous mes problèmes.
Quelle est la solution ? M'agenouiller à Baclaran,
Allumer une bougie pour chasser la malchance.

On dit que la vie est une roue,
Ne te laisse pas influencer par les chuchotements.
Mes cheveux blanchissent à force de coups durs,
J'ai la tête qui tourne, pire qu'un coup de poing.
Quelle est la solution avant que ça ne s'aggrave,
Pour que cette folie cesse ?

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je suis fou de toi à cause de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je prie car je suis confus.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je suis fou de toi à cause de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je prie car je suis confus.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je suis fou de toi à cause de toi,
Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,
Je prie car je suis confus.

Fou de toi, fou de toi, je suis fou de toi,