Lyrics and translation Jhené Aiko - Remember

Remember

This is the saddest story I have ever heard
Call early in the morning when I got the word
She says that it's his son, he says not at all
Please miss me with the excuses
I am not involved, no not at all
Calm down, you know my heart (you know my heart)
Can't take anymore, damn
Said this before (said this before), yeah
Do you remember, do you remember you?
Do you remember, do you remember who you were?
Do you remember who you were?
Do you remember, do you remember who?
Do you remember, do you remember who you were to me?
Cause I do
Tell all the homies that your the one to blame
And when you speak my name
I'd like you to explain the lies you told me
That's why I walked away
I never did complain, you never heard me say
"You's a suck ass, busta ass"
If they ask tell them that, I ain't mad
I'm just sad it never worked out
Now you coming back, second chance fuck all that
You gave her what we had
And yet still there's no love loss here
Calm down, you know my heart (you know my heart)
Can't take anymore, damn
Said this before (said this before), yeah
Do you remember, do you remember you?
Do you remember, do you remember who you were?
Do you remember who you were?
Do you remember, do you remember who?
Do you remember, do you remember who you were to me?
Cause I do
Do you remember, do you remember who
Do you remember, do you remember who you were?
Do you remember, do you remember who you were to me?
Cause I do

Souviens-toi

C'est l'histoire la plus triste que j'aie jamais entendue
J'ai reçu un appel tôt le matin
Elle dit que c'est son fils, il dit que non
S'il te plaît, ne me raconte pas d'excuses
Je ne suis pas impliqué, non, pas du tout
Calme-toi, tu connais mon cœur (tu connais mon cœur)
Je ne peux plus supporter, merde
Je l'ai déjà dit (je l'ai déjà dit), oui
Tu te souviens, tu te souviens de toi ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais ?
Tu te souviens de qui tu étais ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais pour moi ?
Parce que moi, oui
Dis à tous tes copains que tu es le seul à blâmer
Et quand tu prononces mon nom
J'aimerais que tu expliques les mensonges que tu m'as dits
C'est pourquoi je suis partie
Je ne me suis jamais plainte, tu ne m'as jamais entendu dire
« Tu es un lâche, un imbécile »
S'ils te demandent, dis-leur ça, je ne suis pas en colère
Je suis juste triste que ça n'ait pas marché
Maintenant tu reviens, deuxième chance, oublie tout ça
Tu as donné à elle ce que nous avions
Et pourtant, il n'y a pas de perte d'amour ici
Calme-toi, tu connais mon cœur (tu connais mon cœur)
Je ne peux plus supporter, merde
Je l'ai déjà dit (je l'ai déjà dit), oui
Tu te souviens, tu te souviens de toi ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais ?
Tu te souviens de qui tu étais ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais pour moi ?
Parce que moi, oui
Tu te souviens, tu te souviens de qui
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais ?
Tu te souviens, tu te souviens de qui tu étais pour moi ?
Parce que moi, oui