Lyrics and translation Jhené Aiko - Beautiful Ruin

Beautiful Ruin

I remember
Like lightning to the heart, I saw things clearer
The day you came inside, I felt brand new
So what am I to do now?
Well you don't have to say it
Cuz I can read your mind
You do not have to stay here
If you don't have the time
And if you muust go, just know I gave you my whole world
Trusted & loved you, must've been cuz I'm a crazy girl
Yeah you really took things too far...
And there are some things that you should know
My mama was a gypsy
My daddy was a rollin' stone
I wonder did he miss me... cuz he was never home
So I thought you would, I thought you could be the one
I never really knew love
So I thought you would, I thought you could be the one
But you already knew love
From a beautiful woman & your beautiful child
Left me in beautiful ruins, instead of pullin' me out
So I think I should, I think I'll just walk away
From the beautiful moments we made
From the beautiful ruins you made here

Belle ruine

Je me souviens
Comme la foudre au cœur, j'ai vu les choses plus clairement
Le jour où tu es entré, je me suis sentie toute nouvelle
Alors, que dois-je faire maintenant ?
Eh bien, tu n'as pas à le dire
Parce que je peux lire dans tes pensées
Tu n'as pas besoin de rester ici
Si tu n'as pas le temps
Et si tu dois partir, sache que je t'ai donné tout mon monde
Je t'ai fait confiance et je t'ai aimé, c'était peut-être parce que je suis une fille folle
Ouais, tu as vraiment poussé les choses trop loin...
Et il y a certaines choses que tu devrais savoir
Ma mère était une gitane
Mon père était un rouleur de pierres
Je me demande s'il me manquait... parce qu'il n'était jamais à la maison
Alors j'ai pensé que tu le ferais, j'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Je n'ai jamais vraiment connu l'amour
Alors j'ai pensé que tu le ferais, j'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Mais tu connaissais déjà l'amour
D'une belle femme et de ton bel enfant
Tu m'as laissée dans de belles ruines, au lieu de me tirer d'affaire
Alors je pense que je devrais, je pense que je vais simplement m'en aller
Des beaux moments que nous avons passés
Des belles ruines que tu as faites ici