Lyrics and translation Jhené Aiko - It's Cool

It's Cool

My escape from everything
Please say you'll be mine out there
And I will give you everything
Man, you are really something else
You caught me at an awful time
See I just lost my smile
And that is what you helped me find
Hadn't seen it in a while
And then you
Came to save the day and I must say
I think you may have done some more
God damn you
Stay on my mind like all the time
So every night I end up at your door
Hope that's cool
Cause I'm really not trying to
Impose but I suppose that
I'm supposed to be here
With you
With eyes are sad, I smile, I think you'll find
You need me just like I need you, yeah
But it's cool
We gotta be nothing
It's true
I'd actually prefer it, yeah
It's on you, it's on you, it's on you
It's on you, it's on you, it's on you
It's on you, it's on you, it's on you
It's on you, cause I'm cool
And I'm not even gonna front
At first I was just tryna f-
But you have got me so in love
So deep in love, so please be love
And I'm not even gonna lie
I wouldn't mind if we just lie
Together till the end of time
If that is fine with you, it's fine with me
Definitely love
Definitive love
Infinite love, yeah
I've been wrong before
But this time I am for sure
It's you
Something you did made me feel it deep in my core
And it's cool
Think that we're up to something
But it's on you, it's on you, it's on you
It's on you, it's on you, it's on you
It's on you, it's on you, it's on you
It's on you, cause I'm cool with nothing, yeah
Cause even nothing is something

C'est cool

Mon échappatoire à tout
S'il te plaît, dis que tu seras mien là-bas
Et je te donnerai tout
Mec, tu es vraiment quelque chose d'autre
Tu m'as attrapée à un moment terrible
Tu vois, je venais de perdre mon sourire
Et c'est ce que tu m'as aidé à retrouver
Je ne l'avais pas vu depuis un moment
Et puis toi
Tu es venu sauver la journée et je dois dire
Je pense que tu as peut-être fait plus que ça
Bon sang, toi
Tu restes dans mon esprit comme tout le temps
Alors chaque nuit je finis par être à ta porte
J'espère que c'est cool
Parce que je n'essaie vraiment pas de
M'imposer, mais j'imagine que
Je suis censée être ici
Avec toi
Avec des yeux tristes, je souris, je pense que tu trouveras
Tu as besoin de moi tout comme j'ai besoin de toi, ouais
Mais c'est cool
On doit être rien
C'est vrai
En fait, je préférerais ça, ouais
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, parce que je suis cool
Et je ne vais même pas faire semblant
Au début, j'essayais juste de f-
Mais tu m'as tellement fait tomber amoureuse
Si profondément amoureuse, alors s'il te plaît, sois l'amour
Et je ne vais même pas mentir
Ça ne me dérangerait pas si on se couchait juste
Ensemble jusqu'à la fin des temps
Si ça te va, ça me va
Définitvement l'amour
Un amour définitif
Un amour infini, ouais
Je me suis déjà trompée
Mais cette fois, j'en suis sûre
C'est toi
Quelque chose que tu as fait m'a fait le sentir au plus profond de mon cœur
Et c'est cool
Je pense qu'on est en train de faire quelque chose
Mais c'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi
C'est à toi, parce que je suis cool avec rien, ouais
Parce que même rien, c'est quelque chose